From 3116e85e71d88b548d54856450b7d364525b6570 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ken Moore Date: Mon, 12 Sep 2016 14:29:27 -0400 Subject: Merge in all the translation files from the lumina-i18n repository into the main lumina repo. Now we can hook up weblate in the main lumina repo, and have everything in sync all the time. --- .../core/lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_pt.ts | 1283 +++++++++++++++++--- 1 file changed, 1086 insertions(+), 197 deletions(-) (limited to 'src-qt5/core/lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_pt.ts') diff --git a/src-qt5/core/lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_pt.ts b/src-qt5/core/lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_pt.ts index 2a73bbc0..5c0cfe48 100644 --- a/src-qt5/core/lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_pt.ts +++ b/src-qt5/core/lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_pt.ts @@ -1,455 +1,1344 @@ - + + + AppLaunchButtonPlugin + + + Click to assign an application + Clique para atribuir um aplicativo + + + + Launch %1 + Iniciar %1 + + + + Open %1 + Abrir %1 + + + + Select Application + Selecionar Aplicativo + + + + Name: + Nome: + + AppLauncherPlugin + + Click to Set - - + Clique para Definir + Select Application - - + Selecionar Aplicativo + Name: - - + Nome: AppMenu - Applications - - + + Desktop + Área de Trabalho + + + + Manage Applications + + + + + Control Panel + Painel de Controle + Multimedia - - + Multimídia + Development - - + Desenvolvimento + Education - - + Educação + Games - - + Jogos + Graphics - - + Gráficos + Network - - + Rede + Office - - + Escritório + Science - - + Ciência + Settings - - + Definições + System - - + Sistema + Utility - - + Utilitário + + Wine + Vinho + + + Unsorted - - + Sem ordem + + + + Applications + Aplicativos + + + + BootSplash + + + Form + Formulário + + + + Initializing Session … + + + + + Loading System Settings … + + + + + Loading User Preferences … + + + + + Preparing System Tray … + + + + + Starting Window Manager … + + + + + Detecting Applications … + + + + + Preparing Menus … + + + + + Preparing Workspace … + + + + + Finalizing … + + + + + Starting App: %1 + + + + + DesktopViewPlugin + + + Open + Abrir + + + + Cut + Cortar + + + + Copy + Copiar + + + + Increase Icons + Aumentar Ícones + + + + Decrease Icons + Diminuir Ícones + + + + Delete + Excluir + + + + Properties + Propriedades + + + + ItemWidget + + + Go Back + Voltar + + + + Pin to Desktop + + + + + Remove from Favorites + + + + + Add to Favorites + + + + + Remove from Quicklaunch + + + + + Add to Quicklaunch + + + + + JsonMenu + + + Error parsing script output: %1 + + + + + LAppMenuPlugin + + + Quickly launch applications or open files + Iniciar rapidamente os aplicativos ou abrir arquivos + + + + Applications + Aplicativos - Open Home - - + + Browse Files + + Install Applications - - + Instalar Aplicativos + Control Panel - - + + + + + Multimedia + Multimídia + + + + Development + Desenvolvimento + + + + Education + Educação + + + + Games + Jogos + + + + Graphics + Gráficos + + + + Network + Rede + + + + Office + Escritório + + + + Science + Ciência + + + + Settings + Definições + + + + System + Sistema + + + + Utility + Utilitário + + + + Wine + Vinho + + + + Unsorted + Sem ordem + + + + Leave + LBattery + %1 % (Charging) - - + %1 % (Carregando) + %1 % (%2 Remaining) - - + %1 % (%2 Restantes) - LDeskBarPlugin + LClock - Audio - - + + Time Zone (%1) + - Video - - + + Use System Time + + + + LDPlugin - Pictures - - + + Start Moving Item + - Other Files - - + + Start Resizing Item + - Documents - - + + Increase Item Sizes + + + + + Decrease Item Sizes + + + Remove Item + + + + + LDeskBarPlugin + + Favorite Applications - - + Aplicativos Favoritos + Favorite Folders - - + Pastas Favoritas + + + + Audio + Áudio + + + + Video + Vídeo + + + + Pictures + Fotos + + + + Other Files + Outros Arquivos + + + + Documents + Documentos + Favorite Files - - + Arquivos Favoritos LDesktop - Terminal - - - - - Log Out - - + + Window List + Lista de Janelas + Lumina Desktop - - + Área de Trabalho Lumina + Workspace %1 - - + Espaço de trabalho %1 - Browse System - - - - - Lock Desktop - - + + Terminal + Terminal - Unlock Desktop - - + + Browse Files + - Snap Plugins to Grid - - + + Leave + LDesktopSwitcher + + Workspace %1 - - + Espaço de trabalho %1 + + + + LQuickLaunchButton + + + Remove from Quicklaunch + + + + + LSession + + + + Desktop + Área de Trabalho + + + + LSysDashboard + + + System Dashboard + Painel de Instrumentos do Sistema LSysMenuQuick + Form - - + Formulário + System Volume - - + Sistema do Volume + + Launch Audio Mixer + Executar Áudio Mixer + + + Screen Brightness - - + Brilho da Tela + Battery Status - - + Status da Bateria + Workspace - - + Área de Trabalho - charging - - + + Locale + - %1 of %2 - - + + Log Out + Sair - Log Out - - + + connected + conectado - Launch Audio Mixer - - + + + + %1 of %2 + %1 de %2 LTaskButton + + Activate Window + Ativar a Janela + + + + Minimize Window + Minimizar Janela + + + + Restore Window + Restaurar a Janela + + + + Maximize