AppDialog Select Application Επιλογή Προγράμματος Search for.... ColorDialog Color Scheme Editor Επεξεργαστής Χρωματικών Συνδυασμών Color Scheme: Χρωματικοί Συνδυασμοί: Set new color for selection Ορίστε νέο χρώμα για επιλογή ... ... Manually set value for selection Ορίστε χειροκίνητη τιμή για επιλογή Color Χρώμα Value Τιμή Sample Δείγμα Cancel Ακύρωση Save Αποθήκευση Color Exists Το Χρώμα Υπάρχει This color scheme already exists. Overwrite it? Ο χρωματικός συνδυασμός υπάρχει ήδη. Να αντικατασταθεί; Select Color Επιλογή Χρώματος Color Value Τιμή Χρώματος Color: Χρώμα: GetPluginDialog Select Plugin Επιλογή Plugin Select a Plugin: Επιλογή ενώς Plugin: Cancel Ακύρωση Select Επιλογή PanelWidget Form Μορφή Location Τοποθεσία Edge: Άκρη: Size: Μέγεθος: pixel(s) thick Πάχος Εικονοστοιχείου(ων) % length % μήκος Alignment: Ευθυγράμμιση: Appearance Εμφάνιση Auto-hide Panel Αυτόματη Απόκρυψη Πάνελ Use Custom Color Χρήση προσαρμοσμένου Χρώματος ... ... Sample Δείγμα Plugins Top/Left Πάνω/Αριστερά Center Κέντρο Bottom/Right Κάτω/Δεξιά Top Κορυφή Bottom Κάτω Left Αριστερά Right Δεξιά Panel %1 Πάνελ %1 Select Color Επιλογή Χρώματος QObject Desktop Bar Μπάρα Επιφάνειας Εργασίας This provides shortcuts to everything in the desktop folder - allowing easy access to all your favorite files/applications. Αυτό παρέχει συντομεύσεις για τα πάντα στο φάκελο της επιφάνειας εργασίας - επιτρέποντας την εύκολη πρόσβαση σε όλα τα αγαπημένα σας αρχεία / εφαρμογές. Spacer Διαχωριστικό Invisible spacer to separate plugins. Αόρατο διαχωριστικό για διαχωρισμό των plugins. Controls for switching between the various virtual desktops. Kουμπιά ελέγχου για την εναλλαγή μεταξύ των διαφόρων εικονικών επιφανειών εργασίας. Battery Monitor Παρακολούθηση Μπαταρίας Keep track of your battery status. Παρακολουθήστε την κατάσταση της μπαταρίας σας. Time/Date Ώρα/Μέρα View the current time and date. Προβάλετε την τρέχουσα ώρα και ημερομηνία. System Dashboard Πίνακας συστήματος View or change system settings (audio volume, screen brightness, battery life, virtual desktops). Προβολή ή αλλαγή ρυθμίσεων του συστήματος (ένταση ήχου, φωτεινότητα οθόνης, διάρκεια ζωής μπαταρίας, εικονικές επιφάνειες εργασίας). Task Manager Διαχειριστής Εργασιών Task Manager (No Groups) Διαχειριστής Εργασιών (Χωρίς Γκρουπ) System Tray Περιοχή Ειδοποιήσεων Display area for dockable system applications Περιοχή προβολής για dockable εφαρμογές συστήματος Hide all open windows and show the desktop Απόκρυψε όλα τα ανοιχτά παράθυρα και εμφάνισε την επιφάνεια εργασίας Start Menu Αρχικό Μενού Calendar Ημερολόγιο Display a calendar on the desktop Εμφάνιση ενώς ημερολογίου στην επιφάνεια εργασίας Application Launcher Εκκινητής Εφαρμογών User Menu Μενού Χρήστη Start menu alternative focusing on the user's files, directories, and favorites. Εναλλακτικό αρχικό μενού με επίκεντρο τα αρχεία χρήστη, τους καταλόγους, και τα αγαπημένα αυτού. Application Menu Μενού Εφαρμογών Start menu alternative which focuses on launching applications. Εναλλακτικό αρχικό μενού με επίκεντρο την έναρξη εφαρμογών. Line Γραμμή Simple line to provide visual separation between items. Απλή γραμμή που παρέχει οπτικό διαχωρισμό μεταξύ στοιχείων. Workspace Switcher Εναλλακτής Χώρου Εργασίας View and control any running application windows (group similar windows under a single button). Προβολή και έλεγχος όλων των παραθυρικών προγραμμάτων που τρέχουν (Ομαδοποίηση όλων των παρόμοιων παραθύρων πίσω απο ένα μόνο κουμπί). View and control any running application windows (every individual window has a button) Προβολή και έλεγχος όλων των παραθυρικών προγραμμάτων που τρέχουν (Κάθε ξεχωριστό παράθυρο έχει δικό του κουμπί) Show Desktop Προβολή Επιφάνειας Εργασίας Unified system access and application launch menu. Ενοποίηση πρόσβασης στο σύστημα και το μενού έναρξη εφαρμογής. Pin an application shortcut directly to the panel Καρφίτσωμα μιας συντόμευσης εφαρμογής απευθείας στο πάνελ Desktop button for launching an application Κουμπί στην επιφάνεια εργασίας για εκτέλεση μιας εφαρμογής Desktop Icons View Προβολή Εικονιδίων Επιφάνειας Εργασίας Note Pad Σημειωματάριο Keep simple text notes on your desktop Κρατήστε απλές σημειώσεις κειμένου στην επιφάνεια εργασίας σας Audio Player Πρόγραμμα αναπαραγωγής