From 3116e85e71d88b548d54856450b7d364525b6570 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ken Moore Date: Mon, 12 Sep 2016 14:29:27 -0400 Subject: Merge in all the translation files from the lumina-i18n repository into the main lumina repo. Now we can hook up weblate in the main lumina repo, and have everything in sync all the time. --- .../desktop-utils/lumina-fm/i18n/lumina-fm_nl.ts | 1018 +++++++++++++++++--- 1 file changed, 882 insertions(+), 136 deletions(-) (limited to 'src-qt5/desktop-utils/lumina-fm/i18n/lumina-fm_nl.ts') diff --git a/src-qt5/desktop-utils/lumina-fm/i18n/lumina-fm_nl.ts b/src-qt5/desktop-utils/lumina-fm/i18n/lumina-fm_nl.ts index 35a69730..58af1158 100644 --- a/src-qt5/desktop-utils/lumina-fm/i18n/lumina-fm_nl.ts +++ b/src-qt5/desktop-utils/lumina-fm/i18n/lumina-fm_nl.ts @@ -1,238 +1,984 @@ - + - MainUI + BMMDialog - - Insight - + + Manage Bookmarks + Bladwijzers beheren - - Open Multimedia Player - Open multimedia speler + + Name + Naam - - - - - - - - - - - - ... - + + Path + Pad - - View Slideshow - Bekijk diavoorstelling + + Remove Bookmark + Bladwijzer verwijderen - - Restore File(s) - Herstel bestand(en) + + Rename BookMark + BladWijzernaam wijzigen - - Playlist - Afspeellijst + + Finished + Voltooid - - - Go to Next - Ga naar volgende + + Rename Bookmark + Bladwijzernaam wijzigen - - TextLabel - + + Name: + Naam: - - Go to Beginning - Ga naar begin + + Invalid Name + Ongeldige naam - - Go to Previous - Ga naar vorige + + This bookmark name already exists. Please choose another. + Deze bladwijzernaam bestaat al; kies een andere. + + + DirWidget - - Go to End - Ga naar einde + + Form + Formulier + + + + + Open item + Item openen + + + + + Open item (select application) + Item openen (selecteer applicatie) + + + + + Add item to personal favorites + Item toevoegen aan persoonlijke favorieten + + + + + Rename item + Itemnaam wijzigen + + + + Cut items + Items knippen + + + + Cut items (add to the clipboard) + Items knippen (toevoegen aan het klembord) + + + + Copy items + Items kopiëren + + + + Copy items to the clipboard + Items kopiëren naar het klembord + + + + + Paste items from clipboard + Klemborditems plakken + + + + + Delete Items + Items verwijderen + + + + Stop loading the directory + Stoppen met laden van map + + + + Add selected images to slideshow + Geselecteerde afbeeldingen toevoegen aan diavoorstelling + + + + Create a new directory + Nieuwe map creëren + + + + New Dir + Nieuwe map - + + Create a new file + Nieuw bestand creëren + + + + New File + Nieuw bestand + + + + Slideshow + Diavoorstelling + + + + Enqueue selection in multimedia player + Selectie toevoegen aan wachtrij van multimediaspeler + + + + Play + Afspelen + + + + Back + Terug + + + + + Go back to previous directory + Ga terug naar vorige map + + + + Up + Omhoog + + + + + Go to parent directory + Ga naar bovenliggende map + + + + Home + Persoonlijke map + + + + + Go to home directory + Ga naar persoonlijke map + + + + + Close this browser + Deze verkenner sluiten + + + Name Naam - + + Size + Grootte + + + + Type + Soort + + + Date Modified - Datum aangepast + Wijzigingsdatum - - Size - Grootte + + Date Created + Creatiedatum + + + + + (Limited Access) + (Beperkte toegang) + + + + Capacity: %1 + Capaciteit: %1 + + + + Files: %1 (%2) + Bestanden: %1 (%2) + + + + Dirs: %1 + Mappen: %1 - - Owner - Eigenaar + + New Document + Nieuw document - - Restore entire directory - Herstel hele map + + + Name: + Naam: - - Restore All - Herstel alles + + Error Creating Document + Fout bij creëren van document - - Restore Selected Item - Herstel geselecteerd items + + The document could not be created. Please ensure that you have the proper permissions. + Het document kan niet worden gecreëerd. Zorg ervoor dat u beschikt over de juiste rechten. - - Restore Selection - Herstel geselecteerde + + New Directory + Nieuwe map - - Overwrite Existing Files - Overschrijf