From 83e9f576a40a121625b755c027fbae85e934a333 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Koljasha <koljasha@gmail.com>
Date: Sun, 15 Jan 2017 07:47:17 +0000
Subject: Translated using Weblate (lumina_CONFIG@ru (generated))

Currently translated at 93.1% (367 of 394 strings)
---
 .../lumina-config/i18n/lumina-config_ru.ts         | 68 +++++++++++-----------
 1 file changed, 34 insertions(+), 34 deletions(-)

(limited to 'src-qt5/core-utils')

diff --git a/src-qt5/core-utils/lumina-config/i18n/lumina-config_ru.ts b/src-qt5/core-utils/lumina-config/i18n/lumina-config_ru.ts
index 7f0f70c1..2e3be541 100644
--- a/src-qt5/core-utils/lumina-config/i18n/lumina-config_ru.ts
+++ b/src-qt5/core-utils/lumina-config/i18n/lumina-config_ru.ts
@@ -339,7 +339,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../LPlugins.cpp" line="67"/>
-        <source>Start menu alternative focusing on the user&apos;s files, directories, and favorites.</source>
+        <source>Start menu alternative focusing on the user's files, directories, and favorites.</source>
         <translation>Альтернативное стартовое меню, сфокусированное на пользовательских файлах, каталогах и Избранном.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -530,12 +530,12 @@
     <message>
         <location filename="../LPlugins.cpp" line="312"/>
         <source>Lock Session</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Блокировка сессии</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../LPlugins.cpp" line="313"/>
         <source>Lock the current desktop session</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Блокировка текущей сессии рабочего стола</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../LPlugins.cpp" line="323"/>
@@ -710,17 +710,17 @@
     <message>
         <location filename="../pages/getPage.h" line="29"/>
         <source>Wallpaper</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Обои</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/getPage.h" line="30"/>
         <source>Theme</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Тема</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/getPage.h" line="32"/>
         <source>Autostart</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Автостарт</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/getPage.h" line="33"/>
@@ -760,27 +760,27 @@
     <message>
         <location filename="../pages/getPage.h" line="36"/>
         <source>Desktop</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Рабочий стол</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/getPage.h" line="37"/>
         <source>Panels</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Панели</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/getPage.h" line="38"/>
         <source>Menu</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Меню</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/getPage.h" line="42"/>
         <source>Input Device Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Настройки устройств ввода</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/getPage.h" line="42"/>
         <source>Adjust keyboard and mouse devices</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Настройка клавиатуры и мыши</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/getPage.h" line="36"/>
@@ -825,7 +825,7 @@
     <message>
         <location filename="../pages/getPage.h" line="39"/>
         <source>Localization</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Локализация</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/getPage.h" line="40"/>
@@ -1071,7 +1071,7 @@
     <message>
         <location filename="../pages/page_compton.ui" line="39"/>
         <source>Only use compositing with GPU acceleration </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Использовать композитинг только с GPU ускорителем </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/page_compton.cpp" line="38"/>
@@ -1251,12 +1251,12 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/page_fluxbox_keys.ui" line="244"/>
-        <source>&quot;Mod1&quot;:	Alt key
-&quot;Mod4&quot;: 	Windows/Mac key
-&quot;Control&quot;:	Ctrl key</source>
-        <translation>&quot;Mod1&quot;:	Alt key
-&quot;Mod4&quot;: 	Windows/Mac key
-&quot;Control&quot;:	Ctrl key</translation>
+        <source>"Mod1":	Alt key
+"Mod4": 	Windows/Mac key
+"Control":	Ctrl key</source>
+        <translation>"Mod1":	Alt key
+"Mod4": 	Windows/Mac key
+"Control":	Ctrl key</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/page_fluxbox_keys.cpp" line="71"/>
@@ -1434,12 +1434,12 @@
     <message>
         <location filename="../pages/page_interface_panels.ui" line="69"/>
         <source>Profile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Профиль</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/page_interface_panels.ui" line="82"/>
         <source>Import</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Импорт</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/page_interface_panels.cpp" line="52"/>
@@ -1472,7 +1472,7 @@
     <message>
         <location filename="../pages/page_main.cpp" line="61"/>
         <source>Desktop Defaults</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Рабочий стол по умолчанию</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/page_main.cpp" line="65"/>
@@ -1490,32 +1490,32 @@
     <message>
         <location filename="../pages/page_mouse.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished">Форма</translation>
+        <translation>Форма</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/page_mouse.cpp" line="53"/>
         <source>Input Device Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Настройки устройств ввода</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/page_mouse.cpp" line="81"/>
         <source>Mouse #%1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Мышь #%1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/page_mouse.cpp" line="85"/>
         <source>Keyboard #%1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Клавиатура #%1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/page_mouse.cpp" line="106"/>
         <source>Extension Device #%1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Дополнительное устройство #%1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/page_mouse.cpp" line="107"/>
         <source>Master Device</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Главное устройство</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1611,7 +1611,7 @@
     <message>
         <location filename="../pages/page_session_options.ui" line="65"/>
         <source>Show application crash data</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Показывать данные при ошибке приложения</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/page_session_options.ui" line="74"/>
@@ -1831,7 +1831,7 @@
     <message>
         <location filename="../pages/page_theme.ui" line="36"/>
         <source>Desktop Theme</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Тема рабочего стола</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/page_theme.ui" line="42"/>
@@ -1887,12 +1887,12 @@
     <message>
         <location filename="../pages/page_theme.ui" line="192"/>
         <source>Application Themes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Темы приложения</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/page_theme.ui" line="198"/>
         <source>Qt5 Theme Engine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ядро темы Qt5</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/page_theme.cpp" line="58"/>
@@ -1918,12 +1918,12 @@
     <message>
         <location filename="../pages/page_theme.cpp" line="137"/>
         <source>None</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ничего</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/page_theme.cpp" line="138"/>
         <source>Manual Setting</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ручные настройки</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-- 
cgit