From 149b0b98c21696d77b55d5689df82adfd2dbe8fa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Koljasha <koljasha@gmail.com>
Date: Sun, 15 Jan 2017 08:49:46 +0000
Subject: Translated using Weblate (l_SCREENSHOT@ru (generated))

Currently translated at 75.0% (18 of 24 strings)
---
 .../lumina-screenshot/i18n/l-screenshot_ru.ts              | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

(limited to 'src-qt5/desktop-utils')

diff --git a/src-qt5/desktop-utils/lumina-screenshot/i18n/l-screenshot_ru.ts b/src-qt5/desktop-utils/lumina-screenshot/i18n/l-screenshot_ru.ts
index 3047b503..c771d112 100644
--- a/src-qt5/desktop-utils/lumina-screenshot/i18n/l-screenshot_ru.ts
+++ b/src-qt5/desktop-utils/lumina-screenshot/i18n/l-screenshot_ru.ts
@@ -19,7 +19,7 @@
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="375"/>
         <source>Take Screenshot</source>
-        <translation>Снимок Экрана</translation>
+        <translation>Сделать снимок экрана</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="151"/>
@@ -45,22 +45,22 @@
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="20"/>
         <source>Lumina Screenshot</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lumina снимок экрана</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="70"/>
         <source> Sec Delay</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> Задержка (сек)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="183"/>
         <source>Capture</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Захват</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="212"/>
         <source>Edit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Редактировать</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="362"/>
@@ -100,12 +100,12 @@
     <message>
         <location filename="../MainUI.cpp" line="79"/>
         <source>Could not save screenshot</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Не удалось сохранить снимок экрана</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.cpp" line="79"/>
         <source>The screenshot could not be saved. Please check directory permissions or pick a different directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Снимок экрана не может быть сохранен. Пожалуйста, проверьте права доступа для каталога или выберите другой каталог</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.cpp" line="86"/>
-- 
cgit