AppDialog Select Application Pilih Aplikasi Search for.... ColorDialog Color Scheme Editor Penyunting Skema Warna Color Scheme: Skema warna: Set new color for selection atur warna baru untuk seleksi ... ... Manually set value for selection atur nilai seleksi secara manual Color Warna Value Nilai Sample Contoh Cancel Batalkan Save Simpan Color Exists warna ada This color scheme already exists. Overwrite it? Skema warna ini sudah ada. Menimpanya? Select Color Pilih Warna Color Value warna Nilai Color: Warna: GetPluginDialog Select Plugin Pilih plugin Select a Plugin: Pilih plugin: Cancel Batalkan Select Pilih PanelWidget Form Formulir Location Lokasi Edge: Tepi: Size: Ukuran: pixel(s) thick tebal pixel % length % panjang Alignment: Perataan: Appearance Penampilan Auto-hide Panel otomatis menyembunyikan panel Use Custom Color Gunakan Warna Bebas ... ... Sample Sampel Plugins Penggaya Top/Left Atas/Kiri Center Tengah Bottom/Right Kanan/Bawah Top Atas Bottom Dasar Left Kiri Right Kanan Panel %1 Panel %1 Select Color Pilih Warna QObject Desktop Bar Desktop Bar This provides shortcuts to everything in the desktop folder - allowing easy access to all your favorite files/applications. menyediakan cara pintas ke segala sesuatu di folder desktop. Hal ini memungkinkan akses mudah ke semua file dan aplikasi favorit. Spacer Spacer Invisible spacer to separate plugins. spacer gaib untuk terpisah Plugins. Controls for switching between the various virtual desktops. Kontrol untuk beralih antara virtual desktops. Battery Monitor Monitor Baterai Keep track of your battery status. Melacak status baterai Anda. Time/Date Waktu / Tanggal View the current time and date. pandangan waktu dan tanggal sekarang System Dashboard sistem dasbor View or change system settings (audio volume, screen brightness, battery life, virtual desktops). Lihat atau mengubah sistem pengaturan (audio volume, kecerahan layar, daya tahan baterai, virtual desktops). Task Manager Manajer Tugas Task Manager (No Groups) Manajer Tugas (Tidak ada Groups) System Tray Baki Sistem Display area for dockable system applications Area tampilan untuk sistem Aplikasi (dockable) Hide all open windows and show the desktop Sembunyikan semua jendela dan tampilkan desktop Start Menu mulai menu Calendar Kalender Display a calendar on the desktop Tampilan kalender pada desktop Application Launcher Peluncur Aplikasi User Menu Start menu alternative focusing on the user's files, directories, and favorites. Application Menu Menu Aplikasi Start menu alternative which focuses on launching applications. Line Baris Simple line to provide visual separation between items. garis sederhana untuk memberikan pemisahan visual antara item. Workspace Switcher Pengalih Area Kerja View and control any running application windows (group similar windows under a single button). View and control any running application windows (every individual window has a button) Show Desktop Tampilkan Desktop Unified system access and application launch menu. Akses sistem dan aplikasi menu peluncuran. Pin an application shortcut directly to the panel memasang shortcut aplikasi langsung ke panel Desktop button for launching an application Desktop tombol untuk meluncurkan aplikasi Desktop Icons View Desktop Icons pandangan Note Pad buku catatan Keep simple text notes on your desktop Menyimpan catatan teks sederhana di desktop Anda Audio Player Pemutar Audio Play through lists of audio files Bermain melalui daftar file audio System Monitor Monitor Sistem Keep track of system statistics such as CPU/Memory usage and CPU temperatures. CPU dan Memory statistik RSS Reader Monitor RSS Feeds (Requires internet connection) Terminal Terminal Start the default system terminal. Mulai terminal sistem default Browse the system with the default file manager. Ramban sistem dengan manajer berkas Applications Aplikasi Show the system applications menu. Tampilkan menu aplikasi sistem Separator Pemisah Static horizontal line. Garis horizontal statis Show the desktop settings menu. Tampilkan menu pengaturan desktop. Custom App aplikasi untuk kustom Start a custom application Mulai aplikasi kustom Menu Script Configurable area for automatically showing desktop icons Browse Files Preferences List the open, minimized, active, and urgent application windows Run an external script to generate a user defined menu Lock Session Lock the current desktop session Text Teks Color to use for all visible text. Warna digunakan untuk semua teks yang terlihat. Text (Disabled) teks (dinonaktifkan) Text color for disabled or inactive items. Warna teks untuk item cacat atau tidak aktif. Text (Highlighted) (Sorot) Teks Text color when selection is highlighted. Teks warna saat seleksi disorot. Base Window Color Basis Jendela Warna Main background color for the window/dialog. background warna utama untuk jendela / dialog. Base Window