From 02ffefa50eb61fa2471d7aa25a213130babdefe7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: YAMASHIRO Jun <yamajun+trueos@ofug.net>
Date: Mon, 9 Jan 2017 18:46:05 +0000
Subject: Translated using Weblate (l_SCREENSHOT@ja (generated))

Currently translated at 100.0% (24 of 24 strings)
---
 .../lumina-screenshot/i18n/l-screenshot_ja.ts            | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'src-qt5/desktop-utils/lumina-screenshot')

diff --git a/src-qt5/desktop-utils/lumina-screenshot/i18n/l-screenshot_ja.ts b/src-qt5/desktop-utils/lumina-screenshot/i18n/l-screenshot_ja.ts
index 5558e34d..f72800ae 100644
--- a/src-qt5/desktop-utils/lumina-screenshot/i18n/l-screenshot_ja.ts
+++ b/src-qt5/desktop-utils/lumina-screenshot/i18n/l-screenshot_ja.ts
@@ -47,22 +47,22 @@
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="20"/>
         <source>Lumina Screenshot</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lumina スクリーンショット</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="70"/>
         <source> Sec Delay</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> 秒後</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="183"/>
         <source>Capture</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>キャプチャー</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="212"/>
         <source>Edit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>編集</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="362"/>
@@ -103,17 +103,17 @@
     <message>
         <location filename="../MainUI.cpp" line="79"/>
         <source>Could not save screenshot</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>スクリーンショットを保存できません</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.cpp" line="79"/>
         <source>The screenshot could not be saved. Please check directory permissions or pick a different directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>このスクリーンショットを保存できません。ディレクトリーのパーミッションを確認するか、他のディレクトリーを選択してください。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.cpp" line="86"/>
         <source>Save Screenshot</source>
-        <translatorcomment>&quot;Save&quot;ボタンのツールチップ</translatorcomment>
+        <translatorcomment>"Save"ボタンのツールチップ</translatorcomment>
         <translation>スクリーンショットの保存</translation>
     </message>
     <message>
@@ -124,7 +124,7 @@
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="397"/>
         <source>Quick Save</source>
-        <translatorcomment>「快速保存」(zh)も捨てがたいが、&quot;Save As&quot;との対比なら「保存」であるべきだろう。</translatorcomment>
+        <translatorcomment>「快速保存」(zh)も捨てがたいが、"Save As"との対比なら「保存」であるべきだろう。</translatorcomment>
         <translation>保存</translation>
     </message>
     <message>
-- 
cgit