From 3116e85e71d88b548d54856450b7d364525b6570 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ken Moore Date: Mon, 12 Sep 2016 14:29:27 -0400 Subject: Merge in all the translation files from the lumina-i18n repository into the main lumina repo. Now we can hook up weblate in the main lumina repo, and have everything in sync all the time. --- .../lumina-textedit/i18n/lumina-textedit_zh_CN.ts | 241 ++++++++++++--------- 1 file changed, 142 insertions(+), 99 deletions(-) (limited to 'src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/i18n/lumina-textedit_zh_CN.ts') diff --git a/src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/i18n/lumina-textedit_zh_CN.ts b/src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/i18n/lumina-textedit_zh_CN.ts index 010663c0..5ae2385d 100644 --- a/src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/i18n/lumina-textedit_zh_CN.ts +++ b/src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/i18n/lumina-textedit_zh_CN.ts @@ -4,250 +4,293 @@ ColorDialog - + Customize Colors - + 自定义颜色 - + Item Type - + 项目类型 - + Color - + 颜色 - + Sample - + 示例 - - + + Select Color - + 选择颜色 - + Cancel - + 取消 - + Apply - + 应用 MainUI - + MainWindow - + 主窗口 - + Tab 1 - - - - - Find/Replace - + 标签 1 - + Find the previous match - + 查找上一个匹配 - - - - + + + + + ... - + ... - + Find: - + 查找: - + Find the next match - + 寻找下一个匹配 - + Replace: - + 替换: - + Match case - + 区分大小写 - + Replace next match - + 替换下一个匹配 - + Replace all matches (to end of document) + 替换所有匹配 (直至文档结束) + + + + Hide the find/replace options - + File - + 文件 - + View - + 查看 - + Syntax Highlighting - + 语法高亮 - + Edit - + 编辑 - + toolBar - + 工具栏 - + Show Line Numbers - + 显示行号 - + None - + 无 - - + + New File - + 新建文件 - + Ctrl+N - + Ctrl+N - + Open File - + 打开文件 - + Ctrl+O - + Ctrl+O - + Save File - + 保存文件 - + Ctrl+S - + Ctrl+S - + Save File As - + 另存为 - + Close - + 关闭 - + Ctrl+Q - + Ctrl+Q - + Close File - + 关闭文件 - + Ctrl+W - + Ctrl+W - + Customize Colors - + 自定义颜色 - + Wrap Lines - + 自动换行 - + Find - + 查找 - + Ctrl+F - + Ctrl+F - + Replace - + 替换 - + Ctrl+R - + Ctrl+R - + Text Editor - + 文本编辑器 - + Open File(s) - + 打开文件 - + Text Files (*) + 文本文件 (*) + + + + + Lose Unsaved Changes? + + + + + This file has unsaved changes. +Do you want to close it anyway? + +%1 + + + + + There are unsaved changes. +Do you want to close the editor anyway? + +%1 PlainTextEditor - + Save File - + 保存文件 - + Text File (*) + 文本文件 (*) + + + + Row Number: %1, Column Number: %2 + + + The following file has been changed by some other utility. Do you want to re-load it? + 以下文件已在他处被修改，是否重新加载？ + + + + (Note: You will lose all currently-unsaved changes) + （注意：未保存的修改将会丢失） + + + + File Modified + 文件已被修改 + -- cgit