Color (Alternate) Jendela warna dasar (Alternatif) Main background color for widgets that list or display collections of items. Main warna latar belakang untuk widget yang daftar atau tampilan koleksi item. Primary Color Warna utama Dominant color for the theme. Warna dominan untuk tema. Primary Color (Disabled) Warna primer (Dinonaktifkan) Dominant color for the theme (more subdued). Warna dominan untuk tema (lebih tenang). Secondary Color Warna sekunder Alternate color for the theme. Warna alternatif untuk tema. Secondary Color (Disabled) Warna sekunder (Dinonaktifkan) Alternate color for the theme (more subdued). Warna alternatif untuk tema (lebih tenang). Accent Color Accent Warna Color used for borders or other accents. Warna yang digunakan untuk perbatasan atau aksen lainnya. Accent Color (Disabled) Aksen warna (Dinonaktifkan) Color used for borders or other accents (more subdued). Warna yang digunakan untuk perbatasan atau aksen lain (lebih tenang). Highlight Color Warna Sorot Color used for highlighting an item. Warna yang digunakan untuk menyoroti item. Highlight Color (Disabled) warna menyoroti (dinonaktifkan) Color used for highlighting an item (more subdued). Warna yang digunakan untuk menyoroti item (lebih tenang). Wallpaper Settings Change background image(s) Theme Settings Change interface fonts and colors Window Effects Adjust transparency levels and window effects Startup Settings Automatically start applications or services Wallpaper Theme Autostart Mimetype Settings Change default applications Keyboard Shortcuts Pintasan Papan Tik Change keyboard shortcuts Window Manager Window Settings Change window settings and appearances Desktop Panels Menu Sound Themeing Change basic sound settings Desktop Plugins Change what icons or tools are embedded on the desktop Panels and Plugins Change any floating panels and what they show Menu Plugins Change what options are shown on the desktop context menu Locale Settings Change the default locale settings for this user Localization General Options Opsi umum User Settings Change basic user settings such as time/date formats ScriptDialog Setup a JSON Menu Script Visible Name: Executable: Icon: ... ... Cancel Batalkan Apply Terapkan Select a menu script Select an icon file ThemeDialog Theme Editor Penyunting tema Theme Name: Nama Tema: color warna Cancel Batalkan Save Simpan Apply Terapkan Theme Exists tema ada This theme already exists. Overwrite it? Tema sudah ada. Timpa file ini ? XDGDesktopList Multimedia Development Education Games Graphics Network Office Science Settings System Sistem Utility Wine Unsorted mainWindow Save Simpan Save current changes Ctrl+S Ctrl+S Back to settings Back to overall settings Select monitor/desktop to configure Unsaved Changes This page currently has unsaved changes, do you wish to save them now? Yes No Cancel Batalkan page_autostart Form Membentuk Add New Startup Service Application Aplikasi Binary Biner File Berkas Startup Services Select Binary pilih binari Application Binaries (*) Aplikasi Bineri (*) Invalid Binary binari tak valid The selected file is not executable! Berkas yang dipilih bukan merupakan dieksekusi! Select File Pilih Berkas All Files (*) Semua Berkas (*) page_compton Form Disable Compositing Manager (session restart required) Only use compositing with GPU acceleration Window Effects page_defaultapps Form Membentuk Advanced Specific File Types Jenis Berkas Tertentu Type/Group Jenis / Grup Default Application Aplikasi Bawaan Description Deskripsi Clear Bersihkan Set App aplikasi set Set Binary set biner Basic Settings Web Browser: Peramban Web: E-Mail Client: Pembaca E-mail: File Manager: Manajer Berkas: Virtual Terminal: Terminal Virtual: ... ... Default Applications Click to Set Klik untuk set %1 (%2) %1 (%2) Select Binary pilih binari Invalid Binary binari tak valid The selected binary is not executable! Biner yang dipilih tidak dieksekusi! page_fluxbox_keys Basic Editor Advanced Editor Action Aksi Keyboard Shortcut Jalan Pintas Papan Ketik Modify Shortcut Ubah Jalan Pintas Clear Shortcut Jelas pintas Apply Change Terapkan Perubahan Change Key Binding: Ubah Tautan Tombol: Note: Current key bindings need to be cleared and saved before they can be re-used. Catatan: binding kunci saat ini perlu dibersihkan dan disimpan sebelum mereka dapat digunakan kembali. View Syntax Codes "Mod1": Alt key "Mod4": Windows/Mac key "Control": Ctrl key Keyboard Shortcuts Pintasan Papan Tik Audio Volume Up audio volume atas Audio Volume Down Audio Volume Turun Screen Brightness Up kecerahan layar naik Screen Brightness Down kecerahan layar turun Take Screenshot Ambil Cuplikan Lock Screen Kunci Layar page_fluxbox_settings Form Membentuk Simple Editor Advanced Editor Number of Workspaces Cacah Ruang Kerja New Window Placement Jendela baru penempatan Focus Policy Kebijakan fokus Window Theme jendela tema Window