From 3116e85e71d88b548d54856450b7d364525b6570 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ken Moore Date: Mon, 12 Sep 2016 14:29:27 -0400 Subject: Merge in all the translation files from the lumina-i18n repository into the main lumina repo. Now we can hook up weblate in the main lumina repo, and have everything in sync all the time. --- .../lumina-config/i18n/lumina-config_et.ts | 2098 ++++++++++++++++---- 1 file changed, 1694 insertions(+), 404 deletions(-) (limited to 'src-qt5/core-utils/lumina-config/i18n/lumina-config_et.ts') diff --git a/src-qt5/core-utils/lumina-config/i18n/lumina-config_et.ts b/src-qt5/core-utils/lumina-config/i18n/lumina-config_et.ts index 89b6c0dd..e03f5845 100644 --- a/src-qt5/core-utils/lumina-config/i18n/lumina-config_et.ts +++ b/src-qt5/core-utils/lumina-config/i18n/lumina-config_et.ts @@ -1,695 +1,1985 @@ - + - KeyCatch + AppDialog - Key Press Detection - - + + Select Application + Vali rakendus + + + + ColorDialog + + + Color Scheme Editor + Värvipaleti muutmine + + + + Color Scheme: + Värvipalett: + + + + Set new color for selection + Määra valitud elemendi värv + + + + + ... + ... + + + + Manually set value for selection + Määra käsitsi valitud elemendi värv + + + + Color + Element + + + + Value + Värv + + + + Sample + Näidis + + + + Cancel + Loobu + + + + Save + Salvesta + + + + Color Exists + Värvipalett eksisteerib + + + + This color scheme already exists. + Overwrite it? + Sellise nimega palett on juba olemas. + Kas kirjutada üle? + + + + + Select Color + Vali värv + + + + Color Value + Värvi väärtus + + + + Color: + Värv: + + + + GetPluginDialog + + + Select Plugin + Vali plugin + + + + Select a Plugin: + Vali plugin: + + + + Cancel + Loobu + + + + Select + Vali + + + + PanelWidget + + + Form + + + + + Location + + + + + Edge: + + + + + Size: + Suurus: + + + + pixel(s) thick + piksli laiune + + + + % length + % pikkusest + + + + Alignment: + Joondus: + + + + Appearance + Välimus + + + + Auto-hide Panel + Peida paneel automaatselt + + + + Use Custom Color + Kasuta kohandatud värvi + + + + ... + ... + + + + Sample + Näidis + + + + Plugins + Pluginad + + + + Top/Left + Üleval/vasakul + + + + Center + Keskel + + + + Bottom/Right + All/paremal + + + + Top + Ülal + + + + Bottom + All + + + + Left + Vasakul + + + + Right + Paremal + + + + + Panel %1 + + + + + + Select Color + Vali värv + + + + QObject + + + Desktop Bar + Töölaua riba + + + + This provides shortcuts to everything in the desktop folder - allowing easy access to all your favorite files/applications. + + + + + Spacer + Eraldaja + + + + Invisible spacer to separate plugins. + Nähtamatu eraldaja pluginatele. + + + + Controls for switching between the various virtual desktops. + Nupud töölaudade vahel liikumiseks. + + + + Battery Monitor + Aku jälgija + + + + Keep track of your battery status. + Jälgib aku olekut. + + + + Time/Date + Kellaaeg/kuupäev + + + + View the current time and date. + Kuupäeva ja kellaaja näitamine. + + + + System Dashboard + Süsteemi vidinavaade + + + + View or change system settings (audio volume, screen brightness, battery life, virtual desktops). + Vaata või muuda süsteemi sätteid (heli, ekraani heledus, aku, virtuaalsed töölauad) + + + + + Task Manager + Tegumihaldur + + + + Task Manager (No Groups) + Tegumihaldur (gruppideta) + + + + System Tray + Süsteemisalv + + + + Display area for dockable system applications + + + + + Hide all open windows and show the desktop + Peida kõik lahtiolevad aknad ja näita töölauda + + + + Start Menu + Start-menüü + + + + Calendar + Kalender + + + + Display a calendar on the desktop + Kuva töölaual kalender + + + + + Application Launcher + Rakenduste käivitaja + + + + User Menu + + + + + Start menu alternative focusing on the user's files, directories, and favorites. + + + + + Application Menu + + + + + Start menu alternative which focuses on launching applications. + Alternatiivne Start menüü mis fokuseerub