From 1a69a975bd0dc8c678504214c422e65062885cae Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: scootergrisen Date: Sat, 18 Mar 2017 15:47:44 +0000 Subject: Translated using Weblate (lumina_DESKTOP@da (generated)) Currently translated at 100.0% (310 of 310 strings) --- .../core/lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_da.ts | 72 +++++++++++----------- 1 file changed, 36 insertions(+), 36 deletions(-) (limited to 'src-qt5/core/lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_da.ts') diff --git a/src-qt5/core/lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_da.ts b/src-qt5/core/lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_da.ts index bda12f2e..0844b647 100644 --- a/src-qt5/core/lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_da.ts +++ b/src-qt5/core/lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_da.ts @@ -6,7 +6,7 @@ Click to assign an application - Klik for at tildele en applikation + Klik for at tildele et program @@ -196,7 +196,7 @@ Everything has its beauty but not everyone sees it. - Alt har sin skønhed, men alle ser det ikke. + Alt har sin skønhed, ikke alle ser det. @@ -215,13 +215,13 @@ - Don't expect to build up the weak by pulling down the strong. + Don't expect to build up the weak by pulling down the strong. Forvent ikke at opbygge det svage ved at nedrive det stærke. - You can't know too much, but you can say too much. - Du kan ikke vide hvor meget, men du kan sige for meget. + You can't know too much, but you can say too much. + Du kan ikke vide for meget, men du kan sige for meget. @@ -231,7 +231,7 @@ Any society that would give up a little liberty to gain a little security will deserve neither and lose both. - Et samfund som ville opgive en smule frihed for at gå en smule sikkerhed vil ikke gøre sig fortjent til noget af det og miste begge. + Et samfund som ville opgive en smule frihed for at opnå en smule sikkerhed vil ikke gøre sig fortjent til noget af det og miste begge. @@ -241,12 +241,12 @@ Study the past if you would define the future. - Lær fortiden af kende hvis du definere fremtiden. + Lær fortiden at kende hvis du definere fremtiden. The way to get started is to quit talking and begin doing. - Måden at komme i gang, er at holde op med at snakke og begynde at gøre. + Måden at komme i gang er at holde op med at snakke og begynde at gøre. @@ -266,7 +266,7 @@ It does not matter how slowly you go as long as you do not stop. - Det har ikke betydning hvor hurtigt du går, så længe du ikke stopper. + Det har ikke betydning hvor langsom du er, så længe du ikke stopper. @@ -291,27 +291,27 @@ The only way to do great work is to love what you do. - Den eneste måde at udføre godt arbejde, er ved at elske det du gør. + Den eneste måde at udføre godt arbejde er ved at elske det du gør. Political correctness is tyranny with manners. - Politisk korrekthed er tyranni uden manerer. + Politisk korrekthed er tyranni med manerer. - Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former. - Kun to ting er uendelige, universet og menneskelig dumhed, og jeg er ikke sikker på det sidste. + Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former. + Kun to ting er uendelige, universet og menneskelig dumhed, og jeg er ikke sikker på det første. I find that the harder I work, the more luck I seem to have. - Jeg oplever at jo hårdere jeg arbejder, jo mere heldig ser jeg ud til at være. + Jeg oplever at jo hårdere jeg arbejder, jo mere held lader jeg til at have. - Do, or do not. There is no 'try'. - Gør, eller gør ikke. Der er ikke noget "prøv". + Do, or do not. There is no 'try'. + Gør eller lad være. Der er ikke noget "prøv". @@ -321,16 +321,16 @@ Good people do not need laws to tell them to act responsibly, while bad people will find a way around the laws. - Gode mennesker behøver ikke love til at fortælle dem at de skal opføre sig ordentligt, mens dårlige mennesker vil finde en vej omkring lovene. + Gode mennesker behøver ikke love til at fortælle dem at