AppDialog Select Application Seleccionar Aplicación Search for.... Buscar… ColorDialog Color Scheme Editor Editor de Esquemas de Color Color Scheme: Esquema de Color: Set new color for selection Establecer nuevo color para la selección ... ... Manually set value for selection Establecer valor manualmente el valor para la selección Color Color Value Valor Sample Muestra Cancel Cancelar Save Guardar Color Exists Color Existente This color scheme already exists. Overwrite it? Este esquema de color ya existe. ¿Desea sobrescribirlo? Select Color Seleccionar Color Color Value Valor del color Color: Color: GetPluginDialog Select Plugin Seleccionar complemento Select a Plugin: Seleccionar un complemento: Cancel Cancelar Select Seleccionar PanelWidget Form Formulario Location Ubicación Edge: Borde: Size: Tamaño: pixel(s) thick pixel(es) grueso % length % largo Alignment: Alineación: Appearance Apariencia Auto-hide Panel Panel Auto Oculta Use Custom Color Usar Colores Personalizados ... ... Sample Muestra Plugins Extensiones Top/Left Arriba/Izquierda Center Centro Bottom/Right Abajo/Derecha Top Arriba Bottom Abajo Left Izquierda Right Derecha Panel %1 Panel %1 Select Color Seleccione Color QObject Desktop Bar Barra del Escritorio This provides shortcuts to everything in the desktop folder - allowing easy access to all your favorite files/applications. Esto proporciona accesos directos a todo en el directorio del Escritorio - permitiendo fácil acceso a todos sus archivos y aplicaciones favoritas. Spacer Espaciador Invisible spacer to separate plugins. Espaciador invisible para separar plugins. Controls for switching between the various virtual desktops. Controles para alternar entre varios escritorios virtuales. Battery Monitor Monitor de la Batería Keep track of your battery status. Seguimiento del estado de la batería. Time/Date Hora/Fecha View the current time and date. Ver la hora y fecha actuales. System Dashboard Tablero del Sistema View or change system settings (audio volume, screen brightness, battery life, virtual desktops). Ver o cambiar las opciones del sistema (volúmen, brillo, batería, escritorios virtuales). Task Manager Administrador de Tareas Task Manager (No Groups) Administrador de Tareas (Sin Grupos) System Tray Bandeja del Sistema Display area for dockable system applications Desplegar área para aplicaciones del sistema acoplables Hide all open windows and show the desktop Ocultar todas las ventanas abiertas y mostrar escritorio Start Menu Menú de Inicio Calendar Calendario Display a calendar on the desktop Mostrar un calendario en el escritorio Application Launcher Lanzador de Aplicaciones User Menu Menú de Usuario Start menu alternative focusing on the user's files, directories, and favorites. Iniciar alternativa de menú enfocándose en los archivos del usuario, directorios y favoritos. Application Menu Menú de Aplicaciones Start menu alternative which focuses on launching applications. Iniciar alternativa de menú que se enfoca en lanzar aplicaciones. Line Línea Simple line to provide visual separation between items. Línea simple para dar separación visual entre elementos. Workspace Switcher Selector de Area de Trabajo View and control any running application windows (group similar windows under a single button). Ver y controlar cualquier ventana de aplicación ejecutándose (agrupar ventanas similares bajo un mismo botón). View and control any running application windows (every individual window has a button) Ver y controlar cualquier ventana de aplicación ejecutándose (cada ventana individula tiene un botón) Show Desktop Mostrar Escritorio Unified system access and application launch menu. Sistema de acceso unificado y menú de ejecución de aplicaciones. Pin an application shortcut directly to the panel Inserte un acceso directo a la aplicación directamente en el panel Desktop button for launching an application Botón en el escritorio para lanzar una apliación Desktop Icons View Vista de Iconos de Escritorio Note Pad Bloc de Notas Keep simple text notes on your desktop Mantener notas de texto simples en su escritorio Audio Player Reproductor de Audio Play through lists of audio files Reproducir a través de listas de archivos de audio System Monitor Monitor del Sistema Keep track of system statistics such as CPU/Memory usage and CPU temperatures. Seguimiento de estadísticas del sistema como uso de Memoria/CPU y temperatura del CPU. RSS Reader Lector RSS Monitor RSS Feeds (Requires internet connection) Monitorear Feeds RSS (Requiere conexión a internet) Terminal Terminal Start the default system terminal. Iniciar la terminal predeterminada del sistema. Browse the system with the default file