From fbdd8658cff92bcd720f2ca129ea869f0e680b85 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: J Darabos Date: Mon, 3 Oct 2016 18:03:44 +0000 Subject: Translated using Weblate (lumina_CONFIG@hu (generated)) Currently translated at 26.0% (98 of 376 strings) --- .../lumina-config/i18n/lumina-config_hu.ts | 870 ++++++++++----------- 1 file changed, 435 insertions(+), 435 deletions(-) diff --git a/src-qt5/core-utils/lumina-config/i18n/lumina-config_hu.ts b/src-qt5/core-utils/lumina-config/i18n/lumina-config_hu.ts index 5bc4254c..a3d40617 100644 --- a/src-qt5/core-utils/lumina-config/i18n/lumina-config_hu.ts +++ b/src-qt5/core-utils/lumina-config/i18n/lumina-config_hu.ts @@ -1,10 +1,10 @@ - + AppDialog - + Select Application Alkalmazás választása @@ -12,81 +12,81 @@ ColorDialog - + Color Scheme Editor Színséma szerkesztő - + Color Scheme: Színséma: - + Set new color for selection Állítson be új színt a kijelöléshez. - - + + ... … - + Manually set value for selection Kijelölés értékének kézi beállítása - + Color Szín - + Value Érték - + Sample Minta - + Cancel Mégsem - + Save Mentés - + Color Exists Létező szín - + This color scheme already exists. Overwrite it? Ez a színséma már létezik. Felülírja? - - + + Select Color Szín kiválasztása - + Color Value Színérték - + Color: Szín: @@ -94,22 +94,22 @@ GetPluginDialog - + Select Plugin Bővítmény kiválasztása - + Select a Plugin: Válasszon ki egy bővítményt: - + Cancel Mégsem - + Select Kiválasztás @@ -117,114 +117,114 @@ PanelWidget - + Form Űrlap - + Location Hely - + Edge: Él: - + Size: Méret: - + pixel(s) thick képpont(ok) mérete - + % length % hosszúság - + Alignment: Igazítás: - + Appearance Megjelenés - + Auto-hide Panel Panel automatikus elrejtése - + Use Custom Color Egyéni szín használata - + ... ... - + Sample Minta - + Plugins Bővítmények - + Top/Left Felül/Baloldalt - + Center Középen - + Bottom/Right Alul/Jobboldalt - + Top Fent - + Bottom Lent - + Left Bal - + Right Jobb - - + + Panel %1 %1 számú panel - - + + Select Color Szín kiválasztása @@ -232,594 +232,594 @@ QObject - + Desktop Bar - + This provides shortcuts to everything in the desktop folder - allowing easy access to all your favorite files/applications. - + Gyors elérést biztosít az asztal mappához - könnyű hozzáférés az összes kedvenc fájlhoz és programhoz. - + Spacer - + Elválasztó - + Invisible spacer to separate plugins. - + Láthatatlan elválasztó. - + Controls for switching between the various virtual desktops. - + Vezérli a munkaasztalok közötti váltást. - + Battery Monitor Akkumulátorfigyelő - + Keep track of your battery status. Kövesse nyomon akkumulátora állpotát. - + Time/Date Idő/Dátum - + View the current time and date. A pontos idő és dátum megjelenítése - + System Dashboard A rendszer műszerfala - + View or change system settings (audio volume, screen brightness, battery life, virtual desktops). Rendszerbállítások megtekintése vagy megváltoztatása (hangerő, fényerősség, akkumulátor élettartama, virtuális munkaasztalok). - - + + Task Manager Feladatkezelő - + Task Manager (No Groups) Feladatkezelő (Nincsenek csoportok) - + System Tray Rendszertálca - + Display area for dockable system applications A dokkolható rendszeralkalmazások megjelenítési területe - + Hide all open windows and show the desktop Minden megnyitott ablak elrejtése, asztal megjelenítése - + Start Menu Start Menü - + Calendar Naptár - + Display a calendar on the desktop Naptár megjelenítése az asztalon - - + + Application Launcher Alkalmazásindító - + User Menu - + Felhasználói Menü - - Start menu alternative focusing on the user's files, directories, and favorites. - + + Start menu alternative focusing on the user's files, directories, and favorites. + Az indító menü alternatív megközelítése a felhasználó fájljainak könyvtárainak és kedvenceinek. - + Application Menu Alkalmazásmenü - + Start menu alternative which focuses on launching applications. - + Indító menü alternatíva ami a programok indítására fókuszál. - + Line - + Vonal - + Simple line to provide visual separation between items. - + Egyszerű vonal ami látható elválasztás az elemek között. - + Workspace Switcher - + Munkaasztal Választó - + View and control any running application windows (group similar windows under a single button). - + Lásd és irányisid bármelyik programablakot (egyforma ablakokat csoportba foglal egy gomb alatt). - + View and control any running application windows (every individual window has a button) - + Lásd és irányisid bármelyik programablakot (minden egyes ablakhoz gomb tartozik) - + Show Desktop - + Asztal Mutatása - + Unified system access and application launch menu. - + Pin an application shortcut directly to the panel - Szúrjon be egy alkalmazás gyorshivatkozást közvetlenül a panelhez. + Szúrjon be egy alkalmazást közvetlenül a panelra. - + Desktop button for launching an application Asztali gomb egy alkalmazás betöltéséhez - + Desktop Icons View Asztali ikonok nézet - + Note Pad Jegyzettömb - + Keep simple text notes on your desktop - Tartsa az egyszerű szöveges jegyzeteket a munkaasztalán + Tartson egyszerű szöveges jegyzeteket a munkaasztalán - + Audio Player Hanglejátszó - + Play through lists of audio files - Játssza hanglistán keresztül (pl. m3u) + Játsszon zenét listáról (pl. m3u) - + System Monitor Rendszermonitor - + Keep track of system statistics such as CPU/Memory usage and CPU temperatures. Rendszerstatisztikák figyelése, úgy mint processzor- és memóriahasználat, valamint processzor-hőmérséklet - + RSS Reader RSS hírolvasó - + Monitor RSS Feeds (Requires internet connection) RSS hírforrások figyelése (internet kapcsolatot igényel) - + Terminal Terminál - + Start the default system terminal. Alapértelmezett rendszer-terminál elindítása - + Browse the system with the default file manager. Rendszer böngészése az alapértelmezett fájlkezelővel. - + Applications Alkalmazások - + Show the system applications menu. - + Rendszer programok menü mutatása. - + Separator - + Elválasztó - + Static horizontal line. - + Statikus vízszintes vonal. - + Show the desktop settings menu. - + Custom App - + Start a custom application Saját alkalmazás indítása - + Menu Script - + Configurable area for automatically showing desktop icons - + Browse Files - + Preferences - + List the open, minimized, active, and urgent application windows - + Run an external script to generate a user defined menu - + Text Szöveg - + Color to use for all visible text. Az összes látható szöveg megjelenítésére használt szín. - + Text (Disabled) Szöveg (Letiltva) - + Text color for disabled or inactive items. Letiltott vagy inaktív elemek szövegének színe. - + Text (Highlighted) Szöveg (Kijelölve) - + Text color when selection is highlighted. A szöveg színe kijelöléskor. - + Base Window Color - + Main background color for the window/dialog. Az ablak/párbeszédablak fő háttérszíne. - + Base Window Color (Alternate) - + Main background color for widgets that list or display collections of items. - + Primary Color - + Dominant