rakenduste käivitamisele + + + + Line + Rida/Joon + + + + Simple line to provide visual separation between items. + Lihtne joon et lihtsustada objektide visuaalset eristamist + + + + Workspace Switcher + Töölaudade Vahetaja + + + + View and control any running application windows (group similar windows under a single button). + + + + + View and control any running application windows (every individual window has a button) + + + + + Show Desktop + Kuva töölaud + + + + Unified system access and application launch menu. + + + + + Pin an application shortcut directly to the panel + Kinnita rakenduse otsetee paneelile + + + + Desktop button for launching an application + Töölaua nupp rakenduste käivitamiseks + + + + Desktop Icons View + Töölaua ikoonide vaade + + + + Note Pad + + + + + Keep simple text notes on your desktop + + + + + Audio Player + + + + + Play through lists of audio files + + + + + System Monitor + + + + + Keep track of system statistics such as CPU/Memory usage and CPU temperatures. + + + + + RSS Reader + + + + + Monitor RSS Feeds (Requires internet connection) + + + + + Terminal + + + + + Start the default system terminal. + + + + + Browse the system with the default file manager. + + + + + Applications + Rakendused + + + + Show the system applications menu. + Näita süsteemi rakenduste menüüd. + + + + Separator + Eraldaja + + + + Static horizontal line. + + + + + Show the desktop settings menu. + Näita töölaua sätete menüüd. + + + + Custom App + + + + + Start a custom application + + + + + Menu Script + + + + + Configurable area for automatically showing desktop icons + + + + + Browse Files + + + + + Preferences + + + + + List the open, minimized, active, and urgent application windows + + + + + Run an external script to generate a user defined menu + + + + + Text + Tekst + + + + Color to use for all visible text. + Nähtava teksti värv + + + + Text (Disabled) + + + + + Text color for disabled or inactive items. + + + + + Text (Highlighted) + + + + + Text color when selection is highlighted. + + + + + Base Window Color + + + + + Main background color for the window/dialog. + + + + + Base Window Color (Alternate) + + + + + Main background color for widgets that list or display collections of items. + + + + + Primary Color + + + + + Dominant color for the theme. + + + + + Primary Color (Disabled) + + + + + Dominant color for the theme (more subdued). + + + + + Secondary Color + + + + + Alternate color for the theme. + + + + + Secondary Color (Disabled) + + + + + Alternate color for the theme (more subdued). + + + + + Accent Color + + + + + Color used for borders or other accents. + + + + + Accent Color (Disabled) + + + + + Color used for borders or other accents (more subdued). + + + + + Highlight Color + + + + + Color used for highlighting an item. + + + + + Highlight Color (Disabled) + + + + + Color used for highlighting an item (more subdued). + + + + + Change Wallpaper + + + + + Wallpaper Settings + + + + + Change background image(s) + + + + + Change Desktop Theme + + + + + Theme Settings + + + + + Change interface fonts and colors + + + + + Window Effects + + + + + Adjust transparency levels and window effects + + + + + Startup Services and Applications + + + + + Startup Settings + + + + + Automatically start applications or services + + + + + Default Applications for File Type + + + + + Mimetype Settings + + + + + Change default applications + + + + + Keyboard Shortcuts + Klaviatuuri kiirklahvid + + + + Change keyboard shortcuts + + + + + Window Manager + + + + + Window Settings + + + + + Change window settings and appearances + + + + + Desktop Icons and Plugins + + + + + Desktop Plugins + + + + + Change what icons or tools are embedded on the desktop + + + + + Floating Panels and Plugins + + + + + Panels and Plugins + + + + + Change any floating panels and what they show + + + + + Context Menu and Plugins + + + + + Menu Plugins + + + + + Change