manager. Navegue el sisterma con el administrador de archivos predeterminado. Applications Aplicaciones Show the system applications menu. Mostrar el menú de aplicaciones del sistema. Separator Separador Static horizontal line. Linea horizontal estática. Show the desktop settings menu. Mostrar el menú de configuración del escritorio. Custom App Aplicación Personalizada Start a custom application Iniciar una aplicación personalizada Menu Script Script de Menú Configurable area for automatically showing desktop icons Area configurable para mostrar automáticamente iconos de escritorio Browse Files Explorar Archivos Preferences Preferencias List the open, minimized, active, and urgent application windows Listar las ventanas de aplicación abiertas, minimizadas, activas, y urgentes Run an external script to generate a user defined menu Correr un script externo para generar un menú definido por el usuario Lock Session Bloquear sesión Lock the current desktop session Bloquear la sesión actual del desktop Text Texto Color to use for all visible text. Color a usar para todo el texto visible. Text (Disabled) Texto (Deshabilitado) Text color for disabled or inactive items. Color de texto para elementos deshabilitados o inactivos. Text (Highlighted) Texto (Resaltado) Text color when selection is highlighted. Color de texto cuando la selección está resaltada. Base Window Color Color de la Ventana Base Main background color for the window/dialog. Color principal de fondo para la ventana/diálogo. Base Window Color (Alternate) Color de la Ventana Base (Alternativo) Main background color for widgets that list or display collections of items. Color principal de fondo para widgets que listan o muestran colecciones de elementos. Primary Color Color Primario Dominant color for the theme. Color dominante para el tema. Primary Color (Disabled) Color Primario (Deshabilitado) Dominant color for the theme (more subdued). Color dominante para el tema (más tenue). Secondary Color Color Secundario Alternate color for the theme. Color alternativo para el tema. Secondary Color (Disabled) Color Secundario (Deshabilitado) Alternate color for the theme (more subdued). Color alternativo para el tema (más tenue). Accent Color Color de Acentos Color used for borders or other accents. Color usado para bordes u otros acentos. Accent Color (Disabled) Color de Acentos (Deshabilitado) Color used for borders or other accents (more subdued). Color usado para bordes u otros acentos (más tenue). Highlight Color Color de Resaltado Color used for highlighting an item. Color usado para resaltar un elemento. Highlight Color (Disabled) Color de Resaltado (Deshabilitado) Color used for highlighting an item (more subdued). Color usado para resaltar un elemento (más tenue). Wallpaper Settings Preferencias del Fondo de Escritorio Change background image(s) Cambiar la imagen de fondo Theme Settings Preferencias del Tema Change interface fonts and colors Cambiar fuentes y colores de la interfaz Window Effects Efectos de la Ventana Adjust transparency levels and window effects Ajustar niveles de transparencia y efectos de las ventanas Startup Settings Preferencias de Inicio Automatically start applications or services Iniciar automáticamente aplicaciones o servicios Wallpaper Fondo de pantalla Theme Tema Autostart Auto Iniciar Mimetype Settings Preferencias de tipo MIME Change default applications Cambiar aplicaciones predeterminadas Keyboard Shortcuts Atajos de Teclado Change keyboard shortcuts Cambiar los atajos del teclado Window Manager Gestor de Ventanas Window Settings Preferencias de la Ventana Change window settings and appearances Cambiar preferencias de ventana y apariencias Desktop Fondo Panels Paneles Menu Menú Sound Themeing Change basic sound settings Desktop Plugins Plugins de Escritorio Change what icons or tools are embedded on the desktop Cambiar que iconos o herramientas están embebidas en el escritorio Panels and Plugins Paneles y Plugins Change any floating panels and what they show Cambiar cualquier panel flotante y lo que muestran Menu Plugins Plugins de Menú Change what options are shown on the desktop context menu Cambiar qué opciones se muestran en el menú contextual del escritorio Locale Settings Preferencias de Localización Change the default locale settings for this user Cambiar las preferencias predeterminadas de localización para este usuario Localization Localización General Options Opciones Generales User Settings Preferencias de Usuario Change basic user settings such as time/date formats Cambiar preferencias básicas de usuario como formatas de fecha/hora ScriptDialog Setup a JSON Menu Script Configurar un Script de Menú JSON Visible Name: