From 4c0ae961a91268f671c4af6edd1a805d51726104 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Koljasha <koljasha@gmail.com>
Date: Thu, 22 Sep 2016 06:13:34 +0000
Subject: Translated using Weblate (l_TE@ru (generated))

Currently translated at 92.5% (50 of 54 strings)
---
 .../desktop-utils/lumina-textedit/i18n/l-te_ru.ts  | 138 +++++++++++----------
 1 file changed, 72 insertions(+), 66 deletions(-)

(limited to 'src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/i18n/l-te_ru.ts')

diff --git a/src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/i18n/l-te_ru.ts b/src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/i18n/l-te_ru.ts
index a8c8e491..04aab764 100644
--- a/src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/i18n/l-te_ru.ts
+++ b/src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/i18n/l-te_ru.ts
@@ -1,41 +1,41 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.1" language="ru">
 <context>
     <name>ColorDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../ColorDialog.ui" line="14"/>
+        <location filename="../ColorDialog.ui" line="14"></location>
         <source>Customize Colors</source>
         <translation>Настройка цвета</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ColorDialog.ui" line="24"/>
+        <location filename="../ColorDialog.ui" line="24"></location>
         <source>Item Type</source>
         <translation>Тип элемента</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ColorDialog.ui" line="29"/>
+        <location filename="../ColorDialog.ui" line="29"></location>
         <source>Color</source>
         <translation>Цвет</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ColorDialog.ui" line="34"/>
+        <location filename="../ColorDialog.ui" line="34"></location>
         <source>Sample</source>
         <translation>Пример</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ColorDialog.ui" line="44"/>
-        <location filename="../ColorDialog.cpp" line="55"/>
+        <location filename="../ColorDialog.ui" line="44"></location>
+        <location filename="../ColorDialog.cpp" line="55"></location>
         <source>Select Color</source>
         <translation>Выбор цвета</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ColorDialog.ui" line="64"/>
+        <location filename="../ColorDialog.ui" line="64"></location>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Отмена</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ColorDialog.ui" line="71"/>
+        <location filename="../ColorDialog.ui" line="71"></location>
         <source>Apply</source>
         <translation>Применить</translation>
     </message>
@@ -43,252 +43,258 @@
 <context>
     <name>MainUI</name>
     <message>
-        <location filename="../MainUI.ui" line="14"/>
+        <location filename="../MainUI.ui" line="14"></location>
         <source>MainWindow</source>
         <translation>Главное окно</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MainUI.ui" line="46"/>
+        <location filename="../MainUI.ui" line="46"></location>
         <source>Tab 1</source>
         <translation>Вкладка 1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MainUI.ui" line="81"/>
+        <location filename="../MainUI.ui" line="81"></location>
         <source>Find the previous match</source>
         <translation>Найти предыдущее совпадение</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MainUI.ui" line="84"/>
-        <location filename="../MainUI.ui" line="97"/>
-        <location filename="../MainUI.ui" line="148"/>
-        <location filename="../MainUI.ui" line="161"/>
-        <location filename="../MainUI.ui" line="173"/>
+        <location filename="../MainUI.ui" line="84"></location>
+        <location filename="../MainUI.ui" line="97"></location>
+        <location filename="../MainUI.ui" line="148"></location>
+        <location filename="../MainUI.ui" line="161"></location>
+        <location filename="../MainUI.ui" line="173"></location>
         <source>...</source>
         <translation>...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MainUI.ui" line="183"/>
+        <location filename="../MainUI.ui" line="183"></location>
         <source>Find:</source>
         <translation>Найти:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MainUI.ui" line="94"/>
+        <location filename="../MainUI.ui" line="94"></location>
         <source>Find the next match</source>
         <translation>Найти следующее совпадение</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MainUI.ui" line="104"/>
+        <location filename="../MainUI.ui" line="104"></location>
         <source>Replace:</source>
         <translation>Заменить:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MainUI.ui" line="123"/>
+        <location filename="../MainUI.ui" line="123"></location>
         <source>Match case</source>
         <translation>Учитывать регистр</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MainUI.ui" line="145"/>
+        <location filename="../MainUI.ui" line="145"></location>
         <source>Replace next match</source>
         <translation>Заменить следующее совпадение</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MainUI.ui" line="158"/>
+        <location filename="../MainUI.ui" line="158"></location>
         <source>Replace all matches (to end of document)</source>
         <translation>Заменить все совпадения (до конца документа)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MainUI.ui" line="170"/>
+        <location filename="../MainUI.ui" line="170"></location>
         <source>Hide the find/replace options</source>
         <translation>Скрыть опции поиска/замены</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MainUI.ui" line="208"/>
+        <location filename="../MainUI.ui" line="208"></location>
         <source>File</source>
         <translation>Файл</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MainUI.ui" line="221"/>
+        <location filename="../MainUI.ui" line="221"></location>
         <source>View</source>
         <translation>Просмотр</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MainUI.ui" line="225"/>
+        <location filename="../MainUI.ui" line="225"></location>
         <source>Syntax Highlighting</source>
         <translation>Подсветка синтаксиса</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MainUI.ui" line="238"/>
+        <location filename="../MainUI.ui" line="238"></location>
         <source>Edit</source>
         <translation>Правка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MainUI.ui" line="253"/>
+        <location filename="../MainUI.ui" line="253"></location>
         <source>toolBar</source>
         <translation>Панель инструментов</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MainUI.ui" line="279"/>
+        <location filename="../MainUI.ui" line="279"></location>
         <source>Show Line Numbers</source>
         <translation>Показать номера строк</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MainUI.ui" line="284"/>
+        <location filename="../MainUI.ui" line="284"></location>
         <source>None</source>
         <translation>Ничего</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MainUI.ui" line="289"/>
-        <location filename="../MainUI.cpp" line="147"/>
+        <location filename="../MainUI.ui" line="289"></location>
+        <location filename="../MainUI.cpp" line="147"></location>
         <source>New File</source>
         <translation>Новый файл</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MainUI.ui" line="292"/>
+        <location filename="../MainUI.ui" line="292"></location>
         <source>Ctrl+N</source>
         <translation>Ctrl+N</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MainUI.ui" line="300"/>
+        <location filename="../MainUI.ui" line="300"></location>
         <source>Open File</source>
         <translation>Открыть файл</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MainUI.ui" line="303"/>
+        <location filename="../MainUI.ui" line="303"></location>
         <source>Ctrl+O</source>
         <translation>Ctrl+O</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MainUI.ui" line="311"/>
+        <location filename="../MainUI.ui" line="311"></location>
         <source>Save File</source>
         <translation>Сохранить файл</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MainUI.ui" line="314"/>
+        <location filename="../MainUI.ui" line="314"></location>
         <source>Ctrl+S</source>
         <translation>Ctrl+S</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MainUI.ui" line="322"/>
+        <location filename="../MainUI.ui" line="322"></location>
         <source>Save File As</source>
         <translation>Сохранить файл как</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MainUI.ui" line="327"/>
+        <location filename="../MainUI.ui" line="327"></location>
         <source>Close</source>
         <translation>Закрыть</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MainUI.ui" line="330"/>
+        <location filename="../MainUI.ui" line="330"></location>
         <source>Ctrl+Q</source>
         <translation>Ctrl+Q</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MainUI.ui" line="338"/>
+        <location filename="../MainUI.ui" line="338"></location>
         <source>Close File</source>
         <translation>Закрыть файл</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MainUI.ui" line="341"/>
+        <location filename="../MainUI.ui" line="341"></location>
         <source>Ctrl+W</source>
         <translation>Ctrl+W</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MainUI.ui" line="349"/>
+        <location filename="../MainUI.ui" line="349"></location>
         <source>Customize Colors</source>
         <translation>Настройка цвета</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MainUI.ui" line="360"/>
+        <location filename="../MainUI.ui" line="360"></location>
         <source>Wrap Lines</source>
         <translation>Переносить строки</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MainUI.ui" line="365"/>
+        <location filename="../MainUI.ui" line="365"></location>
         <source>Find</source>
         <translation>Найти</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MainUI.ui" line="368"/>
+        <location filename="../MainUI.ui" line="368"></location>
         <source>Ctrl+F</source>
         <translation>Ctrl+F</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MainUI.ui" line="376"/>
+        <location filename="../MainUI.ui" line="376"></location>
         <source>Replace</source>
         <translation>Заменить</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MainUI.ui" line="379"/>
+        <location filename="../MainUI.ui" line="379"></location>
         <source>Ctrl+R</source>
         <translation>Ctrl+R</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MainUI.cpp" line="40"/>
+        <location filename="../MainUI.cpp" line="40"></location>
         <source>Text Editor</source>
         <translation>Текстовый редактор</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MainUI.cpp" line="154"/>
+        <location filename="../MainUI.cpp" line="154"></location>
         <source>Open File(s)</source>
         <translation>Открыть файл(ы)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MainUI.cpp" line="154"/>
+        <location filename="../MainUI.cpp" line="154"></location>
         <source>Text Files (*)</source>
         <translation>Текстовые файлы (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MainUI.cpp" line="283"/>
-        <location filename="../MainUI.cpp" line="380"/>
+        <location filename="../MainUI.cpp" line="283"></location>
+        <location filename="../MainUI.cpp" line="380"></location>
         <source>Lose Unsaved Changes?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Потерять несохраненные изменения?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MainUI.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../MainUI.cpp" line="283"></location>
         <source>This file has unsaved changes.
 Do you want to close it anyway?
 
