From 9364e6a4edaef2bbbbf84480ac2cb7c68c95ca90 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Paweł <saltoren@gmail.com>
Date: Fri, 24 Feb 2017 14:04:49 +0000
Subject: Translated using Weblate (l_TE@pl (generated))

Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings)
---
 .../desktop-utils/lumina-textedit/i18n/l-te_pl.ts  | 22 ++++++++++++++--------
 1 file changed, 14 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'src-qt5/desktop-utils')

diff --git a/src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/i18n/l-te_pl.ts b/src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/i18n/l-te_pl.ts
index 914fa454..9d24336f 100644
--- a/src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/i18n/l-te_pl.ts
+++ b/src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/i18n/l-te_pl.ts
@@ -99,7 +99,7 @@
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="170"/>
         <source>Hide the find/replace options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ukryj opcję szukaj/zamień</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="208"/>
@@ -241,7 +241,7 @@
         <location filename="../MainUI.cpp" line="289"/>
         <location filename="../MainUI.cpp" line="386"/>
         <source>Lose Unsaved Changes?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Porzucić niezapisane zmiany?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.cpp" line="289"/>
@@ -249,7 +249,10 @@
 Do you want to close it anyway?
 
 %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Plik posiada niezapisane dane.
+Czy na pewno go zamknąć?
+
+%1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.cpp" line="386"/>
@@ -257,7 +260,10 @@ Do you want to close it anyway?
 Do you want to close the editor anyway?
 
 %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Niezapisane dane.
+Czy chcesz mimo to zamknąć edytor?
+
+%1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -275,22 +281,22 @@ Do you want to close the editor anyway?
     <message>
         <location filename="../PlainTextEditor.cpp" line="289"/>
         <source>Row Number: %1, Column Number: %2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Numier wiersza: %1, Numer kolumny: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../PlainTextEditor.cpp" line="298"/>
         <source>The following file has been changed by some other utility. Do you want to re-load it?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zawartość pliku została zmieniona przez zewnętrzny program. Czy ponownie załadować plik?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../PlainTextEditor.cpp" line="300"/>
         <source>(Note: You will lose all currently-unsaved changes)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>(Uwaga: Utracisz wszystkie niezapisane dane)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../PlainTextEditor.cpp" line="304"/>
         <source>File Modified</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Plik zmodyfikowany</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
-- 
cgit