bestaande bestanden + + Invalid Name + Ongeldige naam - + + A file or directory with that name already exists! Please pick a different name. + Er bestaat al een bestand of map met dezelfde naam. Kies een andere naam. + + + + Error Creating Directory + Fout bij creëren van map + + + + The directory could not be created. Please ensure that you have the proper permissions to modify the current directory. + De map kan niet worden gecreëerd. Zorg ervoor dat u beschikt over de juiste rechten om de huidige map te mogen bewerken. + + + + Current + Huidig + + + + File Checksums: + Bestandscontrolesommen: + + + + Missing Utility + Ontbrekend hulpmiddel + + + + The "lumina-fileinfo" utility could not be found on the system. Please install it first. + Het "lumina-fileinfo"-hulpmiddel kan niet worden gevonden. Installeer het. + + + + Open + Openen + + + + Open With... + Openen met... + + + + Rename... + Naam wijzigen... + + + + View Checksums... + Controlesommen weergeven... + + + + File Properties... + Bestandseigenschappen... + + + + Cut Selection + Selectie knippen + + + + Copy Selection + Selectie kopiëren + + + + Paste + Plakken + + + + Delete Selection + Selectie verwijderen + + + + Open Terminal here + Terminalvenster hier openen + + + + FODialog + + + Performing File Operations + Bezig met uitvoeren van bestandsoperaties + + + + %v/%m + %v/%m + + + + Stop + Stoppen + + + + Calculating + Bezig met berekenen + + + + Overwrite Files? + Bestanden overschrijven? + + + + Do you want to overwrite the existing files? + Wilt u de bestaande bestanden overschrijven? + + + + Note: It will just add a number to the filename otherwise. + Opmerking: anders zal de bestandsnaam worden voorzien van een nummer. + + + + Removing: %1 + Bezig met verwijderen: %1 + + + + Copying: %1 to %2 + Bezig met kopiëren: %1 naar %2 + + + + Restoring: %1 as %2 + Bezig met herstellen: %1 als %2 + + + + Moving: %1 to %2 + Bezig met verplaatsen: %1 naar %2 + + + + Could not remove these files: + Het verwijderen van deze bestanden is mislukt: + + + + Could not copy these files: + Het kopiëren van deze bestanden is mislukt: + + + + Could not restore these files: + Het herstellen van deze bestanden is mislukt: + + + + Could not move these files: + Het verplaatsen van deze bestanden is mislukt: + + + + File Errors + Bestandsfouten + + + + FOWorker + + + Invalid Move + Ongeldige verplaatsing + + + + It is not possible to move a directory into itself. Please make a copy of the directory instead. + +Old Location: %1 +New Location: %2 + Het is niet mogelijk om een map te verplaatsen naar zichzelf; maak in plaats daarvan een kopie van de map. + +Oude locatie: %1 +Nieuwe locatie: %2 + + + + MainUI + + + Insight + Inzicht + + + + Shift+Left + Shift+Links + + + + Shift+Right + Shift+Rechts + + + File Bestand - - Edit - Bewerken + + View + Beeld - - View - Bekijken + + View Mode + Weergavemodus + + + + Group Mode + Groeperingsmodus - + Bookmarks Bladwijzers - - toolBar - + + External Devices + Externe apparaten - - New &Tab - Nieuwe &tab + + Edit + Bewerken - - Close Tab - Tab sluiten + + + New Browser + Nieuwe verkenner - - E&xit - + + Search Directory... + Map doorzoeken... - - &Preferences - &Voorkeuren + + Increase Icon Size + Pictogramgrootte vergroten - - Shortcuts - Snelkoppelingen + + Decrease Icon Size + Pictogramgrootte verkleinen - - Music Player - Muziek speler + + Larger Icons + Grotere pictogrammen - - Image Viewer - Afbeelding viewer + + Ctrl++ + Ctrl++ - - UpDir - Map omhoog + + Smaller Icons + Kleinere pictogrammen - - Go up one directory - Ga een map omhoog + + Ctrl+- + Ctrl+- - - Home - Hoofd map + + New Window + Nieuw venster - - Go to your home directory - Ga naar uw hoofd map + + Ctrl+N + Ctrl+N - - View Hidden Files - Bekijk verborgen bestanden + + Add Bookmark + Bladwijzer toevoegen - - Back - Terug + + Ctrl+D + Ctrl+D - - Back to directory - Terug naar map + + Delete Selection + Selectie verwijderen - + + Del + Del + + + Refresh - Verversen + Herladen + + + + Close Browser + Verkenner sluiten + + + + Ctrl+T + Ctrl+T + + + + Exit + Afsluiten + + + + Ctrl+Q + Ctrl+Q + + + + &Preferences + &Voorkeuren + + + + Show Hidden Files + Verborgen bestanden weergeven + + + + Scan for Devices + Zoeken naar apparaten + + + + Manage Bookmarks + Bladwijzers beheren + + + + Show Action Buttons + Actieknoppen weergeven + + + + Load Thumbnails + Miniaturen laden + + + + Ctrl+F + Ctrl+F + + + + Detailed List + Gedetailleerde lijst + + + + Basic List + Standaardlijst + + + + Ctrl+W + Ctrl+W - - Refresh Directory - Ververs map + + Prefer Tabs + Voorkeur geven aan tabbladen - + + Prefer Columns + Voorkeur geven aan kolommen + + + F5 - + F5 + + + + Ctrl+C + Ctrl+C + + + + Rename... + Naam wijzigen... + + + + F2 + F2 + + + + Cut Selection + Selectie knippen + + + + Copy Selection + Selectie kopiëren + + + + Paste + Plakken + + + + Ctrl+V + Ctrl+V + + + + Ctrl+X + Ctrl+X + + + + Invalid Directories + Ongeldige mappen + + + + The following directories are invalid and could not be opened: + De volgende mappen zijn ongeldig en kunnen daarom niet worden geopend: + + + + Root + Hoofdmap + + + + %1 (Type: %2) + %1 (Soort: %2) + + + + Filesystem: %1 + Bestandssysteem: %1 + + + + Browser + Verkenner + + + + New Bookmark + Nieuwe bladwijzer + + + + Name: + Naam: + + + + Invalid Name + Ongeldige naam + + + + This bookmark name already exists. Please choose another. + Deze bladwijzernaam bestaat al; kies een andere. + + + + Multimedia + Multimedia + + + + Slideshow + Diavoorstelling + + + + Items to be removed: + Te verwijderen items: + + + + Verify Quit + Afsluiten bevestigen + + + + Ctrl+H + Ctrl+H + + + + Ctrl+L + Ctrl+L + + + + You have multiple tabs open. Are you sure you want to quit? + U heeft verschillende tabbladen geopend. Weet u zeker dat u af wilt sluiten? + + + + Verify Removal + Verwijderen bevestigen + + + + WARNING: This will permanently delete the file(s) from the system! + WAARSCHUWING: dit zorgt ervoor dat het bestand/de bestanden permanent zullen worden verwijderd van het systeem! + + + + Are you sure you want to continue? + Weet u zeker dat u door wilt gaan? + + + + Rename File + Bestandsnaam wijzigen + + + + New Name: + Nieuwe naam: + + + + Overwrite File? + Bestand overschrijven? + + + + An existing file with the same name will be replaced. Are you sure you want to proceed? + Een bestaand bestand met dezelfde naam zal worden worden vervangen. Weet u zeker dat u door wilt gaan? + + + + MultimediaWidget + + + Form + Formulier + + + + Go To Next + Ga naar volgende + + + + (No Running Video) + (Er wordt geen video afgespeeld) + + + + Playing: + Bezig met afspelen: + + + + Stopped + Gestopt + + + + Error Playing File: %1 + Er is een fout opgetreden bij het afspelen van het bestand: %1 + + + + Finished + Voltooid + + + + SlideshowWidget + + + Form + Formulier + + + + Delete this image file + Dit afbeeldingsbestand verwijderen + + + + Rotate this image file counter-clockwise + Dit afbeeldingsbestand tegen de klok in draaien + + + + Rotate this image file clockwise + Dit afbeeldingsbestand met de klok mee draaien + + + + + Zoom in + Inzoomen + + + + + Zoom out + Uitzoomen + + + + Go to Beginning + Ga naar begin + + + + + + + ... + ... + + + + Shift+Left + Shift+Links + + + + Go to Previous + Ga naar vorige + + + + Left + Links + + + + File Name + Bestandsnaam + + + + Go to Next + Ga naar volgende + + + + Right + Rechts + + + + Go to End + Ga naar einde + + + + Shift+Right + Shift+Rechts + + + + Verify Removal + Verwijderen bevestigen - - Bookmark - Bladwijzer + + WARNING: This will permanently delete the file from the system! + WAARSCHUWING: Dit zorgt ervoor dat het bestand permanent zal worden verwijderd van het systeem! - - Bookmark this directory - Refereer deze map + + Are you sure you want to continue? + Weet u zeker dat u door wilt gaan? -- cgit