From 1bdb55671c2798f85146a5eed1e222e1f20cebbc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Koljasha <koljasha@gmail.com>
Date: Fri, 3 Mar 2017 17:21:35 +0000
Subject: Translated using Weblate (l_SCREENSHOT@ru (generated))

Currently translated at 55.2% (21 of 38 strings)
---
 .../lumina-screenshot/i18n/l-screenshot_ru.ts      | 34 +++++++++++-----------
 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

(limited to 'src-qt5/desktop-utils/lumina-screenshot/i18n/l-screenshot_ru.ts')

diff --git a/src-qt5/desktop-utils/lumina-screenshot/i18n/l-screenshot_ru.ts b/src-qt5/desktop-utils/lumina-screenshot/i18n/l-screenshot_ru.ts
index 3b8febbb..716c44e9 100644
--- a/src-qt5/desktop-utils/lumina-screenshot/i18n/l-screenshot_ru.ts
+++ b/src-qt5/desktop-utils/lumina-screenshot/i18n/l-screenshot_ru.ts
@@ -44,47 +44,47 @@
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="87"/>
         <source>Open screenshot with an application</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Открыть скриншот с помощью приложения</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="90"/>
         <source>Open</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Открыть</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="103"/>
         <source>Copy screenshot to clipboard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Копировать скриншот в буфер обмена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="106"/>
         <source>Copy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Копировать</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="109"/>
         <source>Ctrl+C</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+C</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="135"/>
         <source>Resize screenshot to selection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Изменить размер скриншота до выделения</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="157"/>
         <source>Crop screenshot to selection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Обрезать скриншот до выделения</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="160"/>
         <source>&amp;Crop</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Обрезать[&amp;C]</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="293"/>
         <source>Screen Capture Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Настройки захвата экрана</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="341"/>
@@ -94,17 +94,17 @@
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="434"/>
         <source>General Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Общие настройки</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="455"/>
         <source>Show popup warnings about unsaved screenshots</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Показывать всплывающие предупреждения о несохраненных скриншотах</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="488"/>
         <source>toolBar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Панель инструментов</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="515"/>
@@ -124,7 +124,7 @@
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="548"/>
         <source>Close Application</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Закрыть приложение</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="551"/>
@@ -149,12 +149,12 @@
     <message>
         <location filename="../MainUI.cpp" line="38"/>
         <source>View</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Просмотр</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.cpp" line="39"/>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Настройки</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.cpp" line="94"/>
@@ -174,12 +174,12 @@
     <message>
         <location filename="../MainUI.cpp" line="264"/>
         <source>Unsaved Screenshot</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Несохраненный скриншот</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.cpp" line="265"/>
         <source>The current screenshot has not been saved yet. Do you want to save or discard your changes?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Текущий кадр не был сохранен. Вы хотите сохранить или отменить изменения?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="532"/>
-- 
cgit