AppDialog Select Application Vælg program Search for.... Søg efter .... ColorDialog Color Scheme Editor Rediger farveskema Color Scheme: Farveskema: Set new color for selection Vælg ny farve for det valgte ... ... Manually set value for selection Manuelt ændre værdi for det valgte Color Farve Value Værdi Sample Prøve Cancel Annuller Save Gem Color Exists Farve eksisterer This color scheme already exists. Overwrite it? Denne farve eksisterer allerede. Skal den overskrives? Select Color Vælg farve Color Value Farveværdi Color: Farve: GetPluginDialog Select Plugin Vælg plugin Select a Plugin: Vælg et plugin: Cancel Annuller Select Vælg PanelWidget Form Formular Location Placering Edge: Kant: Size: Størrelse: pixel(s) thick pixel(s) bred % length % længde Alignment: Justering: Appearance Udseende Auto-hide Panel Auto-skjul panel Use Custom Color Brug brugerdefineret farve ... ... Sample Prøve Plugins Plugins Top/Left Øverst/venstre Center I midten Bottom/Right Nederst/højre Top Øverst Bottom Nederst Left Venstre Right Højre Panel %1 Panel %1 Select Color Vælg farve QObject Desktop Bar Skrivebordsbjælke This provides shortcuts to everything in the desktop folder - allowing easy access to all your favorite files/applications. Dette giver genveje til alt i skrivebordsmappen - hvilket giver nem adgang til alle dine favoritfiler/-programmer. Spacer Afstandsstykke Invisible spacer to separate plugins. Usynlig afstandsstykke til at afskille plugins. Controls for switching between the various virtual desktops. Kontroller til at skifte mellem de forskellige virtuelle skriveborde. Battery Monitor Batteriovervågning Keep track of your battery status. Følg din batteri status. Time/Date Klokkeslæt/dato View the current time and date. Vis det aktuelle klokkeslæt og dato. System Dashboard Systemets instrumentbræt View or change system settings (audio volume, screen brightness, battery life, virtual desktops). Vis eller ændre systemindstillinger (lydstyrke, skærmlysstyrke, batteriliv, virtuelle skriveborde). Task Manager Opgavehåndtering Task Manager (No Groups) Opgavehåndtering (ingen grupper) System Tray Systembakke Display area for dockable system applications Vis område til systemprogrammer som kan dokkes Hide all open windows and show the desktop Skjul alle åbne vinduer og vis skrivebordet Start Menu Startmenu Calendar Kalender Display a calendar on the desktop Vis en kalender på skrivebordet Application Launcher Programstarter User Menu Brugermenu Start menu alternative focusing on the user's files, directories, and favorites. Alternativ startmenu som fokusere på brugerens filer, mapper og favoritter. Application Menu Programmenu Start menu alternative which focuses on launching applications. Alternativ startmenu som fokusere på start af programmer. Line Linje Simple line to provide visual separation between items. Simpel linje til at give visuel adskillelse mellem poster. Workspace Switcher Arbejdsområdeskifter View and control any running application windows (group similar windows under a single button). Vis og kontrollér kørende programvinder (gruppér lignende vinduer under en enkelt knap). View and control any running application windows (every individual window has a button) Vis og kontrollér kørende programvinder (hvert vindue har en knap) Show Desktop Vis skrivebord Unified system access and application launch menu. Ensartet systemadgang og programstart-menu. Pin an application shortcut directly to the panel Fastgør en programgenvej direkte til panelet Desktop button for launching an application Skrivebordsknap til at starte et program Desktop Icons View Skrivebordsikonvisning Note Pad Notesblok Keep simple text notes on your desktop Hold simple tekstnoter på dit skrivebord Audio Player Lydafspiller Play through lists of audio files Afspil gennem listen af lydfiler System Monitor Systemovervågning Keep track of system statistics such as CPU/Memory usage and CPU temperatures. Hold styr på systemstatisk såsom CPU/hukommelsesforbrug og CPU-temperaturer. RSS Reader RSS-læser Monitor RSS Feeds (Requires internet connection) Overvåg RSS-feeds (kræver internetforbindelse) Terminal Terminal Start the default system terminal. Start standardsystemterminalen. Browse the system with the default file manager. Gennemse systemet med standardfilhåndteringen. Applications Programmer Show the system