From 7016f3380750fe2ac91dcad091ea3dca6384a65b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>
Date: Wed, 5 Feb 2020 12:27:19 +0000
Subject: Portuguese update

---
 src-qt5/core/lumina-info/i18n/lumina-info_pt.ts | 44 ++++++++++++-------------
 src-qt5/core/lumina-info/lumina-info.desktop    |  4 +++
 src-qt5/core/lumina-info/lumina-support.desktop |  3 ++
 3 files changed, 29 insertions(+), 22 deletions(-)

(limited to 'src-qt5/core/lumina-info')

diff --git a/src-qt5/core/lumina-info/i18n/lumina-info_pt.ts b/src-qt5/core/lumina-info/i18n/lumina-info_pt.ts
index 40129431..e2bb1cf3 100644
--- a/src-qt5/core/lumina-info/i18n/lumina-info_pt.ts
+++ b/src-qt5/core/lumina-info/i18n/lumina-info_pt.ts
@@ -6,7 +6,7 @@
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="14"/>
         <source>Lumina Desktop Information</source>
-        <translation>Informação da Área de Trabalho do Lumina</translation>
+        <translation>Informação sobre o ambiente de trabalho Lumina</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="60"/>
@@ -16,7 +16,7 @@
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="89"/>
         <source>Source Repository</source>
-        <translation>Repositório de Origem</translation>
+        <translation>Código fonte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="124"/>
@@ -31,27 +31,27 @@
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="179"/>
         <source>Desktop Version:</source>
-        <translation>Versão Área de Trabalho:</translation>
+        <translation>Versão do ambiente de trabalho:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="202"/>
         <source>OS Build:</source>
-        <translation>Fabricante OS:</translation>
+        <translation>Compilação do SO:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="218"/>
         <source>Qt Version:</source>
-        <translation>Versão do Qt:</translation>
+        <translation>Versão Qt:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="276"/>
         <source>Ask the Community</source>
-        <translation>Perguntar na Comunidade</translation>
+        <translation>Perguntar na comunidade</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="233"/>
         <source>View Information</source>
-        <translation>Visualizar Informação</translation>
+        <translation>Ver informações</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="298"/>
@@ -66,7 +66,7 @@
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="333"/>
         <source>Project Lead:</source>
-        <translation>Lider do Projeto:</translation>
+        <translation>Lider do projeto:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="340"/>
@@ -86,7 +86,7 @@
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="428"/>
         <source>&lt;a href=&quot;https://github.com/pcbsd/lumina/graphs/contributors&quot;&gt;Open in web browser&lt;a&gt;</source>
-        <translation>&lt;a href=&quot;https://github.com/pcbsd/lumina/graphs/contributors&quot;&gt;Abrir no navegador da internet&lt;a&gt;</translation>
+        <translation>&lt;a href=&quot;https://github.com/pcbsd/lumina/graphs/contributors&quot;&gt;Abrir no navegador web&lt;a&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="454"/>
@@ -99,67 +99,67 @@
     <message>
         <location filename="../../libLumina/LuminaXDG.cpp" line="608"/>
         <source>Multimedia</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Multimédia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../libLumina/LuminaXDG.cpp" line="609"/>
         <source>Development</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desenvolvimento</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../libLumina/LuminaXDG.cpp" line="610"/>
         <source>Education</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Educação</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../libLumina/LuminaXDG.cpp" line="611"/>
         <source>Games</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jogos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../libLumina/LuminaXDG.cpp" line="612"/>
         <source>Graphics</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gráficos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../libLumina/LuminaXDG.cpp" line="613"/>
         <source>Network</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rede</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../libLumina/LuminaXDG.cpp" line="614"/>
         <source>Office</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escritório</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../libLumina/LuminaXDG.cpp" line="615"/>
         <source>Science</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ciência</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../libLumina/LuminaXDG.cpp" line="616"/>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Definições</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../libLumina/LuminaXDG.cpp" line="617"/>
         <source>System</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sistema</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../libLumina/LuminaXDG.cpp" line="618"/>
         <source>Utility</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Utilitários</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../libLumina/LuminaXDG.cpp" line="619"/>
         <source>Wine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wine</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../libLumina/LuminaXDG.cpp" line="620"/>
         <source>Unsorted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sem grupo</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src-qt5/core/lumina-info/lumina-info.desktop b/src-qt5/core/lumina-info/lumina-info.desktop
index 9626e3b5..67db7464 100644
--- a/src-qt5/core/lumina-info/lumina-info.desktop
+++ b/src-qt5/core/lumina-info/lumina-info.desktop
@@ -7,6 +7,10 @@ StartupNotify=true
 Categories=System;
 OnlyShowIn=Lumina;
 Name=Desktop Information
+Name[pt]=Informações do ambiente de trabalho
 GenericName=Version and Legal Information
+GenericName[pt]=Versão e informações legais
 Comment=View information about the Lumina Desktop Environment
+Comment[pt]=Ver informações sobre Lumina Desktop Environment
+
 
diff --git a/src-qt5/core/lumina-info/lumina-support.desktop b/src-qt5/core/lumina-info/lumina-support.desktop
index a7da9fb4..9cdab4a8 100644
--- a/src-qt5/core/lumina-info/lumina-support.desktop
+++ b/src-qt5/core/lumina-info/lumina-support.desktop
@@ -5,5 +5,8 @@ Icon=Lumina-DE
 Categories=System;
 OnlyShowIn=Lumina;
 Name=Community Support
+Name[pt]=Suporte da comunidade
 GenericName=Get Desktop Help
+GenericName[pt]=Obter ajuda
 Comment=Ask for desktop support on the community chat channel (Telegram)
+Comment[pt]=Pedir ajuda à comunidade no canal de chat (Telegram)
-- 
cgit