From fb05ad2feeb52ec615f7b92692e39af9fdb40d33 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ken Moore Date: Mon, 1 May 2017 09:58:13 -0400 Subject: Quick sync of all the translation files with the sources. --- .../core/lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_de.ts | 112 +++++++++++++++------ 1 file changed, 81 insertions(+), 31 deletions(-) (limited to 'src-qt5/core/lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_de.ts') diff --git a/src-qt5/core/lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_de.ts b/src-qt5/core/lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_de.ts index 92768fe1..bae1c240 100644 --- a/src-qt5/core/lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_de.ts +++ b/src-qt5/core/lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_de.ts @@ -32,21 +32,71 @@ AppLauncherPlugin - - + + Click to Set Klicken zum Festlegen - + + Launch %1 + %1 starten + + + + Open + Öffnen + + + + Open With + + + + + View Properties + + + + + File Operations + + + + + Rename + + + + + Copy + Kopieren + + + + Cut + Ausschneiden + + + + Delete + Löschen + + + Select Application Anwendung auswählen - + Name: Name: + + + New Filename + + AppMenu @@ -215,12 +265,12 @@ - Don't expect to build up the weak by pulling down the strong. + Don't expect to build up the weak by pulling down the strong. - You can't know too much, but you can say too much. + You can't know too much, but you can say too much. Sie können nicht zu viel wissen, aber Sie können zu viel sagen. @@ -300,7 +350,7 @@ - Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former. + Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former. Nur zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber beim ersten bin ich mir nicht sicher. @@ -310,8 +360,8 @@ - Do, or do not. There is no 'try'. - Machen oder nicht machen. Es gibt kein "Versuchen". + Do, or do not. There is no 'try'. + Machen oder nicht machen. Es gibt kein "Versuchen". @@ -330,7 +380,7 @@ - It's kind of fun to do the impossible. + It's kind of fun to do the impossible. Es macht Spaß, das Unmögliche zu tun. @@ -627,12 +677,12 @@ LClock - + Time Zone (%1) Zeitzone (%1) - + Use System Time Systemzeit verwenden @@ -640,32 +690,32 @@ LDPlugin - - Launch Item - Element starten + + Modify Item + - + Start Moving Item Bewege Element - + Start Resizing Item Größe des Elements ändern - + Increase Item Sizes Element vergrößern - + Decrease Item Sizes Element verkleinern - + Remove Item Element entfernen @@ -772,7 +822,7 @@ LSession - + Desktop Arbeitsfläche @@ -927,52 +977,52 @@ NotePadPlugin - + Note Files (*.note) Notizdateien (*.note) - + Text Files (*) Textdateien (*) - + Open a note file Öffne eine Notizdatei - + Name: Name: - + Invalid Note Name: Try Again Ungültiger Notizname: Erneut versuchen - + Select a Note Name Notiznamen auswählen - + Open Text File Textdatei öffnen - + Create a Note Notiz erstellen - + Rename Note Notiz umbenennen - + Delete Note Notiz löschen -- cgit