From 99a31138978229a5b723d9399a26f90a85a6b990 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Johan Forsberg <b183113@mvrht.net>
Date: Sun, 14 May 2017 20:59:04 +0000
Subject: Translated using Weblate (l_FILEINFO@sv (generated))

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)
---
 src-qt5/desktop-utils/lumina-fileinfo/i18n/l-fileinfo_sv.ts | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'src-qt5/desktop-utils')

diff --git a/src-qt5/desktop-utils/lumina-fileinfo/i18n/l-fileinfo_sv.ts b/src-qt5/desktop-utils/lumina-fileinfo/i18n/l-fileinfo_sv.ts
index abeff8b8..9703a7a7 100644
--- a/src-qt5/desktop-utils/lumina-fileinfo/i18n/l-fileinfo_sv.ts
+++ b/src-qt5/desktop-utils/lumina-fileinfo/i18n/l-fileinfo_sv.ts
@@ -33,7 +33,7 @@
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="111"/>
         <source>Note: The time a file was created might be more recent than the time modified if the file permissions were changed recently.</source>
-        <translation>Obs: Tiden en fil skapades kan vara nyare än den tid ändras om filrättigheterna ändrades nyligen.</translation>
+        <translation>Obs: Tiden en fil skapades kan vara nyare än den tid filen sist ändrades om filrättigheterna ändrades nyligen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="124"/>
@@ -174,7 +174,7 @@
     <message>
         <location filename="../MainUI.cpp" line="249"/>
         <source>Application Registrations (*.desktop)</source>
-        <translation>Applikationregistreringarn (*.desktop)</translation>
+        <translation>Applikationsregistreringar (*.desktop)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.cpp" line="290"/>
@@ -189,7 +189,7 @@
     <message>
         <location filename="../MainUI.cpp" line="293"/>
         <source>Invalid selection: Not a valid executable</source>
-        <translation>Ogiltig val: Inte giltig körbar fil</translation>
+        <translation>Ogiltigt val: Inte giltig körbar fil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.cpp" line="305"/>
@@ -204,13 +204,13 @@
     <message>
         <location filename="../MainUI.cpp" line="318"/>
         <source>Images (%1);; All Files (*)</source>
-        <translation>Bilder (%1);; Alla Filer (*)</translation>
+        <translation>Bilder (%1);; Alla filer (*)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.cpp" line="341"/>
         <location filename="../MainUI.cpp" line="343"/>
         <source> Folders: </source>
-        <translation> Mappar:</translation>
+        <translation> Mappar: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.cpp" line="341"/>
@@ -221,7 +221,7 @@
     <message>
         <location filename="../MainUI.cpp" line="343"/>
         <source>  Calculating...</source>
-        <translation> Beräknar...</translation>
+        <translation>  Beräknar...</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
-- 
cgit