applications menu. Vis systemets programmenu. Separator Separator Static horizontal line. Statisk vandret linje. Show the desktop settings menu. Vis skrivebordsindstillinger-menuen. Custom App Brugerdefineret program Start a custom application Start et brugerdefineret program Menu Script Menu-script Configurable area for automatically showing desktop icons Konfigurerbart område til automatisk visning af skrivebordsikoner Browse Files Gennemse filer Preferences Præferencer List the open, minimized, active, and urgent application windows Vis de åbne, minimerede, aktive og haster programvinduer Run an external script to generate a user defined menu Kør et eksternt script til generering af en brugerdefineret menu Lock Session Lås session Lock the current desktop session Lås den aktuelle skrivebordssession Text Tekst Color to use for all visible text. Farve som skal bruges til al synlig tekst. Text (Disabled) Tekst (deaktiveret) Text color for disabled or inactive items. Tekstfarve til deaktiverede eller inaktive poster. Text (Highlighted) Tekst (fremhævet) Text color when selection is highlighted. Tekstfarve til når markering er fremhævet. Base Window Color Basis vinduesfarve Main background color for the window/dialog. Hovedbaggrundsfarve til vinduet/dialogen. Base Window Color (Alternate) Basis vinduesfarve (alternativ) Main background color for widgets that list or display collections of items. Hovedbaggrundsfarve til widgets som lister eller viser samlinger af poster. Primary Color Primær farve Dominant color for the theme. Dominerende farve til temaet. Primary Color (Disabled) Primær farve (deaktiveret) Dominant color for the theme (more subdued). Dominerende farve til temaet (mere afdæmpet). Secondary Color Sekundær farve Alternate color for the theme. Alternativ farve til temaet. Secondary Color (Disabled) Sekundær farve (deaktiveret) Alternate color for the theme (more subdued). Alternativ farve til temaet (mere afdæmpet). Accent Color Accentfarve Color used for borders or other accents. Farve som bruges til kanter og andre accenter. Accent Color (Disabled) Accentfarve (deaktiveret) Color used for borders or other accents (more subdued). Farve som bruges til kanter og andre accents (mere afdæmpet). Highlight Color Fremhævningsfarve Color used for highlighting an item. Farve som skal bruges til fremhævning af en post. Highlight Color (Disabled) Fremhævningsfarve (deaktiveret) Color used for highlighting an item (more subdued). Farve som skal bruges til fremhævning af post (mere afdæmpet). Wallpaper Settings Tapetindstillinger Change background image(s) Skift baggrundsbillede(r) Theme Settings Temaindstillinger Change interface fonts and colors Skift brugerfladens skifttyper og farver Window Effects Vindueseffekter Adjust transparency levels and window effects Juster transparensniveauer og vindueseffekter Startup Settings Opstartsindstillinger Automatically start applications or services Automatisk start af programmer eller tjenester Wallpaper Tapet Theme Tema Autostart Autostart Mimetype Settings MIME-type-indstillinger Change default applications Skift standardprogrammer Keyboard Shortcuts Tastaturgenveje Change keyboard shortcuts Skift tastaturgenveje Window Manager Vindueshåndtering Window Settings Vinduesindstillinger Change window settings and appearances Skift vinduesindstillinger og udseende Desktop Skrivebord Panels Paneler Menu Menu Desktop Plugins Skrivebord-plugins Change what icons or tools are embedded on the desktop Skift hvilke ikoner og værktøjer som er indlejret på skrivebordet Panels and Plugins Paneler og plugins Change any floating panels and what they show Skift flydende paneler og hvad de viser Menu Plugins Menu-plugins Change what options are shown on the desktop context menu Skift hvilke valgmuligheder som vises i skrivebordets genvejsmenu Locale Settings Lokale indstillinger Change the default locale settings for this user Skift standard lokale indstillinger for denne bruger Localization Lokalisering General Options Generelle valgmuligheder User Settings Brugerindstillinger Change basic user settings such as time/date formats Skift grundlæggende brugerindstillinger såsom klokkeslæt-/datoformater ScriptDialog Setup a JSON Menu Script Opsæt et JSON-menu-script Visible Name: Synligt navn: Executable: Eksekverbar: Icon: Ikon: ... ... Cancel Annuller Apply