 %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Этот файл содержит несохраненные изменения.
+Вы все равно хотите его закрыть?
+
+%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MainUI.cpp" line="380"/>
+        <location filename="../MainUI.cpp" line="380"></location>
         <source>There are unsaved changes.
 Do you want to close the editor anyway?
 
 %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Есть несохраненные изменения.
+Вы все равно хотите закрыть редактор?
+
+%1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PlainTextEditor</name>
     <message>
-        <location filename="../PlainTextEditor.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../PlainTextEditor.cpp" line="94"></location>
         <source>Save File</source>
         <translation>Сохранить файл</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PlainTextEditor.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../PlainTextEditor.cpp" line="94"></location>
         <source>Text File (*)</source>
         <translation>Текстовые файлы (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PlainTextEditor.cpp" line="289"/>
+        <location filename="../PlainTextEditor.cpp" line="289"></location>
         <source>Row Number: %1, Column Number: %2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Номер строки: %1, Номер колонки: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PlainTextEditor.cpp" line="298"/>
+        <location filename="../PlainTextEditor.cpp" line="298"></location>
         <source>The following file has been changed by some other utility. Do you want to re-load it?</source>
         <translation>Следующий файл был изменен с помощью какой-либо другой утилиты. Вы хотите, повторно загрузить его?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PlainTextEditor.cpp" line="300"/>
+        <location filename="../PlainTextEditor.cpp" line="300"></location>
         <source>(Note: You will lose all currently-unsaved changes)</source>
         <translation>(Примечание: Вы потеряете все несохраненные изменения)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PlainTextEditor.cpp" line="304"/>
+        <location filename="../PlainTextEditor.cpp" line="304"></location>
         <source>File Modified</source>
         <translation>Файл изменен</translation>
     </message>
-- 
cgit