From 732eb00e5db6febf2943807ff97e4f8df2b401af Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>
Date: Mon, 10 Jul 2017 19:33:09 +0000
Subject: Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)
---
 .../lumina-fileinfo/i18n/l-fileinfo_cs.ts              | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

(limited to 'src-qt5/desktop-utils/lumina-fileinfo')

diff --git a/src-qt5/desktop-utils/lumina-fileinfo/i18n/l-fileinfo_cs.ts b/src-qt5/desktop-utils/lumina-fileinfo/i18n/l-fileinfo_cs.ts
index eaaa4a76..4c2eae6d 100644
--- a/src-qt5/desktop-utils/lumina-fileinfo/i18n/l-fileinfo_cs.ts
+++ b/src-qt5/desktop-utils/lumina-fileinfo/i18n/l-fileinfo_cs.ts
@@ -33,7 +33,7 @@
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="111"/>
         <source>Note: The time a file was created might be more recent than the time modified if the file permissions were changed recently.</source>
-        <translation>Poznámka: Doba, kdy byl soubor vytvořen, může být mladší než čas změny, pokud byla oprávnění k souboru změněna nedávno.</translation>
+        <translation>Poznámka: Doba kdy byl soubor vytvořen může být mladší než čas změny, pokud byla oprávnění k souboru změněna nedávno.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="124"/>
@@ -59,7 +59,7 @@
         <location filename="../MainUI.ui" line="216"/>
         <location filename="../MainUI.cpp" line="140"/>
         <source>Edit Shortcut</source>
-        <translation>Upravit klávesovou zkratku</translation>
+        <translation>Upravit zkratku</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="239"/>
@@ -99,7 +99,7 @@
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="298"/>
         <source>Options</source>
-        <translation>Volby</translation>
+        <translation>Předvolby</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="336"/>
@@ -144,7 +144,7 @@
     <message>
         <location filename="../MainUI.cpp" line="77"/>
         <source>XDG Shortcut</source>
-        <translation>XDG klávesová zkratka</translation>
+        <translation>XDG zkratka</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.cpp" line="78"/>
@@ -154,7 +154,7 @@
     <message>
         <location filename="../MainUI.cpp" line="79"/>
         <source>Binary</source>
-        <translation>Soubor</translation>
+        <translation>Spustitelný soubor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.cpp" line="81"/>
@@ -164,7 +164,7 @@
     <message>
         <location filename="../MainUI.cpp" line="126"/>
         <source>URL:</source>
-        <translation>URL:</translation>
+        <translation>URL adresa:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.cpp" line="249"/>
@@ -174,12 +174,12 @@
     <message>
         <location filename="../MainUI.cpp" line="249"/>
         <source>Application Registrations (*.desktop)</source>
-        <translation>Zápis aplikace (*.desktop)</translation>
+        <translation>Registrace aplikací (*.desktop)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.cpp" line="290"/>
         <source>Select a binary</source>
-        <translation>Vybrat soubor</translation>
+        <translation>Vyberte spustitelný soubor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.cpp" line="293"/>
@@ -221,7 +221,7 @@
     <message>
         <location filename="../MainUI.cpp" line="343"/>
         <source>  Calculating...</source>
-        <translation>  Počítá se...</translation>
+        <translation>  Počítá se…</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
-- 
cgit