Theme Preview jendela pratinjau tema No Preview Available Tak ada pratilik yang tersedia. Window Manager Settings Click To Focus Klik untuk fokus Active Mouse Focus fokus tikus aktif Strict Mouse Focus Ketat mouse Fokus Align in a Row Menyelaraskan berturut-turut Align in a Column Sejajarkan dalam kolom Cascade Cascade Underneath Mouse di bawah mouse page_interface_desktop Form Membentuk Embedded Utilities Utilitas Tertanam Display Desktop Folder Contents Tampilkan Isi Folder Desktop Display Removable Media Icons Desktop Settings page_interface_menu Form Membentuk Context Menu Plugins Desktop Settings page_interface_panels Form Membentuk Panel Profile Desktop Settings No Panels Custom Profiles Copy Screen Apply Terapkan Delete Create Profile Name: page_main Form Membentuk Search for.... Interface Configuration Konfigurasi Antarmuka Appearance Penampilan Desktop Defaults User Settings System Settings Desktop Settings page_session_locale Form Membentuk System localization settings (restart required) Pengaturan lokasi sistem (dibutuhkan restart) Language Bahasa Messages Pesan-pesan Time Waktu Numeric Numerik Monetary Keuangan Collate Susun CType CType Desktop Settings System Default Standar Sistem page_session_options Form Membentuk Enable numlock on startup memungkinkan (num lock) pada startup Play chimes on startup Bermain lonceng pada startup Play chimes on exit Bermain lonceng pada pintu keluar Automatically create/remove desktop symlinks for applications that are installed/removed Manage desktop app links Show application crash data Change User Icon Ubah Ikon Pengguna Time Format: Format Waktu: View format codes Kode tampilan Format Sample: Sampel: Date Format: Format Tanggal: Display Format Format Tampilan Window Manager Reset Desktop Settings Mulai ulang Pengaturan Desktop Return to system defaults Kembali ke default sistem Return to Lumina defaults Kembali ke default Lumina Time (Date as tooltip) Waktu (Tanggal sebagai tooltip) Date (Time as tooltip) Tanggal (waktu muncul) Time first then Date Waktu pertama kemudian Tanggal Date first then Time Kencan pertama kemudian Waktu Window manager Desktop Settings Select an image Pilih gambar Images Gambar Reset User Image mulai ulang gambar Would you like to reset the user image to the system default? mulai ulang sistem to gambar sistem default? Valid Time Codes: Kode Waktu: %1: Hour without leading zero (1) % 1: Jam tanpa nol (1) %1: Hour with leading zero (01) %1: Jam dengan (leading) nol terkemuka (01) %1: Minutes without leading zero (2) %1: Menit tanpa (leading) nol (2) %1: Minutes with leading zero (02) %1: Menit dengan (leading) nol (02) %1: Seconds without leading zero (3) %1: detik tanpa (leading) nol (3) %1: Seconds with leading zero (03) %1: detik dengan (leading) nol (03) %1: AM/PM (12-hour) clock (upper or lower case) %1: AM/PM (12-jam) jam dinding (atas atau bawah kasus) %1: Timezone %1: zona Waktu Time Codes Kode waktu Valid Date Codes: Sah Tanggal Kode: %1: Numeric day without a leading zero (1) % 1: hari numerik tanpa nol (1) %1: Numeric day with leading zero (01) %1: Numeric hari dengan nol (01) %1: Day as abbreviation (localized) %1: Hari sebagai singkatan (lokal) %1: Day as full name (localized) %1: Hari nama lengkap (lokal) %1: Numeric month without leading zero (2) %1: bulan numerik tanpa nol (2) %1: Numeric month with leading zero (02) %1: bulan numerik dengan nol terkemuka (02) %1: Month as abbreviation (localized) %1: Bulan sebagai singkatan (lokal) %1: Month as full name (localized) %1: Bulan nama lengkap (lokal) %1: Year as 2-digit number (15) %1: Tahun nomor 2 digit (15) %1: Year as 4-digit number (2015) %1: Tahun empat digit angka (2015) Text may be contained within single-quotes to ignore replacements Teks dapat terkandung dalam tanda kutip tunggal untuk mengabaikan pengganti Date Codes Tanggal Kode page_soundtheme Form Enabled TextLabel Set Startup Audio Set Logout Audio Set Battery Audio Sound Themes Select Startup Sound Select Logout Sound Select Low Battery Sound page_wallpaper Form Membentuk Single Background tunggal Latar Belakang Rotate Background Putar Latar Belakang Minutes Menit Every Setiap Layout: Tata Letak: Wallpaper Settings System Default Standar Sistem Solid Color: %1 Warna Solid: %1 Screen Resolution: Resolusi Layar: Select Color Pilih Warna File(s) Berkas Directory (Single) Direktori (tunggal) Directory (Recursive) Direktori (Rekursif) Solid Color Warna Solid Automatic Otomatis Fullscreen Fit screen Tile Ubin Center Tengah Top Left Kiri Atas Top Right Kanan Atas Bottom Left Kiri Bawah Bottom Right Kanan Bawah No Background tidak ada latar belakang (use system default) (menggunakan sistem standar) Image Directory: %1 valid images File does not exist berkas tidak ada Find Background Image(s) menemukan gambar latar belakang Find Background Image Directory Cari direktori gambar latar belakang