From fb05ad2feeb52ec615f7b92692e39af9fdb40d33 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ken Moore Date: Mon, 1 May 2017 09:58:13 -0400 Subject: Quick sync of all the translation files with the sources. --- .../core/lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_ja.ts | 100 +++++++++++++++------ 1 file changed, 75 insertions(+), 25 deletions(-) (limited to 'src-qt5/core/lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_ja.ts') diff --git a/src-qt5/core/lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_ja.ts b/src-qt5/core/lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_ja.ts index 05964925..662a8d9a 100644 --- a/src-qt5/core/lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_ja.ts +++ b/src-qt5/core/lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_ja.ts @@ -34,22 +34,72 @@ AppLauncherPlugin - - + + Click to Set テキスト表示欄のツールチップ。アプリケーション名が設定されると置き換えられる。 クリックして設定してください - + + Launch %1 + %1 を起動 + + + + Open + 開く + + + + Open With + + + + + View Properties + + + + + File Operations + + + + + Rename + + + + + Copy + コピー + + + + Cut + 切り取り + + + + Delete + 削除 + + + Select Application アプリケーションを選択してください - + Name: 名前: + + + New Filename + + AppMenu @@ -631,12 +681,12 @@ LClock - + Time Zone (%1) タイムゾーン (%1) - + Use System Time システムの時刻を使用する @@ -644,33 +694,33 @@ LDPlugin - - Launch Item - アイテムを起動 + + Modify Item + - + Start Moving Item "transform-move" アイコンを使用する操作 アイテムの移動を開始 - + Start Resizing Item アイテムのサイズを変更 - + Increase Item Sizes アイテムを大きくする - + Decrease Item Sizes アイテムを小さくする - + Remove Item アイテムを削除する @@ -777,7 +827,7 @@ LSession - + Desktop これ、ファイルパスなので、「デスクトップ」と訳したらまずい Desktop @@ -935,54 +985,54 @@ NotePadPlugin - + Note Files (*.note) メモファイル (*.note) - + Text Files (*) テキストファイル (*) - + Open a note file メモファイルを開く - + Name: 名前: - + Invalid Note Name: Try Again ウインドウのタイトル メモの名前が不完全: 再変更 - + Select a Note Name メモの名前を指定 - + Open Text File テキストファイルを開く - + Create a Note メニュー項目 新しいメモを作成 - + Rename Note メモの名前を変更 - + Delete Note メモを削除 -- cgit