Window + Maximizar Janela + + + Close Window - - + Fechar Janela + + + + Show All Windows + + + + + Minimize All Windows + + + + + Close All Windows + - SettingsMenu + LUserButtonPlugin - Desktop Settings - - + + Quickly launch applications or open files + Iniciar rapidamente os aplicativos ou abrir os arquivos + + + MonitorWidget + + Form + Formulário + + + + Summary + Sumário + + + + CPU Temp: + CPU Temp: + + + + CPU Usage: + Utilização da CPU: + + + + Mem Usage: + Utilização da Memória: + + + + Disk I/O + + + + + NotePadPlugin + + + Note Files (*.note) + Arquivos de Anotações (*.anotações) + + + + Text Files (*) + Arquivos de Texto (*) + + + + Open a note file + Abrir um arquivo de notas + + + + Name: + Nome: + + + + Invalid Note Name: Try Again + + + + + Select a Note Name + + + + + Open Text File + + + + + Create a Note + + + + + Rename Note + + + + + Delete Note + + + + + PlayerWidget + + + Form + Formulário + + + + Clear Playlist + Limpar lista de reprodução + + + + Shuffle Playlist + Embaralhar a Lista de Reprodução + + + + Add Files + Adicionar Arquivos + + + + Add Directory + Adicionar Diretório + + + + Add URL + Adicionar URL + + + + Multimedia Files + Arquivos Multimídia + + + + Select Multimedia Files + Selecionar Arquivos Multimídia + + + + Select Multimedia Directory + Selecionar Diretório Multimídia + + + + Enter a valid URL for a multimedia file or stream: + Digite uma URL válida para um arquivo multimídia ou stream: + + + + Multimedia URL + URL Multimídia + + + + RSSFeedPlugin + + + Form + Formulário + + + + View Options + + + + + Open Website + + + + + More + + + + + + + Back to Feeds + + + + + Feed Information + + + + + Remove Feed + + + + + New Feed Subscription + + + + + RSS URL + + + + + Load a preset RSS Feed + + + + + Add to Feeds + + + + + Feed Reader Settings + + + + + Manual Sync Only + + + + + Some RSS feeds may request custom update intervals instead of using this setting + + + + + Default Sync Interval + + + + + + Hour(s) + + + + + Minutes + + + + + Save Settings + + + + + Add RSS Feed + + + + + View Feed Details + + + + + Settings + Definições + + + + Update Feeds Now + + + + + Lumina Desktop RSS + + + + + Feed URL: %1 + + + + + Title: %1 + + + + + Description: %1 + + + + + Website: %1 + + + + + Last Build Date: %1 + + + + + Last Sync: %1 + + + + + Next Sync: %1 + + + + + SettingsMenu + + Screensaver - - + Protetor De Tela + Desktop - - + Área de Trabalho - Window Theme - - + + Preferences + + + + + Display + + + + + Control Panel + Painel de Controle + + + + About Lumina + Sobre Lumina + + + + StartMenu + + + Form + Formulário + + + + Type to search + + + + + Browse Files + + + + + Browse Applications + + + + + Control Panel + + + + + Leave + + + + + Manage Applications + + + + + Show Categories + + + + + Configure Desktop + + + + + Sign Out User + + + + + Restart System + + + + + Preferences + + + + + Power Off System + + + + + (System Performing Updates) + + + + + Suspend System + + + + + Back + + + + + Apply Updates? + + + + + You have system updates waiting to be applied! Do you wish to install them now? + + + + + %1% (Plugged In) + + + + + %1% (%2 Estimated) + + + + + %1% Remaining + + + + + + + Workspace %1/%2 + Espaço de trabalho %1/%2 SystemWindow + System Options - - + Opções do Sistema + + Log Out + Sair + + + Restart - - + Reiniciar + Shutdown - - + Desligar + Cancel - - + Cancelar - Log Out - - + + Lock + Bloquear + + + + Suspend + Suspender + + + + Apply Updates? + + + + + You have system updates waiting to be applied! Do you wish to install them now? + UserItemWidget + + Go Back + Voltar + + + Remove Shortcut - - + Remover Atalho + + Delete File + Excluir Arquivo + + + Create Shortcut - - + Criar Atalho UserWidget - Form - - + + UserWidget + Widget do Usuário + + Favorites - - + Favoritos + Favorite Applications - - + Aplicativos Favoritos + + + Applications + Aplicativos + + + Favorite Directories - - + Diretórios Favoritos + + + + Places + Locais + Favorite FIles - - + Arquivos Favoritos - System Applications - - + + Files + Arquivos + + Apps + Aplicativos + + + + Home - - + Página Inicial + + + + Home Directory + Diretório Inicial + + + + Search this Directory + Pesquisar esse Diretório + + Go back to home directory + Voltar para o diretório inicial + + + + Open Directory + Abrir Diretório + + + + Config + Configuração + + + Desktop Preferences - - + Preferências da área de trabalho + Control Panel - - + Painel do Controle + Desktop Appearance/Plugins - - + Aparência/Plugins da Área de Trabalho - Application Appearance - - + + Screen Configuration + Configuração da Tela + Screensaver Settings - - + Configurações do Protetor de Tela + + About the Lumina Desktop + Sobre a Área de Trabalho Lumina + + + + All + Tudo + + + Multimedia - - + Multimídia + Development - - + Desenvolvimento + Education - - + Educação + Games - - + Jogos + Graphics - - + Gráficos + Network - - + Rede + Office - - + Escritório + Science - - + Ciência + Settings - - + Definições + System - - + Sistema - Utility - - + + Utilities + Utilitários + + + + Wine + Vinho + Unsorted - - + Sem ordem -- cgit