From 1a0151992f0dab1a93a7b956f316c3b42723e25a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Davidmp Date: Fri, 6 Jan 2017 10:17:47 +0000 Subject: Translated using Weblate (lumina_DESKTOP@ca (generated)) Currently translated at 92.9% (288 of 310 strings) --- .../core/lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_ca.ts | 32 +++++++++++----------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) (limited to 'src-qt5/core/lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_ca.ts') diff --git a/src-qt5/core/lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_ca.ts b/src-qt5/core/lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_ca.ts index 194109e6..f1811bba 100644 --- a/src-qt5/core/lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_ca.ts +++ b/src-qt5/core/lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_ca.ts @@ -266,82 +266,82 @@ It does not matter how slowly you go as long as you do not stop. - + No importa la lentitud amb què aneu, sempre que no us atureu. Do what you can, where you are, with what you have. - + Feu el que pugueu, on sigueu, amb el que tingueu. Remember no one can make you feel inferior without your consent. - + Recordeu que ningú us pot fer sentir inferiors sense el vostre consentiment. It’s not the years in your life that count. It’s the life in your years. - + No són els anys de la vostra vida que compten, és la vida als vostres anys. Either write something worth reading or do something worth writing. - + O bé feu alguna cosa que pagui la pena de llegir o bé feu alguna cosa que pagui la pena escriure. The only way to do great work is to love what you do. - + L'única manera de fer una bona feina és que us agradi el que feu. Political correctness is tyranny with manners. - + La correcció política és tirania amb educació. Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former. - + Només hi ha dues coses infinites: l'univers i l'estupidesa humana, i no estic segur de la primera. I find that the harder I work, the more luck I seem to have. - + Trobo que com més durament treballo, més sort sembla que tinc. Do, or do not. There is no 'try'. - + Fes-ho o no. No hi ha un "intent". A mathematician is a device for turning coffee into theorems. - + Un matemàtic és un dispositiu per convertir cafè en teoremes. Good people do not need laws to tell them to act responsibly, while bad people will find a way around the laws. - + La gent bona no necessita lleis que els diguin d'actuar responsablement, mentre que la mala gent trobarà una manera d'evitar les lleis. Black holes are where God divided by zero. - + Els forats negres són el lloc on déu va dividir per zero. It's kind of fun to do the impossible. - + És bastant divertit fer l'impossible. Knowledge speaks, but wisdom listens. - + El coneixement parla, però la saviesa escolta. A witty saying proves nothing. - + Una dita enginyosa no prova res. -- cgit From 67e895b69d4eacddffba99e4291701aa8962ea48 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Davidmp Date: Sat, 7 Jan 2017 10:09:34 +0000 Subject: Translated using Weblate (lumina_DESKTOP@ca (generated)) Currently translated at 100.0% (310 of 310 strings) --- .../core/lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_ca.ts | 44 +++++++++++----------- 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-) (limited to 'src-qt5/core/lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_ca.ts') diff --git a/src-qt5/core/lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_ca.ts b/src-qt5/core/lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_ca.ts index f1811bba..ba9c5848 100644 --- a/src-qt5/core/lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_ca.ts +++ b/src-qt5/core/lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_ca.ts @@ -346,42 +346,42 @@ Success usually comes to those who are too busy to be looking for it. - + L'èxit normalment arriba als que estan massa enfeinats per buscar-lo. Well-timed silence hath more eloquence than speech. - + Un silenci al moment oportú té més eloqüència que un discurs. I have never let my schooling interfere with my education. - + Mai he deixat que els meus estudis interfereixin en la meva educació. The best way to predict the future is to invent it. - + La millor manera de predir el futur és inventar-lo. Well done is better than well said. - + Ben fet és millor que ben dit. Sometimes it is not enough that we do our best; we must do what is required. - + Algunes vegades no n'hi ha prou amb fer-ho el millor que podem, hem de fer el que cal. The truth is more important than the facts. - + La veritat és més important que els fets. Better to remain silent and be thought a fool than to speak out and remove all doubt. - + És millor romandre en silenci i ser pres per ximple que parlar i eliminar-ne tots els dubtes. @@ -738,7 +738,7 @@ Lock Session - + Bloqueja la sessió @@ -982,57 +982,57 @@ Form - Formulari + Formulari Clear Playlist - Neteja la llista de reproducció + Neteja la llista de reproducció Shuffle Playlist - Ordena aleatòriament la llista de reproducció + Llista de reproducció aleatòria Add Files - Afegeix fitxers + Afegeix fitxers Add Directory - Afegeix un directori + Afegeix un directori Add URL - Afegeix URL + Afegeix un URL Multimedia Files - Fitxers multimèdia + Fitxers multimèdia Select Multimedia Files - Seleccioneu fitxers multimèdia + Seleccioneu fitxers multimèdia Select Multimedia Directory - Selecció del directori multimèdia + Seleccioneu un directori multimèdia Enter a valid URL for a multimedia file or stream: - Introduïu un URL vàlid per a un fitxer multimèdia o reproducció en línia: + Escriviu un URL vàlid per a un fitxer multimèdia o reproducció en línia: Multimedia URL - URL multimèdia + URL multimèdia @@ -1264,7 +1264,7 @@ Wallpaper - + Fons de pantalla @@ -1274,7 +1274,7 @@ All Desktop Settings - + Tots els paràmetres de l'escriptori -- cgit