From c887b94214d2a78e8b2c110c63b58e4c10de7400 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Koljasha <koljasha@gmail.com>
Date: Sun, 15 Jan 2017 08:43:27 +0000
Subject: Translated using Weblate (lumina_FM@ru (generated))

Currently translated at 100.0% (223 of 223 strings)
---
 src-qt5/desktop-utils/lumina-fm/i18n/lumina-fm_ru.ts | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/src-qt5/desktop-utils/lumina-fm/i18n/lumina-fm_ru.ts b/src-qt5/desktop-utils/lumina-fm/i18n/lumina-fm_ru.ts
index 4a4a0488..bddbf0c2 100644
--- a/src-qt5/desktop-utils/lumina-fm/i18n/lumina-fm_ru.ts
+++ b/src-qt5/desktop-utils/lumina-fm/i18n/lumina-fm_ru.ts
@@ -331,8 +331,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="462"/>
-        <source>The &quot;lumina-fileinfo&quot; utility could not be found on the system. Please install it first.</source>
-        <translation>Утилита &quot;Lumina-FileInfo&quot; не может быть найдена в системе. Пожалуйста, установите ее в первую очередь.</translation>
+        <source>The "lumina-fileinfo" utility could not be found on the system. Please install it first.</source>
+        <translation>Утилита "Lumina-FileInfo" не может быть найдена в системе. Пожалуйста, установите ее в первую очередь.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="488"/>
@@ -565,8 +565,8 @@ New Location: %2</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gitWizard.ui" line="232"/>
-        <source>Click &quot;Next&quot; to start downloading the repository</source>
-        <translation>Нажмите &quot;Далее&quot;, чтобы начать загрузку хранилища</translation>
+        <source>Click "Next" to start downloading the repository</source>
+        <translation>Нажмите "Далее", чтобы начать загрузку хранилища</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gitWizard.h" line="58"/>
@@ -1167,7 +1167,7 @@ New Location: %2</source>
     <message>
         <location filename="../TrayUI.cpp" line="91"/>
         <source>New Tasks Running</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Выполнение новых задач</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
-- 
cgit