From 7fd0fb0a3eb24d6da6dc69901a2de45642be58d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ken Moore Date: Mon, 20 Nov 2017 06:43:27 -0500 Subject: Resync translation files with latest sources. --- .../desktop-utils/lumina-fm/i18n/lumina-fm_uk.ts | 362 +++++++++++---------- 1 file changed, 196 insertions(+), 166 deletions(-) (limited to 'src-qt5/desktop-utils/lumina-fm/i18n/lumina-fm_uk.ts') diff --git a/src-qt5/desktop-utils/lumina-fm/i18n/lumina-fm_uk.ts b/src-qt5/desktop-utils/lumina-fm/i18n/lumina-fm_uk.ts index 20972879..32e5cdae 100644 --- a/src-qt5/desktop-utils/lumina-fm/i18n/lumina-fm_uk.ts +++ b/src-qt5/desktop-utils/lumina-fm/i18n/lumina-fm_uk.ts @@ -57,52 +57,52 @@ BrowserWidget - + Name Ім'я - + Size Розмір - + Type Тип - + Date Modified Дата зміни - + Date Created Дата створення - + Capacity: %1 Місткість: %1 - + Files: %1 (%2) Файли: %1 (%2) - + Files: %1 - + Dirs: %1 Dirs: %1 - + No Directory Contents @@ -115,270 +115,295 @@ Форма - + + * - FILE MANAGER RUNNING AS ROOT- * + + + + Increase Icon Sizes - + Decrease Icon Sizes - + Back Назад - - + + Go back to previous directory Повернутися до попереднього каталогу - + Up Верх - - + + Go to parent directory В батьківську теку - + Home Домівка - - + + Go to home directory В домашню теку - + Menu - + Select Action - + Single Column - + Single column view - + Dual Column - + Dual Column View - + (Limited Access) (Обмежений доступ) - - + + New Document Новий документ - - - + + + Name: Ім'я: - + Error Creating Document Помилка створення документа - + The document could not be created. Please ensure that you have the proper permissions. Цей документ не може бути створений. Будь ласка, впевніться, що у вас є відповідні права. - + New Directory Новий каталог - - - + + + Invalid Name Некоректна назва - - File Operations + + Open Current Dir in a Terminal - - Auto-Extract + + File Operations - + Directory Operations - + Other... - + Loading... - - - + + + A file or directory with that name already exists! Please pick a different name. Файл або каталог з таким іменем вже існує! Будь ласка, виберіть інше ім'я. - + Error Creating Directory Помилка створення каталогу - + The directory could not be created. Please ensure that you have the proper permissions to modify the current directory. Каталог не може бути створений. Будь ласка, впевніться, що у вас є відповідні права, щоб змінити поточний каталог. - + Current Поточний - + Create... - + File Файл - + Directory - + Application Launcher - + Launch... - - Terminal + + SlideShow + + + + + Multimedia Player - - SlideShow + + Open Current Dir as Root - - Multimedia Player + + Archive Options - + Open with... - + View Files... - + Checksums - + Properties - + File Checksums: Контрольні суми файлів: - + Missing Utility Утиліта не знайдена - + The "lumina-fileinfo" utility could not be found on the system. Please install it first. Утиліта "Lumina-FileInfo" не може бути знайдена в системі. Будь ласка, встановіть її в першу чергу. - + Open Відкрити - + Rename... Перейменувати... - + Cut Selection Вирізати обране - + Copy Selection Копіювати виділене - + Paste Вставити - + Delete Selection Видалити виділене + + + Extract Here + + + + + Archive Selection + + + + + Select Archive + + FODialog @@ -613,12 +638,12 @@ New Location: %2 Insight - + Shift+Left Shift+ліворуч - + Shift+Right Shift+праворуч @@ -628,377 +653,382 @@ New Location: %2 Файл - + View Вигляд - + View Mode Режим перегляду - + Bookmarks Закладки - + External Devices Зовнішні пристрої - + Git - + New Tab - + New Browser Новий браузер - + Show Image Previews - + Search Directory... Пошук у каталозі... - + Increase Icon Size Збільшити розмір піктограми - + Decrease Icon Size Зменшити розмір піктограми - + Larger Icons Великі піктограми - + Ctrl++ Ctrl++ - + Smaller Icons Малі піктограми - + Ctrl+- Ctrl+- - + New Window Нове вікно - + Ctrl+N Ctrl+N - + Add Bookmark Додати закладку - + Ctrl+D Ctrl+D - + Delete Selection Видалити виділене - + Del Del - + Refresh Оновити - + Close Tab - + Repo Status - + Clone Repository - + Show Directory Tree Window - + Show Directory Tree Pane - + Ctrl+P - + + Open as Root + + + + Ctrl+T Ctrl+T - + Exit Вихід - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + &Preferences &Налаштування - + Show Hidden Files Показати приховані файли - + Scan for Devices Пошук пристроїв - + Manage Bookmarks Керування закладками - + Show Action Buttons Показати дійові кнопки - + Ctrl+F Ctrl+F - + Detailed List Детальний список - + Basic List Список - + Ctrl+W Ctrl+W - + F5 F5 - + Ctrl+C Ctrl+C - + Rename... Перейменувати... - + F2 F2 - + Cut Selection Вирізати обране - + Copy Selection Копіювати виділене - + Paste Вставити - + Ctrl+V Ctrl+V - + Ctrl+X Ctrl+X - + Invalid Directories Невірний каталог - + The following directories are invalid and could not be opened: Наступні папки недопустимі та не можуть бути відкриті: - + CTRL+B - + CTRL+E - + Root Root - + %1 (Type: %2) %1 (Тип: %2) - + Filesystem: %1 Файлова система: %1 - + New Bookmark Нова закладка - + Name: Ім'я: - + Invalid Name Некоректна назва - + This bookmark name already exists. Please choose another. Закладка з таким іменем вже існує. Виберіть іншу назву. - + Git Repository Status - + Multimedia Мультимедіа - + Slideshow Слайдшоу - + Items to be removed: Об'єкти будуть видалені: - + Verify Quit Перевірка виходу - + Ctrl+H - + Ctrl+L - + You have multiple tabs open. Are you sure you want to quit? У вас відкрито декілька вкладок, ви дійсно хочете його закрити? - + Verify Removal Перевірити Видалення - + WARNING: This will permanently delete the file(s) from the system! УВАГА: Це назавжди видалить файл(и) з системи! - + Are you sure you want to continue? Ви справді бажаєте продовжити? - + Rename File Перейменувати файл - + New Name: Нова назва: - + Overwrite File? Перезаписати файл? - + An existing file with the same name will be replaced. Are you sure you want to proceed? Існуючий файл з таким іменем буде замінений. Ви впевнені, що хочете продовжити? @@ -1214,67 +1244,67 @@ New Location: %2 XDGDesktopList - + Multimedia Мультимедіа - + Development - + Education - + Games - + Graphics - + Network - + Office - + Science - + Settings - + System - + Utility - + Wine - + Unsorted -- cgit