Anvend Select a menu script Vælg et menu-script Select an icon file Vælg en ikonfil ThemeDialog Theme Editor Temaredigering Theme Name: Temanavn: color farve Cancel Annuller Save Gem Apply Anvend Theme Exists Tema findes This theme already exists. Overwrite it? Dette tema findes allerede. Overskriv det? mainWindow MainWindow Hovedvindue toolBar værktøjsbjælke Save Gem Save current changes Gem aktuelle ændringer Ctrl+S Ctrl+S Back to settings Tilbage til indstillinger Back to overall settings Tilbage til overordnet indstillinger Select monitor/desktop to configure Vælg skærm/skrivebord som skal konfigureres Unsaved Changes Ugemte ændringer This page currently has unsaved changes, do you wish to save them now? Denne side har ugemte ændringer. Vil du gemme dem nu? page_autostart Form Formular Add New Startup Service Tilføj ny opstartstjeneste Application Program Binary Binær File Fil Startup Services Opstartstjenester Select Binary Vælg binær Application Binaries (*) Programbinære (*) Invalid Binary Ugyldig binær The selected file is not executable! Den valgte fil er ikke eksekverbar! Select File Vælg fil All Files (*) Alle filer (*) page_compton Form Formular Disable Compositing Manager (session restart required) Deaktivér kompositionshåndtering (kræver genstart af session) Only use compositing with GPU acceleration Brug kun komposition med GPU-acceleration Window Effects Vindueseffekter page_defaultapps Form Formular Advanced Avanceret Specific File Types Specifikke filtyper Type/Group Type/gruppe Default Application Standardprogram Description Beskrivelse Clear Ryd Set App Sæt program Set Binary Sæt binær Basic Settings Basisindstillinger Web Browser: Webbrowser: E-Mail Client: E-mailklient: File Manager: Filhåndtering: Virtual Terminal: Virtuel terminal: ... ... Default Applications Standardprogrammer Click to Set Klik for at sætte %1 (%2) %1 (%2) Select Binary Vælg binær Invalid Binary Ugyldig binær The selected binary is not executable! Den valgte binær er ikke eksekverbar! page_fluxbox_keys page_fluxbox_keys page_fluxbox_keys Basic Editor Basisredigering Advanced Editor Avanceret redigering Action Handling Keyboard Shortcut Tastaturgenvej Modify Shortcut Rediger genvej Clear Shortcut Ryd genvej Apply Change Anvend ændring Change Key Binding: Skift tastebinding: Note: Current key bindings need to be cleared and saved before they can be re-used. Bemærk: Eksisterende tastegenveje skal ryddes og gemmes inden de kan genbruges. View Syntax Codes Vis syntakskoder "Mod1": Alt key "Mod4": Windows/Mac key "Control": Ctrl key "Mod1": Alt-tast "Mod4": Windows-/Mac-tast "Control": Ctrl-tast Keyboard Shortcuts Tastaturgenveje Audio Volume Up Lydstyrke op Audio Volume Down Lydstyrke ned Screen Brightness Up Skærmlysstyrke op Screen Brightness Down Skærmlysstyrke ned Take Screenshot Tag skærmbillede Lock Screen Lås session page_fluxbox_settings Form Formular Simple Editor Enkel redigering Advanced Editor Avanceret redigering Number of Workspaces Antal arbejdsområder New Window Placement Ny vinduesplacering Focus Policy Fokuspolitik Window Theme Vinduestema Window Theme Preview Forhåndsvisning af vinduestema No Preview Available Ingen forhåndsvisning tilgængelig Window Manager Settings Vindueshåndteringsindstillinger Click To Focus Klik for at fokusere Active Mouse Focus Aktiv musefokus Strict Mouse Focus Streng musefokus Align in a Row Sæt på række Align in a Column Sæt på kolonne Cascade Kaskade Underneath Mouse Under mus page_interface_desktop Form Formular Embedded Utilities Indlejrede redskaber Display Desktop Folder Contents Vis skrivebordsmappens indhold Desktop Settings Skrivebordsindstillinger page_interface_menu Form Formular Context Menu Plugins Genvejsmenu-plugins Desktop Settings Skrivebordsindstillinger page_interface_panels Form Formular Profile Profil Import Importér Desktop Settings Skrivebordsindstillinger page_main Form Formular Search for.... Søg efter .... Interface Configuration Brugerfladekonfiguration Appearance Udseende Desktop Defaults Skrivebordsstandarder User Settings Brugerindstillinger System Settings Systemindstillinger Desktop Settings Skrivebordsindstillinger page_session_locale Form Formular System localization settings (restart required) System lokaliseringsindstillinger (kræver genstart) Language Sprog Messages Meddelelser Time Klokkeslæt Numeric Numerisk