From fb05ad2feeb52ec615f7b92692e39af9fdb40d33 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ken Moore Date: Mon, 1 May 2017 09:58:13 -0400 Subject: Quick sync of all the translation files with the sources. --- .../core/lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_es.ts | 108 +++++++++++++++------ 1 file changed, 79 insertions(+), 29 deletions(-) (limited to 'src-qt5/core/lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_es.ts') diff --git a/src-qt5/core/lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_es.ts b/src-qt5/core/lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_es.ts index df631b17..0feb644d 100644 --- a/src-qt5/core/lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_es.ts +++ b/src-qt5/core/lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_es.ts @@ -32,21 +32,71 @@ AppLauncherPlugin - - + + Click to Set Presione para Aplicar - + + Launch %1 + Lanzar %1 + + + + Open + Abrir + + + + Open With + + + + + View Properties + + + + + File Operations + + + + + Rename + + + + + Copy + Copiar + + + + Cut + Cortar + + + + Delete + Borrar + + + Select Application Seleccionar Aplicación - + Name: Nombre: + + + New Filename + + AppMenu @@ -215,12 +265,12 @@ - Don't expect to build up the weak by pulling down the strong. + Don't expect to build up the weak by pulling down the strong. - You can't know too much, but you can say too much. + You can't know too much, but you can say too much. No puedes saber demasiado, pero puedes decir demasiado. @@ -300,7 +350,7 @@ - Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former. + Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former. @@ -310,7 +360,7 @@ - Do, or do not. There is no 'try'. + Do, or do not. There is no 'try'. @@ -330,7 +380,7 @@ - It's kind of fun to do the impossible. + It's kind of fun to do the impossible. @@ -627,12 +677,12 @@ LClock - + Time Zone (%1) Zona Horaria (%1) - + Use System Time Usar Hora del Sistema @@ -640,32 +690,32 @@ LDPlugin - - Launch Item + + Modify Item - + Start Moving Item Comenzar a Mover Elemento - + Start Resizing Item Comenzar a Dimensionar Elemento - + Increase Item Sizes Aumentar Tamaño de Elementos - + Decrease Item Sizes Disminuir Tamaño de Elementos - + Remove Item Eliminar Elemento @@ -772,7 +822,7 @@ LSession - + Desktop Escritorio @@ -927,52 +977,52 @@ NotePadPlugin - + Note Files (*.note) Archivos de Notas (*.note) - + Text Files (*) Archivos de Texto (*) - + Open a note file Abrir un archivo de notas - + Name: Nombre: - + Invalid Note Name: Try Again Nombre de Nota Inválido: Intente Nuevamente - + Select a Note Name Seleccione el Nombre de la Nota - + Open Text File Abrir Archivo de Texto - + Create a Note Crear una Nota - + Rename Note Renombrar Nota - + Delete Note Eliminar Nota -- cgit