ήχου Play through lists of audio files Παίξτε μέσα απο τις λίστες των αρχείων ήχου System Monitor Παρακολούθηση του Συστήματος Keep track of system statistics such as CPU/Memory usage and CPU temperatures. Παρακολούθηση των στατιστικών του συστήματος, όπως την χρήση CPU/Μνήμης και τις θερμοκρασίες της CPU. RSS Reader Πρόγραμμα Ανάγνωσης RSS Monitor RSS Feeds (Requires internet connection) Παρακολούθηση των RSS Feeds (Απαιτεί σύνδεση στο ίντερνετ) Terminal Γραμμή Εντολών Start the default system terminal. Εκκίνηση της προεπιλεγμένης απο το σύστημα γραμμής εντολών. Browse the system with the default file manager. Περιήγηση στο σύστημα με τον προεπιλεγμένο διαχειριστή αρχείων. Applications Εφαρμογές Show the system applications menu. Εμφάνιση του μενού εφαρμογών του συστήματος. Separator Γραμμή διαχωρισμού Static horizontal line. Στατική οριζόντια γραμμή. Show the desktop settings menu. Εμφάνιση του μενού ρυθμίσεων της επιφάνειας εργασίας. Custom App Προσαρμοσμένη Εφαρμογή Start a custom application Εκκίνηση μιας προσαρμοσμένης εφαρμογής Menu Script Μενού Script Configurable area for automatically showing desktop icons Παραμετροποιήσιμη περιοχή για την αυτόματη προβολή των εικονιδίων της επιφάνειας εργασίας Browse Files Περιήγηση στα αρχεία Preferences Προτιμήσεις List the open, minimized, active, and urgent application windows Απαριθμήστε τα ανοιχτά, ελαχιστοποιειμένα, ενεργά και επείγοντα παράθυρα εφαρμογής Run an external script to generate a user defined menu Εκτελέστε ένα εξωτερικό script ενεργειών για να δημιουργήσετε ένα καθορισμένο από το χρήστη μενού Lock Session Lock the current desktop session Text Κείμενο Color to use for all visible text. Το χρώμα που θα χρησιμοποιηθεί για όλο το ορατό κείμενο. Text (Disabled) Κείνενο (Απενεργοποιημένο) Text color for disabled or inactive items. Χρώμα κειμένου για απενεργοποιημένα ή ανενεργά στοιχεία. Text (Highlighted) Κείμενο (Τονιζόμενο) Text color when selection is highlighted. Χρώμα κειμένου όταν είναι τονισμένη επιλογή. Base Window Color Βάση Χρώματος Παραθύρου Main background color for the window/dialog. Κύριο χρώμα φόντου για το παράθυρο / διάλογο. Base Window Color (Alternate) Βάση Χρώματος Παραθύρου (Εναλλακτικό) Main background color for widgets that list or display collections of items. Κύριο χρώμα φόντου για widgets που απαριθμούνται ή προβολή συλλογών που απαριθμούνται. Primary Color Βασικό Χρώμα Dominant color for the theme. Κυρίαρχο χρώμα για το θέμα. Primary Color (Disabled) Βασικό Χρώμα (Απενεργοποιημένο) Dominant color for the theme (more subdued). Κυρίαρχο χρώμα για το θέμα (Πιο συγκρατημένο). Secondary Color Δευτερεύον Χρώμα Alternate color for the theme. Εναλλακτικό χρώμα για το θέμα. Secondary Color (Disabled) Δευτερέυον Χρώμα (Απενεργοποιημένο) Alternate color for the theme (more subdued). Accent Color Color used for borders or other accents. Accent Color (Disabled) Color used for borders or other accents (more subdued). Highlight Color Color used for highlighting an item. Highlight Color (Disabled) Color used for highlighting an item (more subdued). Wallpaper Settings Change background image(s) Theme Settings Change interface fonts and colors Window Effects Adjust transparency levels and window effects Startup Settings Automatically start applications or services Wallpaper Theme Autostart Mimetype Settings Change default applications Keyboard Shortcuts Change keyboard shortcuts Window Manager Window Settings Change window settings and appearances Desktop Panels Menu Desktop Plugins Change what icons or tools are embedded on the desktop Panels and Plugins Change any floating panels and what they show Menu Plugins Change what options are shown on the desktop context menu Locale Settings Change the default locale settings for this user Localization General Options User Settings Change basic user settings such as time/date formats ScriptDialog Setup a JSON Menu Script Visible Name: Executable: Icon: ... ... Cancel Ακύρωση Apply Select a menu script Select an icon file ThemeDialog Theme Editor Theme Name: color Cancel Ακύρωση Save Αποθήκευση Apply Theme Exists This theme already exists. Overwrite it? mainWindow MainWindow toolBar Save Αποθήκευση Save current changes Ctrl+S Back to settings Back to