Nombre Visible: Executable: Ejecutable: Icon: Icono: ... ... Cancel Cancelar Apply Aplicar Select a menu script Seleccionar un script de menú Select an icon file Seleccione un archivo de icono ThemeDialog Theme Editor Editor de Temas Theme Name: Nombre del Tema: color color Cancel Cancelar Save Guardar Apply Aplicar Theme Exists El Tema ya Existe This theme already exists. Overwrite it? Este tema ya existe. Sobrescribirlo? XDGDesktopList Multimedia Development Education Games Graphics Network Office Science Settings System Sistema Utility Wine Unsorted mainWindow Save Guardar Save current changes Guardar los cambios actuales Ctrl+S Ctrl+S Back to settings Regresar a Preferencias Back to overall settings Regresar a preferencias generales Select monitor/desktop to configure Seleccionar monitor/escritorio para configurar Unsaved Changes Cambios no Guardados This page currently has unsaved changes, do you wish to save them now? Esta página tiene actualmente cambios sin guardar, gusta guardarlos ahora? Yes No Cancel Cancelar page_autostart Form Formulario Add New Startup Service Añadir Nuevo Servicio de Inicio Application Aplicación Binary Binario File Archivo Startup Services Servicios de Inicio Select Binary Seleccionar Binario Application Binaries (*) Binarios de Aplicaciones (*) Invalid Binary Binario Inválido The selected file is not executable! El archivo seleccionado no es ejecutable! Select File Seleccionar Archivo All Files (*) Todos los Archivos (*) page_compton Form Formulario Disable Compositing Manager (session restart required) Deshabilitar Compositing Manager (Reinicio de sesión necesario) Only use compositing with GPU acceleration Solo use composición con aceleración de GPU Window Effects Efectos de la Ventana page_defaultapps Form Formulario Advanced Avanzado Specific File Types Tipos de Archivo Específicos Type/Group Tipo/Grupo Default Application Aplicación Predeterminada Description Descripción Clear Limpiar Set App Establecer Aplicación Set Binary Establecer Binario Basic Settings Configuraciones Básicas Web Browser: Navegador Web: E-Mail Client: Cliente de Correo Electrónico: File Manager: Administrador de Archivos: Virtual Terminal: Terminal Virtual: ... ... Default Applications Aplicaciones Predeterminadas Click to Set Presione para Aplicar %1 (%2) %1 (%2) Select Binary Seleccionar Binario Invalid Binary Binario Inválido The selected binary is not executable! El binario seleccionado no es ejecutable! page_fluxbox_keys Basic Editor Editor Básico Advanced Editor Editor Avanzado Action Acción Keyboard Shortcut Atajo de Teclado Modify Shortcut Editar Acceso Rápido Clear Shortcut Borrar Atajo Apply Change Aplicar Cambio Change Key Binding: Cambiar Combinación de Teclas: Note: Current key bindings need to be cleared and saved before they can be re-used. Nota: Los atajos de teclado actuales necesitan ser limpiados y guardados antes de que puedan ser reutilizados. View Syntax Codes Ver Códigos de Sintaxis "Mod1": Alt key "Mod4": Windows/Mac key "Control": Ctrl key "Mod1": Alt key "Mod4": Windows/Mac key "Control": Ctrl key Keyboard Shortcuts Atajos de Teclado Audio Volume Up Subir Volúmen Audio Volume Down Bajar Volúmen Screen Brightness Up Subir Brillo Screen Brightness Down Bajar Brillo Take Screenshot Capturar Pantalla Lock Screen Pantalla de Bloqueo page_fluxbox_settings Form Formulario Simple Editor Editor Simple Advanced Editor Editor Avanzado Number of Workspaces Número de Áreas de Trabajo New Window Placement Nueva Ubicación de la Ventana Focus Policy Política de Foco Window Theme Tema de la Ventana Window Theme Preview Previsualización del Tema de la Ventana No Preview Available Vista Previa No Disponible Window Manager Settings Preferencias del Gestor de Ventanas Click To Focus Presione Para Focalizar Active Mouse Focus Focalizado Activo del Ratón Strict Mouse Focus Focalizado Estricto del Ratón Align in a Row Alinear en una Fila Align in a Column Alinear en una Columna Cascade En Cascada Underneath Mouse Debajo del Ratón page_interface_desktop Form Formulario Embedded Utilities Utilidades Embebidas Display Desktop Folder Contents Mostrar Contenido de Carpeta Escritorio Display Removable Media Icons Mostrar Iconos de Media Removible Desktop Settings Preferencias del Escritorio page_interface_menu Form Formulario Context Menu Plugins Plugins del Menú Contextual Desktop Settings Preferencias del Escritorio page_interface_panels Form Formulario Panel Panel Profile Perfil Desktop Settings Preferencias del Escritorio No Panels Custom Profiles Copy Screen Apply Aplicar Delete Create Profile Name: page_main Form Formulario Search for.... Buscar… Interface Configuration Configuración de Interfaz