what options are shown on the desktop context menu + + + + + Localization Options + + + + + Locale Settings + + + + + Change the default locale settings for this user + + + + + General Options + Üldised valikud + + + + User Settings + + + + + Change basic user settings such as time/date formats + + + + + ScriptDialog + + + Setup a JSON Menu Script + + + + + Visible Name: + + + + + Executable: + + + + + Icon: + + + + + + ... + ... + + + + Cancel + Loobu + + + + Apply + Rakenda + + + + Select a menu script + + + + + Select an icon file + + + + + ThemeDialog + + + Theme Editor + + + + + Theme Name: + Teema nimi: + + + + color + värv + + + + Cancel + Loobu + + + + Save + Salvesta + + + + Apply + Rakenda + + + + + Theme Exists + Teema on olemas + + + + + This theme already exists. + Overwrite it? + See teema on juba olemas. + Kas kirjutada see üle? + + + + mainWindow + + + MainWindow + + + + + toolBar + Tööriistariba + + + + Save + Salvesta + + + + Save current changes + + + + + Ctrl+S + Ctrl+S - Press the keys you wish to assign. - - + + Back to settings + - Notes: -Special keys can only be detected if the proper keyboard driver is in use. -Current keyboard bindings will also be ignored. - - + + + Back to overall settings + + + + + + Select monitor/desktop to configure + + + + + Unsaved Changes + + + + + This page currently has unsaved changes, do you wish to save them now? + - MainUI + page_autostart - Desktop Configuration - - + + Form + - Screen Number: - - + + Add New Startup Service + - Panels - - + + Application + Rakendus - Top - - + + Binary + Käivitatav fail - Bottom - - + + File + Fail - Appearance - - + + Startup Services + - Plugins - - + + Select Binary + Vali käivitatav fail - Find Background Image(s) - - + + Application Binaries (*) + Rakenduse käivitusfailid (*) - Location: - - + + Invalid Binary + Vigane käivitatav fail - Menu - - + + The selected file is not executable! + Valitud fail pole käivitatav! - Set Default Terminal Application - - + + Select File + Vali fail - Application Binaries (*) - - + + All Files (*) + Kõik failid (*) + + + page_compton - Invalid Binary - - + + Form + - The selected file is not executable! - - + + Disable Compositing Manager (session restart required) + - ... - - + + Compositor Settings + + + + page_defaultapps - Select Panel Color - - + + Form + - Select Application - - + + Advanced + - App Name: - - + + Specific File Types + Spetsiifilised failitüübid - Single Background - - + + Type/Group + Tüüp/grupp - Rotate Background - - + + Default Application + Vaikimisi rakendus - Minutes - - + + Description + Kirjeldus - Every - - + + Clear + Kustuta - Add the selected plugin to the desktop - - + + Set App + Määra rakendus - Plugin - - + + Set Binary + Määra programm - Panel #1 - - + + Basic Settings + - Size: - - + + Web Browser: + Veebibrauser: - Color: - - + + E-Mail Client: + E-posti klient: - Sample - - + + File Manager: + Failihaldur: - Panel #2 - - + + Virtual Terminal: + Virtuaalne terminal - Terminal Command: - - + + + ... + ... - Action - - + + Default Applications + - Keyboard Shortcut - - + + + + + + + + + Click to Set + Klõpsa määramiseks - Clear Shortcut - - + + %1 (%2) + %1 (%2) - Change Shortcut - - + + Select Binary + Vali käivitatav fail - Group/Extension - - + + Invalid Binary + Vigane käivitatav fail - Default Application - - + + The selected binary is not executable! + Valitud fail ei ole käivitatav! + + + page_fluxbox_keys - Group - - + + page_fluxbox_keys + - Extension - - + + Basic Editor + - Clear - - + + Advanced Editor + - Set App - - + + Action + Toiming - Startup Routine - - + + Keyboard Shortcut + Kiirklahvid - bin - - + + Modify Shortcut + Muuda otseteed - file - - + + Clear Shortcut + Kustuta kiirklahv - General Options - - + + Apply Change + Rakenda muudatus - Window System - - + + Change Key Binding: + Muuda klahviseoseid: - New Window Placement - - + + Note: Current key bindings need to be cleared