From 2fd4ce30f7ee8d7d09f2d2d2a0f4ffe906ee093c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Zackary Welch <zwelch@ixsystems.com>
Date: Thu, 3 Aug 2017 13:44:48 +0000
Subject: Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 95.6% (373 of 390 strings)
---
 .../lumina-config/i18n/lumina-config_es.ts         | 44 +++++++++++-----------
 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)

(limited to 'src-qt5/core-utils/lumina-config')

diff --git a/src-qt5/core-utils/lumina-config/i18n/lumina-config_es.ts b/src-qt5/core-utils/lumina-config/i18n/lumina-config_es.ts
index ef899209..95d3610b 100644
--- a/src-qt5/core-utils/lumina-config/i18n/lumina-config_es.ts
+++ b/src-qt5/core-utils/lumina-config/i18n/lumina-config_es.ts
@@ -55,7 +55,7 @@
     <message>
         <location filename="../ColorDialog.ui" line="105"/>
         <source>Sample</source>
-        <translation>Ejemplo</translation>
+        <translation>Muestra</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ColorDialog.ui" line="115"/>
@@ -289,7 +289,7 @@
     <message>
         <location filename="../LPlugins.cpp" line="123"/>
         <source>View or change system settings (audio volume, screen brightness, battery life, virtual desktops).</source>
-        <translation>Ver o cambiar las opciones del sistema (volúmen, brillo, batería, escritorios virtuales)</translation>
+        <translation>Ver o cambiar las opciones del sistema (volúmen, brillo, batería, escritorios virtuales).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../LPlugins.cpp" line="129"/>
@@ -463,7 +463,7 @@
     <message>
         <location filename="../LPlugins.cpp" line="264"/>
         <source>Browse the system with the default file manager.</source>
-        <translation>Navegue el sisterma con el administrador de archivos predeterminado</translation>
+        <translation>Navegue el sisterma con el administrador de archivos predeterminado.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../LPlugins.cpp" line="270"/>
@@ -536,12 +536,12 @@
     <message>
         <location filename="../LPlugins.cpp" line="312"/>
         <source>Lock Session</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bloquear sesión</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../LPlugins.cpp" line="313"/>
         <source>Lock the current desktop session</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Bloquear la sesión actual del desktop</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../LPlugins.cpp" line="323"/>
@@ -716,17 +716,17 @@
     <message>
         <location filename="../pages/getPage.cpp" line="42"/>
         <source>Wallpaper</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Fondo de pantalla</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/getPage.cpp" line="43"/>
         <source>Theme</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tema</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/getPage.cpp" line="45"/>
         <source>Autostart</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Auto Iniciar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/getPage.cpp" line="46"/>
@@ -766,17 +766,17 @@
     <message>
         <location filename="../pages/getPage.cpp" line="49"/>
         <source>Desktop</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Fondo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/getPage.cpp" line="50"/>
         <source>Panels</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Paneles</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/getPage.cpp" line="51"/>
         <source>Menu</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Menú</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/getPage.cpp" line="49"/>
@@ -821,7 +821,7 @@
     <message>
         <location filename="../pages/getPage.cpp" line="52"/>
         <source>Localization</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Localización</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/getPage.cpp" line="53"/>
@@ -1058,7 +1058,7 @@ Sobrescribirlo?</translation>
     <message>
         <location filename="../pages/page_compton.ui" line="39"/>
         <source>Only use compositing with GPU acceleration </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Solo use composición con aceleración de GPU </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/page_compton.cpp" line="37"/>
@@ -1386,7 +1386,7 @@ Sobrescribirlo?</translation>
     <message>
         <location filename="../pages/page_interface_desktop.ui" line="86"/>
         <source>Display Removable Media Icons</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Mostrar Iconos de Media Removible</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/page_interface_desktop.cpp" line="56"/>
@@ -1422,17 +1422,17 @@ Sobrescribirlo?</translation>
     <message>
         <location filename="../pages/page_interface_panels.ui" line="46"/>
         <source>Panel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Panel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/page_interface_panels.ui" line="96"/>
         <source>Profile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Perfil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/page_interface_panels.ui" line="130"/>
         <source>Import</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Importar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/page_interface_panels.cpp" line="58"/>
@@ -1475,7 +1475,7 @@ Sobrescribirlo?</translation>
     <message>
         <location filename="../pages/page_main.cpp" line="72"/>
         <source>System Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Configuraciones de Sistema</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/page_main.cpp" line="158"/>
@@ -1576,7 +1576,7 @@ Sobrescribirlo?</translation>
     <message>
         <location filename="../pages/page_session_options.ui" line="65"/>
         <source>Show application crash data</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Mostrar dato del fallo de la aplicación</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/page_session_options.ui" line="74"/>
@@ -1653,7 +1653,7 @@ Sobrescribirlo?</translation>
     <message>
         <location filename="../pages/page_session_options.cpp" line="61"/>
         <source>Window manager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gestor de ventanas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/page_session_options.cpp" line="94"/>
@@ -1857,7 +1857,7 @@ Sobrescribirlo?</translation>
     <message>
         <location filename="../pages/page_theme.ui" line="148"/>
         <source>Mouse Cursors:</source>
-        <translation>Cursores del ratón</translation>
+        <translation>Cursores del ratón:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/page_theme.ui" line="192"/>
@@ -1931,7 +1931,7 @@ Sobrescribirlo?</translation>
     <message>
         <location filename="../pages/page_wallpaper.ui" line="133"/>
         <source>Layout:</source>
-        <translation> Disposición:</translation>
+        <translation>Disposición:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/page_wallpaper.cpp" line="55"/>
-- 
cgit