color for the theme. - + Primary Color (Disabled) - + Dominant color for the theme (more subdued). - + Secondary Color - + Alternate color for the theme. - + Secondary Color (Disabled) - + Alternate color for the theme (more subdued). - + Accent Color - + Color used for borders or other accents. - + Accent Color (Disabled) - + Color used for borders or other accents (more subdued). - + Highlight Color - + Color used for highlighting an item. - + Highlight Color (Disabled) - + Color used for highlighting an item (more subdued). - + Change Wallpaper - + Wallpaper Settings - + Change background image(s) - + Change Desktop Theme - + Theme Settings - + Change interface fonts and colors - + Window Effects - + Adjust transparency levels and window effects - + Startup Services and Applications - + Startup Settings - + Automatically start applications or services - + Default Applications for File Type - + Mimetype Settings - + Change default applications - + Keyboard Shortcuts Gyorsbillentyűk - + Change keyboard shortcuts - + Window Manager - + Window Settings - + Change window settings and appearances - + Desktop Icons and Plugins - + Desktop Plugins - + Change what icons or tools are embedded on the desktop - + Floating Panels and Plugins - + Panels and Plugins - + Change any floating panels and what they show - + Context Menu and Plugins - + Menu Plugins - + Change what options are shown on the desktop context menu - + Localization Options - + Locale Settings - + Change the default locale settings for this user - + General Options - Általános lehetőségek + Általános lehetőségek - + User Settings - + Change basic user settings such as time/date formats @@ -827,48 +827,48 @@ ScriptDialog - + Setup a JSON Menu Script - + Visible Name: - + Executable: - + Icon: - - + + ... - + Cancel - + Apply - + Select a menu script - + Select an icon file @@ -876,44 +876,44 @@ ThemeDialog - + Theme Editor - + Theme Name: - + color - + Cancel - Mégse + Mégse - + Save - Mentés + Mentés - + Apply - - + + Theme Exists - - + + This theme already exists. Overwrite it? @@ -922,54 +922,54 @@ mainWindow - + MainWindow - + toolBar Eszköztár - + Save Mentés - + Save current changes - + Ctrl+S Ctrl+S - + Back to settings - - + + Back to overall settings - - + + Select monitor/desktop to configure - + Unsaved Changes - + This page currently has unsaved changes, do you wish to save them now? @@ -977,62 +977,62 @@ page_autostart - + Form Űrlap - + Add New Startup Service - + Application Alkalmazás - + Binary Bináris - + File Fájl - + Startup Services - + Select Binary Bináris kiválasztása - + Application Binaries (*) Alkalmazás Binárisok - + Invalid Binary Érvénytelen bináris - + The selected file is not executable! A kiválasztott fájl nem futtatható! - + Select File Fájl kiválasztása - + All Files (*) Minden fájl (*) @@ -1040,17 +1040,17 @@ page_compton - + Form Űrlap - + Disable Compositing Manager (session restart required) - + Compositor Settings @@ -1058,115 +1058,115 @@ page_defaultapps - + Form Űrlap - + Advanced - + Specific File Types Kiválasztott fájltípusok - + Type/Group Típus/Csoport - + Default Application Alapértelmezett alkalmazás - + Description Leírás - + Clear Törlés - + Set App App-alkalmazás beállítása - + Set Binary bináris beállítása - + Basic Settings - + Web Browser: Webböngésző: - + E-Mail Client: Levelezőkliens: - + File Manager: Fájlkezelő: - + Virtual Terminal: Virtuális terminál: - - + + ... - + Default Applications - - - - - - - - + + + + + + + + Click