overall settings Select monitor/desktop to configure Unsaved Changes This page currently has unsaved changes, do you wish to save them now? page_autostart Form Μορφή Add New Startup Service Application Binary File Startup Services Select Binary Application Binaries (*) Invalid Binary The selected file is not executable! Select File All Files (*) page_compton Form Μορφή Disable Compositing Manager (session restart required) Only use compositing with GPU acceleration Window Effects page_defaultapps Form Μορφή Advanced Specific File Types Type/Group Default Application Description Clear Set App Set Binary Basic Settings Web Browser: E-Mail Client: File Manager: Virtual Terminal: ... ... Default Applications Click to Set %1 (%2) Select Binary Invalid Binary The selected binary is not executable! page_fluxbox_keys page_fluxbox_keys Basic Editor Advanced Editor Action Keyboard Shortcut Modify Shortcut Clear Shortcut Apply Change Change Key Binding: Note: Current key bindings need to be cleared and saved before they can be re-used. View Syntax Codes "Mod1": Alt key "Mod4": Windows/Mac key "Control": Ctrl key Keyboard Shortcuts Audio Volume Up Audio Volume Down Screen Brightness Up Screen Brightness Down Take Screenshot Lock Screen page_fluxbox_settings Form Μορφή Simple Editor Advanced Editor Number of Workspaces New Window Placement Focus Policy Window Theme Window Theme Preview No Preview Available Window Manager Settings Click To Focus Active Mouse Focus Strict Mouse Focus Align in a Row Align in a Column Cascade Underneath Mouse page_interface_desktop Form Μορφή Embedded Utilities Display Desktop Folder Contents Display Removable Media Icons Desktop Settings page_interface_menu Form Μορφή Context Menu Plugins Desktop Settings page_interface_panels Form Μορφή Profile Import Desktop Settings page_main Form Μορφή Search for.... Interface Configuration Appearance Εμφάνιση Desktop Defaults User Settings System Settings Desktop Settings page_session_locale Form Μορφή System localization settings (restart required) Language Messages Time Numeric Monetary Collate CType Desktop Settings System Default page_session_options Form Μορφή Enable numlock on startup Play chimes on startup Play chimes on exit Automatically create/remove desktop symlinks for applications that are installed/removed Manage desktop app links Show application crash data Change User Icon Time Format: View format codes Sample: Date Format: Display Format Reset Desktop Settings Return to system defaults Return to Lumina defaults Time (Date as tooltip) Date (Time as tooltip) Time first then Date Date first then Time Desktop Settings Select an image Images Reset User Image Would you like to reset the user image to the system default? Valid Time Codes: %1: Hour without leading zero (1) %1: Hour with leading zero (01) %1: Minutes without leading zero (2) %1: Minutes with leading zero (02) %1: Seconds without leading zero (3) %1: Seconds with leading zero (03) %1: AM/PM (12-hour) clock (upper or lower case) %1: Timezone Time Codes Valid Date Codes: %1: Numeric day without a leading zero (1) %1: Numeric day with leading zero (01) %1: Day as abbreviation (localized) %1: Day as full name (localized) %1: Numeric month without leading zero (2) %1: Numeric month with leading zero (02) %1: Month as abbreviation (localized) %1: Month as full name (localized) %1: Year as 2-digit number (15) %1: Year as 4-digit number (2015) Text may be contained within single-quotes to ignore replacements Date Codes page_theme Form Μορφή Desktop Theme Font: Font Size: point Theme Template: Create/Edit a theme template (Advanced) Edit Color Scheme: Χρωματικοί Συνδυασμοί: Create/Edit a color scheme Icon Pack: Mouse Cursors: Application Themes Qt5 Theme Engine Theme Settings Local System None Manual Setting page_wallpaper Form Μορφή Single Background Rotate Background Minutes Every Layout: Wallpaper Settings System Default Solid Color: %1 Screen Resolution: Select Color Επιλογή Χρώματος File(s) Directory (Single) Directory (Recursive) Solid Color Automatic Fullscreen Fit screen Tile Center Κέντρο Top Left Top Right Bottom Left Bottom Right No Background (use system default) File does not exist Find Background Image(s) Find Background Image Directory