From 52bcea83aee7fa9ab6be4d04a5f95fcff1c9a57d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Luna Jernberg <droidbittin@gmail.com>
Date: Thu, 13 Apr 2017 10:48:51 +0000
Subject: Translated using Weblate (lumina_CONFIG@sv (generated))

Currently translated at 97.6% (379 of 388 strings)
---
 .../lumina-config/i18n/lumina-config_sv.ts         | 46 +++++++++++-----------
 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-)

(limited to 'src-qt5/core-utils')

diff --git a/src-qt5/core-utils/lumina-config/i18n/lumina-config_sv.ts b/src-qt5/core-utils/lumina-config/i18n/lumina-config_sv.ts
index 7cd20f2e..3b7e2660 100644
--- a/src-qt5/core-utils/lumina-config/i18n/lumina-config_sv.ts
+++ b/src-qt5/core-utils/lumina-config/i18n/lumina-config_sv.ts
@@ -11,7 +11,7 @@
     <message>
         <location filename="../AppDialog.ui" line="20"/>
         <source>Search for....</source>
-        <translation type="unfinished">Sök efter....</translation>
+        <translation>Sök efter....</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -345,7 +345,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../LPlugins.cpp" line="67"/>
-        <source>Start menu alternative focusing on the user&apos;s files, directories, and favorites.</source>
+        <source>Start menu alternative focusing on the user's files, directories, and favorites.</source>
         <translation>Startmenyalternativ fokuserande på användarens filer, kataloger, och favoriter.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -536,7 +536,7 @@
     <message>
         <location filename="../LPlugins.cpp" line="312"/>
         <source>Lock Session</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lås Session</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../LPlugins.cpp" line="313"/>
@@ -721,7 +721,7 @@
     <message>
         <location filename="../pages/getPage.h" line="30"/>
         <source>Theme</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tema</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/getPage.h" line="32"/>
@@ -766,17 +766,17 @@
     <message>
         <location filename="../pages/getPage.h" line="36"/>
         <source>Desktop</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Skrivbord</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/getPage.h" line="37"/>
         <source>Panels</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Paneler</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/getPage.h" line="38"/>
         <source>Menu</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Meny</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/getPage.h" line="36"/>
@@ -821,7 +821,7 @@
     <message>
         <location filename="../pages/getPage.h" line="39"/>
         <source>Localization</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Översättning</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/getPage.h" line="40"/>
@@ -1073,7 +1073,7 @@
     <message>
         <location filename="../pages/page_compton.cpp" line="38"/>
         <source>Window Effects</source>
-        <translation type="unfinished">Fönster effekter</translation>
+        <translation>Fönster effekter</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1244,12 +1244,12 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/page_fluxbox_keys.ui" line="244"/>
-        <source>&quot;Mod1&quot;:	Alt key
-&quot;Mod4&quot;: 	Windows/Mac key
-&quot;Control&quot;:	Ctrl key</source>
-        <translation>&quot;Mod1&quot;:	Alt knapp
-&quot;Mod4&quot;: 	Windows/Mac knapp
-&quot;Control&quot;:	Ctrl knapp</translation>
+        <source>"Mod1":	Alt key
+"Mod4": 	Windows/Mac key
+"Control":	Ctrl key</source>
+        <translation>"Mod1":	Alt knapp
+"Mod4": 	Windows/Mac knapp
+"Control":	Ctrl knapp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/page_fluxbox_keys.cpp" line="71"/>
@@ -1427,12 +1427,12 @@
     <message>
         <location filename="../pages/page_interface_panels.ui" line="69"/>
         <source>Profile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Profil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/page_interface_panels.ui" line="82"/>
         <source>Import</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Importera</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/page_interface_panels.cpp" line="59"/>
@@ -1475,7 +1475,7 @@
     <message>
         <location filename="../pages/page_main.cpp" line="72"/>
         <source>System Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>System inställningar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/page_main.cpp" line="145"/>
@@ -1796,7 +1796,7 @@
     <message>
         <location filename="../pages/page_theme.ui" line="36"/>
         <source>Desktop Theme</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Skrivbordstema</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/page_theme.ui" line="42"/>
@@ -1852,12 +1852,12 @@
     <message>
         <location filename="../pages/page_theme.ui" line="192"/>
         <source>Application Themes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Programtema</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/page_theme.ui" line="198"/>
         <source>Qt5 Theme Engine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Qt5 Temamotor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/page_theme.cpp" line="58"/>
@@ -1883,12 +1883,12 @@
     <message>
         <location filename="../pages/page_theme.cpp" line="137"/>
         <source>None</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ingen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/page_theme.cpp" line="138"/>
         <source>Manual Setting</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Manuella inställningar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-- 
cgit