Appearance Apariencia Desktop Defaults User Settings Preferencias de Usuario System Settings Configuraciones de Sistema Desktop Settings Preferencias del Escritorio page_session_locale Form Formulario System localization settings (restart required) Configuraciones de Región del Sistema (Reinicio requerido) Language Idioma Messages Mensajes Time Hora Numeric Numérico Monetary Moneda Collate Intercalar CType CType Desktop Settings Preferencias del Escritorio System Default Valor Predeterminado del Sistema page_session_options Form Formulario Enable numlock on startup Activar Bloq Num al iniciar Play chimes on startup Reproducir sonido al iniciar Play chimes on exit Reproducir sonido al salir Automatically create/remove desktop symlinks for applications that are installed/removed Automáticamente crear/ remover symlinks de escritorio para aplicaciones que están instaladas/eliminadas Manage desktop app links Show application crash data Mostrar dato del fallo de la aplicación Change User Icon Cambiar Icono del Usuario Time Format: Formato de Hora: View format codes Ver códigos de formato Sample: Muestra: Date Format: Formato de Fecha: Display Format Mostrar Formato Window Manager Gestor de Ventanas Reset Desktop Settings Reestablecer Preferencias del Escritorio Return to system defaults Volver a los valores predeterminados del sistema Return to Lumina defaults Volver a los valores predeterminados de Lumina Time (Date as tooltip) Hora (Fecha como informativo) Date (Time as tooltip) Fecha (Hora como Informativo) Time first then Date Primero Tiempo, luego Fecha Date first then Time Fecha primero, luego Hora Window manager Gestor de ventanas Desktop Settings Preferencias del Escritorio Select an image Seleccionar una imágen Images Imágenes Reset User Image Restablecer Imágen de Usuario Would you like to reset the user image to the system default? Quiere restablecer la imágen de usuario a la predeterminada del sistema? Valid Time Codes: Zonas Horarias Válidas: %1: Hour without leading zero (1) %1: Hora sin cero inicial (1) %1: Hour with leading zero (01) %1: Hora con cero inicial (01) %1: Minutes without leading zero (2) %1: Minutos sin cero inicial (2) %1: Minutes with leading zero (02) %1: Minutos con cero inicial (02) %1: Seconds without leading zero (3) %1: Segundos sin cero inicial (3) %1: Seconds with leading zero (03) %1: Segundos con cero inicial (03) %1: AM/PM (12-hour) clock (upper or lower case) %1: AM/PM reloj (12 horas) (mayúsculas o minúsculas) %1: Timezone %1: Zona Horaria Time Codes Zonas Horarias Valid Date Codes: Códigos de Fecha Válidos: %1: Numeric day without a leading zero (1) %1: Día numérico sin cero inicial (1) %1: Numeric day with leading zero (01) %1: Día numérico con cero inicial (01) %1: Day as abbreviation (localized) %1: Día abreviado (localizado) %1: Day as full name (localized) %1: Día con nombre completo (localizado) %1: Numeric month without leading zero (2) %1: Mes numérico sin cero inicial (2) %1: Numeric month with leading zero (02) %1: Mes numérico con cero inicial (02) %1: Month as abbreviation (localized) %1: Mes abreviado(localizado) %1: Month as full name (localized) %1: Mes con nombre completo (localizado) %1: Year as 2-digit number (15) %1: Año como número de 2 dígitos (15) %1: Year as 4-digit number (2015) %1: Año como número de 4 dígitos (2015) Text may be contained within single-quotes to ignore replacements El texto debe estar encerrado en comillas simpler para ignorar reemplazos Date Codes Códigos de Fecha page_soundtheme Form Formulario Enabled TextLabel Set Startup Audio Set Logout Audio Set Battery Audio Sound Themes Select Startup Sound Select Logout Sound Select Low Battery Sound page_wallpaper Form Formulario Single Background Fondo de pantalla simple Rotate Background Rotar el fondo de pantalla Minutes Minutos Every Cada Layout: Disposición: Wallpaper Settings Preferencias del Fondo de Escritorio System Default Valor Predeterminado del Sistema Solid Color: %1 Color Sólido: %1 Screen Resolution: Resolución de Pantalla: Select Color Seleccione Color File(s) Archivo(s) Directory (Single) Directorio (Sencillo) Directory (Recursive) Directorio (Recursivo) Solid Color Color Sólido Automatic Automático Fullscreen Pantalla Completa Fit screen Llenar la pantalla Tile Mosaico Center Centro Top Left Superior Izquierda Top Right Superior Derecha Bottom Left Inferior Izquierda Bottom Right Inferior Derecha No Background Sin Fondo (use system default) (Usar predeterminado del sistema) Image Directory: %1 valid images File does not exist El archivo no existe Find Background Image(s) Buscar Imágenes de Fondo Find Background Image Directory Buscar Directorio de Imágenes de Fondo