From 8e8f96d8c508b43e0128a3ab65011f086f7b090b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Johan Forsberg <b183113@mvrht.net>
Date: Sun, 14 May 2017 21:04:41 +0000
Subject: Translated using Weblate (lumina_DESKTOP@sv (generated))

Currently translated at 78.7% (252 of 320 strings)
---
 .../core/lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_sv.ts  | 26 +++++++++++-----------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

(limited to 'src-qt5/core/lumina-desktop/i18n')

diff --git a/src-qt5/core/lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_sv.ts b/src-qt5/core/lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_sv.ts
index 43729936..7adc4ca2 100644
--- a/src-qt5/core/lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_sv.ts
+++ b/src-qt5/core/lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_sv.ts
@@ -50,12 +50,12 @@
     <message>
         <location filename="../desktop-plugins/applauncher/AppLauncherPlugin.cpp" line="104"/>
         <source>Open With</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Öppna med</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-plugins/applauncher/AppLauncherPlugin.cpp" line="106"/>
         <source>View Properties</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Visa egenskaper</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-plugins/applauncher/AppLauncherPlugin.cpp" line="107"/>
@@ -65,7 +65,7 @@
     <message>
         <location filename="../desktop-plugins/applauncher/AppLauncherPlugin.cpp" line="109"/>
         <source>Rename</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Döp om</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-plugins/applauncher/AppLauncherPlugin.cpp" line="111"/>
@@ -95,7 +95,7 @@
     <message>
         <location filename="../desktop-plugins/applauncher/AppLauncherPlugin.cpp" line="243"/>
         <source>New Filename</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nytt filnamn</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -196,7 +196,7 @@
     <message>
         <location filename="../BootSplash.ui" line="94"/>
         <source>Starting the Lumina Desktop...</source>
-        <translation>Startar Lumina skrivbordet...</translation>
+        <translation>Startar Lumina-skrivbordet...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../BootSplash.cpp" line="15"/>
@@ -206,17 +206,17 @@
     <message>
         <location filename="../BootSplash.cpp" line="39"/>
         <source>This desktop is powered by coffee, coffee, and more coffee.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Detta skrivbord drivs av kaffe, kaffe och mer kaffe.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../BootSplash.cpp" line="41"/>
         <source>Keep up with desktop news!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Håll dig uppdaterad med skrivbordsnyheterna!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../BootSplash.cpp" line="43"/>
         <source>There is a full handbook of information about the desktop available online.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Det finns en handbok full av information om skrivbordet tillgängligt online.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../BootSplash.cpp" line="45"/>
@@ -265,12 +265,12 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../BootSplash.cpp" line="63"/>
-        <source>Don&apos;t expect to build up the weak by pulling down the strong.</source>
+        <source>Don't expect to build up the weak by pulling down the strong.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../BootSplash.cpp" line="65"/>
-        <source>You can&apos;t know too much, but you can say too much.</source>
+        <source>You can't know too much, but you can say too much.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -350,7 +350,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../BootSplash.cpp" line="97"/>
-        <source>Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I&apos;m not sure about the former.</source>
+        <source>Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -360,7 +360,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../BootSplash.cpp" line="101"/>
-        <source>Do, or do not. There is no &apos;try&apos;.</source>
+        <source>Do, or do not. There is no 'try'.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -380,7 +380,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../BootSplash.cpp" line="109"/>
-        <source>It&apos;s kind of fun to do the impossible.</source>
+        <source>It's kind of fun to do the impossible.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-- 
cgit