KeyCatch Key Press Detection Détection Appuyez sur la touche Press the keys you wish to assign. Appuyez sur les touches que vous souhaitez affecter. Notes: Special keys can only be detected if the proper keyboard driver is in use. Current keyboard bindings will also be ignored. Notes: Les touches spéciales ne peuvent être détectées si le pilote de clavier approprié est utilisé. Des touches du clavier en cours seront également ignorés. MainUI Desktop Configuration Configuration de bureau Screen Number: Nombre de bureau: Panels Panneau Top Haut Bottom Bouton Appearance Apparence Plugins Greffons Find Background Image(s) Trouver des imagea de fond (s) Location: Lieu: Menu Menu Set Default Terminal Application Régler par défaut Terminal Application Application Binaries (*) Application Binaries (*) Invalid Binary Invalide Binary The selected file is not executable! Le fichier sélectionné n'est pas exécutable! ... ... Select Panel Color Choisissez la couleur du panneau Select Application Sélectionner une application App Name: Nom de l'application: Single Background Fond Unique Rotate Background Fond Rotation Minutes Minutes Every Chaque Add the selected plugin to the desktop Ajouter le plugin sélectionné pour le bureau Plugin Plugin Panel #1 Panneau #1 Size: Grosseur: Color: Couleur: Sample Exemple Panel #2 Panneau #2 Terminal Command: Commande Terminal Action Action Keyboard Shortcut Raccourci clavier Clear Shortcut Effacer un raccourci Change Shortcut Changer un raccourci Group/Extension Groupe/Extension Default Application Défaut Application Group Groupe Extension Extension Clear Effacer Set App Ensemble d'applications Startup Routine Routine de démarrage bin bin file fichier General Options Options Générales Window System Système de fenêtre New Window Placement Nouvel emplacement de la fenêtre Focus Policy Politique mise au point Window Theme Thème de fenêtre Number of Workspaces Nombre d'espaces de travail Save Changes Enregistrer les modifications Ctrl+S Ctrl+S toolBar toolBar Desktop Bureau Desktop Appearance Bureau Apparence Panel Configuration Panneau Configuration Session Session Session Options Options Session Defaults Défauts Default Applications Défaut Applications Shortcuts Raccourcis Keyboard Shortcuts Raccourcis Clavier Desktop Menu Menu Bureau Left Gauche Right Droite Click To Focus Clique pour sélectionner Active Mouse Focus Activer Souris sélection Strict Mouse Focus Stricte focus Souris Align in a Row Aligner dans une Ligne Align in a Column Aligner dans une colonne Cascade Cascade Underneath Mouse Sous la souris New Panel Plugin Nouveau Groupe de Plugin Add Plugin: Ajouter Pluggin Save Changes? Enregistrer les modifications? You currently have unsaved changes for this screen. Do you want to save them first? Vous avez actuellement des modifications non enregistrées pour cet écran. Voulez-vous les enregistrer en premier? System Default Système par défaut No Background Pas de Fond d'écran (use system default) (utilisation du système par défaut) File does not exist Le fichier n'existe pas New Menu Plugin Nouveau Menu Plugin Plugin: Plugin: New Application Group Nouveau Groupe d'application Name: Nom: New File Extension Nouvelle extension de fichier Extension: Extension Select Binary Sélectionnez binaire Select File Sélectionnez fichier All Files (*) Tous les fichiers (*) Add Desktop Plugins Ajouter bureau Plugins Note: Current key bindings need to be cleared and saved before they can be re-used. Remarque: les raccourcis clavier actuels doivent être dédouanés et enregistré avant d'être réutilisés. Enable numlock on startup Activer le verrouillage numérique au démarrage Play chimes on startup Jouer un son au démarrage Play chimes on exit Jouer un son à la sortie Screen Resolution: Résolution de l'écran: Audio Volume Up Monter le volume sonore Audio Volume Down Descendre le volume audio Screen Brightness Up Monter la luminosité de l'écran Screen Brightness Down Réduire la luminosité de l'écran Take Screenshot Prendre une capture d'écran QObject User Button Bouton Utilisateur This is the main system access button for the user (applications, directories, settings, log out). Ceci est le bouton principal d'accès au système de l'utilisateur (applications, répertoires, paramètres, se déconnecter). Desktop Bar Panneau du Bureau This provides shortcuts to everything in the desktop folder - allowing easy access to all your favorite files/applications. Cette offre des raccourcis pour tout dans le dossier de bureau - permettant un accès facile à tous vos fichiers/applications préférées. Spacer Espaceur Invisible spacer to separate plugins. Espacement invisible pour greffons séparés. Desktop Switcher Desktop Switcher Controls for switching between the various virtual desktops. Les commandes de commutation entre les différents postes de travail virtuels. Battery Monitor Moniteur de batterie Keep track of your battery status. Gardez une trace de votre état ​​de la batterie. Time/Date Heure/Date View the current time and date. Afficher l'heure et la date courante. Terminal Terminal Start the default system terminal. Lancer le terminal par défaut du système. Applications Applications Show the system applications menu. Afficher le menu des applications du système. Separator Séparateur Static horizontal line. Ligne horizontale statique. Settings Paramètres Show the desktop settings menu. Afficher le menu de configuration de bureau. Task Manager Gestionnaire des tâches View and control any running application windows Voir et contrôler les fenêtres de l'application en cours d'exécution System Tray Plateau de système Display area for dockable system applications Zone d'affichage pour les applications du système fixables File Manager Gestionnaire de fichier Browse the system with the default file manager. Parcourir le système avec le gestionnaire de fichiers par défaut. Custom App Application personnalisée Start a custom application Lancer une application personnalisée System Dashboard Tableau de bord système View or change system settings (audio volume, screen brightness, battery life, virtual desktops). Voir ou modifier les paramètres système (volume audio, luminosité de l'écran, la vie de la batterie, postes de travail virtuels). Calendar Calendrier Display a calendar on the desktop Display a calendar on the desktop Application Launcher Lanceur d'application Desktop button for launching an application Bouton Bureau pour lancer une application