and saved before they can be re-used. + Märkus: praegused klahvikombinatsioonid tuleb kustutada enne kui neid saab uuesti kasutada. - Focus Policy - - + + View Syntax Codes + - Window Theme - - + + "Mod1": Alt key +"Mod4": Windows/Mac key +"Control": Ctrl key + - Number of Workspaces - - + + Keyboard Shortcuts + Klaviatuuri kiirklahvid - Save Changes - - + + Audio Volume Up + Heli tugevamaks - Ctrl+S - - + + Audio Volume Down + Heli vaiksemaks - toolBar - - + + Screen Brightness Up + Ekraan heledamaks + + + + Screen Brightness Down + Ekraan tumedamaks - Desktop - - + + Take Screenshot + Tee ekraanipilt - Desktop Appearance - - + + Lock Screen + Lukustuskuva + + + page_fluxbox_settings - Panel Configuration - - + + Form + - Session - - + + Simple Editor + - Session Options - - + + Advanced Editor + - Defaults - - + + Number of Workspaces + Tööruumide arv - Default Applications - - + + New Window Placement + Uute akende paigutus - Shortcuts - - + + Focus Policy + Fookuse reegel - Keyboard Shortcuts - - + + Window Theme + Akna kujundus - Desktop Menu - - + + Window Theme Preview + Akna kujunduse eelvaade - Left - - + + + No Preview Available + Eelvaade puudub - Right - - + + Window Manager Settings + + Click To Focus - - + Hiireklõpsuga + Active Mouse Focus - - + Hiire liigutamisel + Strict Mouse Focus - - + Rangelt hiire all + Align in a Row - - + Joonda ritta + Align in a Column - - + Joonda tulpa + Cascade - - + Kaskaad + Underneath Mouse - - + Hiire alla + + + page_interface_desktop - New Panel Plugin - - + + Form + - Add Plugin: - - + + Embedded Utilities + Sisseehitatud tööriistad - Save Changes? - - + + Display Desktop Folder Contents + Näita töölaua kausta sisu - You currently have unsaved changes for this screen. Do you want to save them first? - - + + Desktop Settings + + + + page_interface_menu - System Default - - + + Form + - No Background - - + + Context Menu Plugins + - (use system default) - - + + Desktop Settings + + + + page_interface_panels - File does not exist - - + + Form + - New Menu Plugin - - + + Desktop Settings + + + + page_main - Plugin: - - + + Form + - New Application Group - - + + Search for.... + - Name: - - + + Interface Configuration + Liidese seadistus - New File Extension - - + + Appearance + Välimus - Extension: - - + + Desktop Session Options + - Select Binary - - + + User Settings + - Select File - - + + Desktop Settings + + + + page_session_locale - All Files (*) - - + + Form + - Add Desktop Plugins - - + + System localization settings (restart required) + - Note: Current key bindings need to be cleared and saved before they can be re-used. - - + + Language + Keel + + Messages + Teated + + + + Time + Aeg + + + + Numeric + Arv + + + + Monetary + Raha + + + + Collate + + + + + CType + + + + + Desktop Settings + + + + + System Default + Süsteemi vaikeseade + + + + page_session_options + + + Form + + + + Enable numlock on startup - - + Lülita numbrilukk käivitamisel sisse + Play chimes on startup - - + Mängi käivitamisel heli + Play chimes on exit - - + Mängi väljumisel heli - Screen Resolution: - - + + Automatically create/remove desktop symlinks for applications that are installed/removed + - Audio Volume Up - - + + Manage desktop app links + - Audio Volume Down - - + + Change User Icon + Muuda kasutaja ikooni - Screen Brightness Up - - + + Time Format: + Ajavorming: - Screen Brightness Down - - + + + View format codes + Kuva vormingu koodid - Take Screenshot - - + + + Sample: + Näide: + + + + Date Format: + Kuupäevavorming + + + + Display Format + Kuvavorming + + + + Reset Desktop Settings + Taasta töölaua sätted + + + + Return to system defaults + Taasta süsteemi vaiksesätted + + + + Return to Lumina defaults + Taasta Lumina vaikeväärtused + + + + Time (Date as tooltip) + Kellaaeg (kuupäev kohtspikrina) + + + + Date (Time as tooltip) + Kuupäev (kellaaeg kohtspikrina) + + + + Time first then Date + Enne kellaaeg, siis kuupäev + + + + Date first then Time + Enne kuupäev, siis kellaaeg + + + + Desktop Settings + + + + + Select an image + Vali pilt + + + + Images + Pildid + + + + Reset User Image + Taasta kasutaja pilt + + + + Would you like to reset the user image to the system default? + Kas soovid taastada kasutaja pildi vaikimisi pildile? + + + + Valid Time Codes: + Lubatud ajakoodid: + + + + %1: Hour without leading zero (1) + + + + + %1: Hour with leading zero (01) + + + + + %1: Minutes without leading zero (2) + + + + + %1: Minutes with leading zero (02) + + + + + %1: Seconds without leading zero (3) + + + + + %1: Seconds with leading zero (03) + + + + + %1: AM/PM (12-hour) clock (upper or lower case) + + + + + %1: Timezone + + + + + Time Codes + + + + + Valid Date Codes: + + + + + %1: Numeric day without a leading zero (1) + + + + + %1: Numeric day with leading zero (01) + + + + + %1: Day as abbreviation (localized) + + + + + %1: Day as full name (localized) + + + + + %1: Numeric month without leading zero (2) + + + + + %1: Numeric month with leading zero (02) + + + + + %1: Month as abbreviation (localized) + + + + + %1: Month as full name (localized) + + + + + %1: Year as 2-digit number (15) + + + + + %1: Year as 4-digit number (2015) + + + + + Text may be contained within single-quotes to ignore replacements + + + + + Date Codes + - QObject + page_theme - User Button - - + + Form + - This is the main system access button for the user (applications, directories, settings, log out). - - + + Font: + Font: - Desktop Bar - - + + Font Size: + Fondi suurus: - This provides shortcuts to everything in the desktop folder - allowing easy access to all your favorite files/applications. - - + + point + punkti - Spacer - - + + Theme Template: + Teema mall: - Invisible spacer to separate plugins. - - + + Create/Edit a theme template (Advanced) + Loo/muuda teemade malle (edasijõudnutele) - Desktop Switcher - - + + + Edit + Muuda - Controls for switching between the various virtual desktops. - - + + Color Scheme: + Värvipalett: - Battery Monitor - - + + Create/Edit a color scheme + Loo/muuda värvipalette - Keep track of your battery status. - - + + Icon Pack: + Ikoonide kogumik - Time/Date - - + + Mouse Cursors: + Hiirekursorid: - View the current time and date. - - + + Theme Settings + - Terminal - - + + + + + Local + Kohalik - Start the default system terminal. - - + + + + + System + Süsteem + + + page_wallpaper - Applications - - + + Form + - Show the system applications menu. - - + + Single Background + Üks taustapilt - Separator - - + + Rotate Background + Vahetuv taustapilt - Static horizontal line. - - + + Minutes + minuti tagant - Settings - - + + Every + Iga - Show the desktop settings menu. - - + + Layout: + Paigutus: - Task Manager - - + + Wallpaper Settings + - View and control any running application windows - - + + System Default + Süsteemi vaikeseade - System Tray - - + + + Solid Color: %1 + - Display area for dockable system applications - - + + Screen Resolution: + Ekraani eraldusvõime - File Manager - - + + + Select Color + Vali värv - Browse the system with the default file manager. - - + + File(s) + - Custom App - - + + Directory (Single) + - Start a custom application - - + + Directory (Recursive) + - System Dashboard - - + + Solid Color + - View or change system settings (audio volume, screen brightness, battery life, virtual desktops). - - + + Automatic + - Calendar - - + + Fullscreen + - Display a calendar on the desktop - - + + Fit screen + - Application Launcher - - + + Tile + - Desktop button for launching an application - - + + Center + Keskel + + + + Top Left + + + + + Top Right + + + + + Bottom Left + + + + + Bottom Right + + + + + No Background + Taust puudub + + + + (use system default) + (kasuta vaikeväärtust) + + + + File does not exist + Faili pole olemas + + + + Find Background Image(s) + Vali taustapilt või pildid + + + + + Find Background Image Directory + -- cgit