to Set Kattintson a beállításhoz - + %1 (%2) %1 (%2) - + Select Binary Bináris kiválasztása - + Invalid Binary Érvénytelen bináris - + The selected binary is not executable! A kiválasztott bináris nem futtatható @@ -1174,99 +1174,99 @@ page_fluxbox_keys - + page_fluxbox_keys - + Basic Editor - + Advanced Editor - + Action Művelet - + Keyboard Shortcut Gyorsbillentyű - + Modify Shortcut Parancsikon módosítása - + Clear Shortcut Parancsikon törlése - + Apply Change Változtatás alkalmazása - + Change Key Binding: Hozzárendelt gomb módosítása: - + Note: Current key bindings need to be cleared and saved before they can be re-used. A jelenlegi billentyű-kapcsolatok törölni és menteni szükséges újabb használat előtt. - + View Syntax Codes - - "Mod1": Alt key -"Mod4": Windows/Mac key -"Control": Ctrl key + + "Mod1": Alt key +"Mod4": Windows/Mac key +"Control": Ctrl key - + Keyboard Shortcuts Gyorsbillentyűk - + Audio Volume Up (FEL)Hangosítás - + Audio Volume Down (LE)Halkítás - + Screen Brightness Up Fényerő növelése - + Screen Brightness Down Fényerő csökkentése - + Take Screenshot Képernyőkép készítése - + Lock Screen Képernyő lezárása @@ -1274,88 +1274,88 @@ page_fluxbox_settings - + Form Űrlap - + Simple Editor - + Advanced Editor - + Number of Workspaces Virtuális asztalok száma - + New Window Placement Új ablak elhelyezése - + Focus Policy Fókuszálási szabály - + Window Theme Ablak témája - + Window Theme Preview Ablak téma előnézete - - + + No Preview Available Nem áll rendelkezésre előnézet - + Window Manager Settings - + Click To Focus A fókusz a kattintást követi - + Active Mouse Focus Aktív Egér-Fókusz - + Strict Mouse Focus Szigorú Egér-Fókusz - + Align in a Row Sorba rendezés - + Align in a Column Oszlopba rendezés - + Cascade Lépcsőzetes - + Underneath Mouse @@ -1363,22 +1363,22 @@ page_interface_desktop - + Form Űrlap - + Embedded Utilities Beágyazott segédprogramok - + Display Desktop Folder Contents Asztal mappa tartalmának mutatása - + Desktop Settings @@ -1386,17 +1386,17 @@ page_interface_menu - + Form Űrlap - + Context Menu Plugins - + Desktop Settings @@ -1404,12 +1404,12 @@ page_interface_panels - + Form Űrlap - + Desktop Settings @@ -1417,37 +1417,37 @@ page_main - + Form Űrlap - + Search for.... - + Interface Configuration Eszközbeállítás - + Appearance Megjelenés - + Desktop Session Options - + User Settings - + Desktop Settings @@ -1455,57 +1455,57 @@ page_session_locale - + Form Űrlap - + System localization settings (restart required) A rendszer nyelvi beállításai (újraindítás szükséges) - + Language Nyelv - + Messages Üzenetek - + Time Idő - + Numeric Szám - + Monetary Pénzügyi - + Collate - + CType - + Desktop Settings - + System Default Rendszer alapértelmezés @@ -1513,239 +1513,239 @@ page_session_options - + Form Űrlap - + Enable numlock on startup NumLock bekapcsolva indításkor - + Play chimes on startup Üdvözlő hang lejátszása indításkor - + Play chimes on exit Elköszönő hang lejátszása kilépéskor - + Automatically create/remove desktop symlinks for applications that are installed/removed - + Manage desktop app links - + Change User Icon Felhasználói avatár-kép cseréje - + Time Format: Időformátum: - - + + View format codes Formátumkódok megtekintése - - + + Sample: Minta: - + Date Format: Dátumformátum: - + Display Format Kijelző formátuma - + Reset Desktop Settings Alapértelmezett asztalbeállítások visszaállítása - + Return to system defaults A rendszer alapbeállításainak visszaállítása - + Return to Lumina