de skal opføre sig ordentligt, mens dårlige mennesker vil finde en vej uden om lovene. Black holes are where God divided by zero. - Sorte huller er når gud dividere med nul. + Sorte huller er hvor gud dividere med nul. - It's kind of fun to do the impossible. + It's kind of fun to do the impossible. Det er egentligt sjovt at gøre det umulige. @@ -341,12 +341,12 @@ A witty saying proves nothing. - En vittig udtalelse beviser intet. + En vittig talemåde beviser intet. Success usually comes to those who are too busy to be looking for it. - Succes kommer typisk til dem der ikke har travlt med at lede efter det. + Succes kommer typisk til dem der har for travlt til at lede efter den. @@ -356,7 +356,7 @@ I have never let my schooling interfere with my education. - Jeg har aldrig ladet min skolegang blande sig i min uddannelse. + Jeg har aldrig ladet min skolegang forstyrre min uddannelse. @@ -381,7 +381,7 @@ Better to remain silent and be thought a fool than to speak out and remove all doubt. - Bedre at forblive stille og blive tænkt som værende et fjols, end at tale og fjerne al tvivl. + Bedre at forblive stille og blive anset for at være et fjols end at tale og fjerne al tvivl. @@ -401,7 +401,7 @@ Preparing System Tray … - Forbereder systemskuffe … + Forbereder systembakke … @@ -411,7 +411,7 @@ Detecting Applications … - Undersøger programmer … + Finder programmer … @@ -642,32 +642,32 @@ Launch Item - Start post + Start element Start Moving Item - Begynd at flytte post + Begynd at flytte element Start Resizing Item - Begynd at ændre størrelse på post + Begynd at ændre størrelse på element Increase Item Sizes - Forøg poststørrelser + Forøg elementstørrelser Decrease Item Sizes - Formindsk poststørrelser + Formindsk elementstørrelser Remove Item - Fjern post + Fjern element @@ -929,7 +929,7 @@ Note Files (*.note) - Note-filer (*.note) + Notesfiler (*.note) @@ -939,7 +939,7 @@ Open a note file - Åbn en note fil + Åbn en notesfil @@ -1170,7 +1170,7 @@ Default Sync Interval - Standardsynkroniseringsinterval + Standardinterval for synkronisering @@ -1566,7 +1566,7 @@ Desktop Appearance/Plugins - Skrivebord udseende/plugins + Skrivebordsudseende/-plugins @@ -1641,7 +1641,7 @@ Utilities - Redskaber + Hjælpeværktøjer -- cgit From 3c0a9a1b121f5860402fc6955b1ac8fac4891f19 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: scootergrisen Date: Sun, 19 Mar 2017 14:12:44 +0000 Subject: Translated using Weblate (lumina_DESKTOP@da (generated)) Currently translated at 100.0% (310 of 310 strings) --- .../core/lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_da.ts | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) (limited to 'src-qt5/core/lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_da.ts') diff --git a/src-qt5/core/lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_da.ts b/src-qt5/core/lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_da.ts index 0844b647..9bd195a3 100644 --- a/src-qt5/core/lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_da.ts +++ b/src-qt5/core/lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_da.ts @@ -241,7 +241,7 @@ Study the past if you would define the future. - Lær fortiden at kende hvis du definere fremtiden. + Lær fortiden at kende hvis du vil definere fremtiden. @@ -291,7 +291,7 @@ The only way to do great work is to love what you do. - Den eneste måde at udføre godt arbejde er ved at elske det du gør. + Den eneste måde at udføre godt arbejde er ved at elske det, du gør. @@ -454,12 +454,12 @@ Increase Icons - Forøg ikoner + Større ikoner Decrease Icons - Formindsk ikoner + Mindre ikoner @@ -608,7 +608,7 @@ Leave - Ud + Afslut @@ -657,12 +657,12 @@ Increase Item Sizes - Forøg elementstørrelser + Større elementstørrelser Decrease Item Sizes - Formindsk elementstørrelser + Mindre elementstørrelser @@ -748,7 +748,7 @@ Leave - Ud + Afslut @@ -1196,7 +1196,7 @@ View Feed Details - Vis detaljer for feed + Vis feed-detaljer @@ -1317,7 +1317,7 @@ Leave - Ud + Afslut -- cgit