Monetary Monetære Collate Saml CType CType Desktop Settings Skrivebordsindstillinger System Default Systemstandard page_session_options Form Formular Enable numlock on startup Aktivér numlock under opstart Play chimes on startup Afspil lyde under opstart Play chimes on exit Afspil lyde under afslutning Automatically create/remove desktop symlinks for applications that are installed/removed Opret/fjern automatisk skrivebords-symlinks til installerede/fjernede programmer Manage desktop app links Håndter skrivebordsprogramlinks Show application crash data Vis programnedbrudsdata Change User Icon Skift brugerikon Time Format: Klokkeslætformat: View format codes Vis formatkoder Sample: Prøve: Date Format: Datoformat: Display Format Vis format Reset Desktop Settings Nulstil skrivebordsindstillinger Return to system defaults Vend tilbage til systemstandarder Return to Lumina defaults Vend tilbage til Luminas standarder Time (Date as tooltip) Klokkeslæt (dato som værktøjstip) Date (Time as tooltip) Dato (klokkeslæt som værktøjstip) Time first then Date Først klokkeslæt, så dato Date first then Time Først dato, så klokkeslæt Desktop Settings Skrivebordsindstillinger Select an image Vælg et billede Images Billeder Reset User Image Nulstil brugerbillede Would you like to reset the user image to the system default? Vil du nulstille brugerbilledet til systemstandarden? Valid Time Codes: Gyldige klokkeslætkoder: %1: Hour without leading zero (1) %1: Klokkeslæt uden foranstillet nul (1) %1: Hour with leading zero (01) %1: Klokkeslæt med foranstillet nul (01) %1: Minutes without leading zero (2) %1: Minutter uden foranstillet nul (2) %1: Minutes with leading zero (02) %1: Minutter med foranstillet nul (02) %1: Seconds without leading zero (3) %1: Sekunder uden foranstillet nul (3) %1: Seconds with leading zero (03) %1: Sekunder med foranstillet nul (03) %1: AM/PM (12-hour) clock (upper or lower case) %1: AM/PM (12-timer) ur (store og små bogstaver) %1: Timezone %1: Tidszone Time Codes Klokkeslætkoder Valid Date Codes: Gyldige datokoder: %1: Numeric day without a leading zero (1) %1: Numerisk dag uden foranstillede nul (1) %1: Numeric day with leading zero (01) %1: Numerisk dag med foranstillede nul (01) %1: Day as abbreviation (localized) %1: Dag som forkortelse (lokaliseret) %1: Day as full name (localized) %1: Dag som fuldt navn (lokaliseret) %1: Numeric month without leading zero (2) %1: Numerisk måned uden foranstillet nul (2) %1: Numeric month with leading zero (02) %1: Numerisk måned med foranstillet nul (02) %1: Month as abbreviation (localized) %1: Måned som forkortelse (lokaliseret) %1: Month as full name (localized) %1: Måned som fuldt navn (lokaliseret) %1: Year as 2-digit number (15) %1: År som 2-tegnstal (17) %1: Year as 4-digit number (2015) %1: År som 4-tegnstal (2017) Text may be contained within single-quotes to ignore replacements Tekst må være inden i enkelte anførselstegn for at ignorer erstatninger Date Codes Datokoder page_theme Form Formular Desktop Theme Skrivebordstema Font: Skrifttype: Font Size: Skriftstørrelse: point punkt Theme Template: Temaskabelon: Create/Edit a theme template (Advanced) Opret/rediger en temaskabelon (avanceret) Edit Rediger Color Scheme: Farveskema: Create/Edit a color scheme Opret/rediger et farveskema Icon Pack: Ikonpakke: Mouse Cursors: Musemarkører: Application Themes Programtemaer Qt5 Theme Engine Qt5-temamotor Theme Settings Temaindstillinger Local Lokal System System None Ingen Manual Setting Manuel indstilling page_wallpaper Form Formular Single Background Enkel baggrund Rotate Background Roter baggrund Minutes Minutter Every Hver Layout: Layout: Wallpaper Settings Tapetindstillinger System Default Systemstandard Solid Color: %1 Ensfarvet farve: %1 Screen Resolution: Skærmopløsning: Select Color Vælg farve File(s) Fil(er) Directory (Single) Mappe (enkel) Directory (Recursive) Mappe (rekursiv) Solid Color Solid farve Automatic Automatisk Fullscreen Fuldskærm Fit screen Tilpas skærm Tile Fliselæg Center I midten Top Left Øverst til venstre Top Right Øverst til højre Bottom Left Nederst til venstre Bottom Right Nederst til højre No Background Ingen baggrund (use system default) (brug systemstandard) File does not exist Fil findes ikke Find Background Image(s) Find baggrundsbillede(r) Find Background Image Directory Find baggrundsbilledmappe