defaults Vissza a Lumina alapértékekhez - + Time (Date as tooltip) Idő (Dátum, tippként) - + Date (Time as tooltip) Dátum (Idő, tippként) - + Time first then Date IDŐ előbb, majd Dátum - + Date first then Time Dátum előbb, majd Idő - + Desktop Settings - + Select an image Egy kép kijelölése - + Images Képek - + Reset User Image Felhasználói kép nullázása (alapértelmezett sablonra) - + Would you like to reset the user image to the system default? Szeretné visszaállítani a felhasználói (profil)képet a rendszer alapértelmezett képére? - + Valid Time Codes: Érvényes időkódok: - + %1: Hour without leading zero (1) %1: Óra, vezető nulla nélkül (1) - + %1: Hour with leading zero (01) %1: Óra, vezető nullával (01) - + %1: Minutes without leading zero (2) %1: Percek, vezető nulla nélkül (2) - + %1: Minutes with leading zero (02) %1: Percek, vezető nullával (02) - + %1: Seconds without leading zero (3) %1: Másodpercek, vezető nulla nélkül (3) - + %1: Seconds with leading zero (03) %1: Másodpercek, vezető nullával (03) - + %1: AM/PM (12-hour) clock (upper or lower case) %1: de/du (12-órás) óra (nagy- vagy kisbetűkkel) - + %1: Timezone %1: Időzóna - + Time Codes Időkódok - + Valid Date Codes: Érvényes dátum-kódok - + %1: Numeric day without a leading zero (1) %1: Számban megadott nap vezető nulla nélkül (1) - + %1: Numeric day with leading zero (01) %1: Számokkal megadott nap vezető nullával (01) - + %1: Day as abbreviation (localized) %1: Nap, rövidítve (helyileg) - + %1: Day as full name (localized) %1: Nap teljes névvel (helyileg) - + %1: Numeric month without leading zero (2) %1: Hónap számokkal, vezető nulla nélkül (2) - + %1: Numeric month with leading zero (02) %1: Hónap számokkal, vezető nullával (02) - + %1: Month as abbreviation (localized) %1: Hónap rövidítve (helyileg) - + %1: Month as full name (localized) %1: Hónap, teljes névvel (helyileg) - + %1: Year as 2-digit number (15) %1: Évszám utolsó két számjegye (15) - + %1: Year as 4-digit number (2015) %1: Évszám négyjegyűen (2015) - + Text may be contained within single-quotes to ignore replacements - + Date Codes Dátum-kódok @@ -1753,79 +1753,79 @@ page_theme - + Form Űrlap - + Font: Betűtípus: - + Font Size: Betűméret: - + point pont - + Theme Template: Témasablon: - + Create/Edit a theme template (Advanced) Témasablon létrehozása/szerkesztése (Haladó!) - - + + Edit Szerkesztés - + Color Scheme: Színséma: - + Create/Edit a color scheme Színséma létrehozása/szerkesztése - + Icon Pack: Ikoncsomag: - + Mouse Cursors: Egérmutatók: - + Theme Settings - - - - + + + + Local Helyi - - - - + + + + System Rendszer @@ -1833,150 +1833,150 @@ page_wallpaper - + Form Űrlap - + Single Background Egyetlen háttér - + Rotate Background Háttér forgatása - + Minutes percben - + Every Minden - + Layout: Elrendezés: - + Wallpaper Settings - + System Default Rendszer alapértelmezés - - + + Solid Color: %1 Homogén szín: %1 - + Screen Resolution: Képernyő felbontása: - - + + Select Color Szín kiválasztása - + File(s) - + Directory (Single) - + Directory (Recursive) - + Solid Color - + Automatic Automatikus - + Fullscreen Teljes képernyő - + Fit screen - + Tile Mozaik - + Center Középen - + Top Left Bal felső - + Top Right Jobb felső - + Bottom Left Bal alsó - + Bottom Right Jobb alsó - + No Background Nincs háttér - + (use system default) (rendszer alapértelmezésének használata) - + File does not exist A fájl nem létezik - + Find Background Image(s) Háttérkép(ek) keresése - - + + Find Background Image Directory -- cgit