AppLauncherPlugin Click to Set クリックしてセットする Select Application アプリケーションを選択する Name: 名前: AppMenu Applications アプリケーション Multimedia マルチメディア Development 開発 Education 教育 Games ゲーム Graphics グラフィック Network ネットワーク Office オフィス Science 科学 Settings 設定 System システム Utility ユーティリティ Unsorted 未分類 Open Home ホームディレクトリーを開く Install Applications アプリケーションをインストールする Control Panel コントロールパネル LBattery %1 % (Charging) %1 % (充電しています) %1 % (%2 Remaining) %1 % (残り %2) LDeskBarPlugin Audio オーディオ Video ビデオ Pictures 写真 Other Files その他のファイル Documents 文書 Favorite Applications お気に入りのアプリケーション Favorite Folders お気に入りのフォルダー Favorite Files お気に入りのファイル LDesktop Terminal 端末 Log Out ログアウト Lumina Desktop Lumina デスクトップ Workspace %1 ワークスペース %1 Browse System システムを閲覧する Lock Desktop デスクトップをロックする Unlock Desktop デスクトップのロックを解除する Snap Plugins to Grid プラグインをグリッドに合わせる LDesktopSwitcher Workspace %1 ワークスペース %1 LSysMenuQuick Form フォーム System Volume システムの音量 Screen Brightness 画面の明るさ Battery Status バッテリーの状態 Workspace ワークスペース charging 充電中 %1 of %2 %1 / %2 Log Out ログアウト Launch Audio Mixer オーディオミキサーを起動する LTaskButton Close Window ウィンドウを閉じる SettingsMenu Desktop Settings デスクトップの設定 Screensaver スクリーンセーバー Desktop デスクトップ Window Theme ウィンドウのテーマ SystemWindow System Options システムオプション Restart 再起動 Shutdown シャットダウン Cancel キャンセル Log Out ログアウト UserItemWidget Remove Shortcut ショートカットを削除する Create Shortcut ショートカットを作成する UserWidget Form フォーム Favorites お気に入り Favorite Applications お気に入りのアプリケーション Favorite Directories お気に入りのディレクトリー Favorite FIles お気に入りのファイル System Applications システムのアプリケーション Home ホーム Desktop Preferences デスクトップの設定 Control Panel コントロールパネル Desktop Appearance/Plugins デスクトップの外観/プラグイン Application Appearance アプリケーションの外観 Screensaver Settings スクリーンセーバーの設定 Multimedia マルチメディア Development 開発 Education 教育 Games ゲーム Graphics グラフィックス Network ネットワーク Office オフィス Science 科学 Settings 設定 System システム Utility ユーティリティ Unsorted 未分類