From b3a573041b4b42828afc2ae3afaca599051d48bc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ken Moore Date: Mon, 27 Feb 2017 10:50:32 -0500 Subject: Re-sync the translation files with the latest from the Lumina source files. --- .../lumina-screenshot/i18n/l-screenshot_ru.ts | 133 ++++++++++++++++----- 1 file changed, 101 insertions(+), 32 deletions(-) (limited to 'src-qt5/desktop-utils/lumina-screenshot/i18n/l-screenshot_ru.ts') diff --git a/src-qt5/desktop-utils/lumina-screenshot/i18n/l-screenshot_ru.ts b/src-qt5/desktop-utils/lumina-screenshot/i18n/l-screenshot_ru.ts index c771d112..3b8febbb 100644 --- a/src-qt5/desktop-utils/lumina-screenshot/i18n/l-screenshot_ru.ts +++ b/src-qt5/desktop-utils/lumina-screenshot/i18n/l-screenshot_ru.ts @@ -17,28 +17,22 @@ MainUI - + Take Screenshot Сделать снимок экрана - + Include Borders Включить границы - - + Save As Сохранить как - - Crop - Обрезать - - - + Resize Изменить размер @@ -48,82 +42,157 @@ Lumina снимок экрана - + + Open screenshot with an application + + + + + Open + + + + + Copy screenshot to clipboard + + + + + Copy + + + + + Ctrl+C + + + + + Resize screenshot to selection + + + + + Crop screenshot to selection + + + + + &Crop + + + + + Screen Capture Settings + + + + Sec Delay Задержка (сек) - - Capture - Захват + + General Settings + + + + + Show popup warnings about unsaved screenshots + - - Edit - Редактировать + + toolBar + - - File - Файл + + Capture + Захват - + Ctrl+N Ctrl+N - + Close Закрыть - + + Close Application + + + + Esc Esc - + Entire Session Вся сессия - + Single Window Одно окно - + Single Screen Один экран - + + View + + + + + Settings + + + + Could not save screenshot Не удалось сохранить снимок экрана - + The screenshot could not be saved. Please check directory permissions or pick a different directory Снимок экрана не может быть сохранен. Пожалуйста, проверьте права доступа для каталога или выберите другой каталог - + Save Screenshot Сохранить Снимок - + + Unsaved Screenshot + + + + + The current screenshot has not been saved yet. Do you want to save or discard your changes? + + + + Ctrl+S Ctrl+S - + Quick Save Быстрое сохранение - + PNG Files (*.png);;AllFiles (*) PNG Файлы (*.png);;Все Файлы (*) -- cgit