From 5a31822c4dc25f500df0f13c679db32c1591a671 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tommi Nieminen Date: Wed, 14 Sep 2016 10:35:26 +0000 Subject: Translated using Weblate (lumina_CONFIG@fi (generated)) Currently translated at 100.0% (376 of 376 strings) --- .../lumina-config/i18n/lumina-config_fi.ts | 832 ++++++++++----------- 1 file changed, 416 insertions(+), 416 deletions(-) diff --git a/src-qt5/core-utils/lumina-config/i18n/lumina-config_fi.ts b/src-qt5/core-utils/lumina-config/i18n/lumina-config_fi.ts index d1a4d3fb..e8154d71 100644 --- a/src-qt5/core-utils/lumina-config/i18n/lumina-config_fi.ts +++ b/src-qt5/core-utils/lumina-config/i18n/lumina-config_fi.ts @@ -1,10 +1,10 @@ - + AppDialog - + Select Application Valitse sovellus @@ -12,81 +12,81 @@ ColorDialog - + Color Scheme Editor Värimallimuokkain - + Color Scheme: Värimalli: - + Set new color for selection Aseta uusi valintaväri - - + + ... … - + Manually set value for selection Aseta valinnan arvo itse - + Color Väri - + Value Arvo - + Sample Esimerkki - + Cancel Peru - + Save Tallenna - + Color Exists Väri on jo olemassa - + This color scheme already exists. Overwrite it? Tämä värimalli on jo olemassa. Korvataanko se? - - + + Select Color Valitse väri - + Color Value Väriarvo - + Color: Väri: @@ -94,22 +94,22 @@ Korvataanko se? GetPluginDialog - + Select Plugin Valitse liitännäinen - + Select a Plugin: Valitse liitännäinen: - + Cancel Peru - + Select Valitse @@ -117,114 +117,114 @@ Korvataanko se? PanelWidget - + Form Lomake - + Location Sijainti - + Edge: Reuna: - + Size: Koko: - + pixel(s) thick …kuvapiste(ttä) leveä - + % length % pituudesta - + Alignment: Tasaus: - + Appearance Ulkoasu - + Auto-hide Panel Piilota paneeli automaattisesti - + Use Custom Color Mukauta väriä - + ... … - + Sample Esimerkki - + Plugins Liitännäiset - + Top/Left Ylhäällä/Vasemmalla - + Center Keskellä - + Bottom/Right Alhaalla/Oikealla - + Top Ylhäällä - + Bottom Alhaalla - + Left Vasemmalla - + Right Oikealla - - + + Panel %1 Paneeli %1 - - + + Select Color Valitse väri @@ -232,594 +232,594 @@ Korvataanko se? QObject - + Desktop Bar Työpöytärivi - + This provides shortcuts to everything in the desktop folder - allowing easy access to all your favorite files/applications. Tämä tarjoaa oikotiet kaikkeen työpöytäkansiossa ja siten helpon pääsyn suosikkitiedostoihisi ja -sovelluksiisi. - + Spacer Erotin - + Invisible spacer to separate plugins. Liitännäisiä toisistaan erottava näkymätön erotin. - + Controls for switching between the various virtual desktops. Vaikuttaa siihen, miten virtuaalityöpöytää vaihdetaan. - + Battery Monitor Akkumittari - + Keep track of your battery status. Tarkkailee akkusi tilaa. - + Time/Date Aika/päiväys - + View the current time and date. Näyttää nykyisen ajan ja päiväyksen. - + System Dashboard Järjestelmän kojelauta - + View or change system settings (audio volume, screen brightness, battery life, virtual desktops). Näyttää tai muuttaa järjestelmäasetuksia (äänenvoimakkuutta, näytön kirkkautta, akun kestoa, virtuaalityöpöytiä). - - + + Task Manager Tehtävänhallinta - + Task Manager (No Groups) Tehtävänhallinta (ei ryhmiä) - + System Tray Ilmoitusalue - + Display area for dockable system applications Telakoitavien järjestelmäsovellusten näyttöalue - + Hide all open windows and show the desktop Piilota kaikki avoimet ikkunat ja näytä työpöytä - + Start Menu Käynnistysvalikko - + Calendar Kalenteri - + Display a calendar on the desktop Näyttää työpöydällä kalenterin - - + + Application Launcher Sovelluskäynnistin - + User Menu Käyttäjän valikko - - Start menu alternative focusing on the user's files, directories, and favorites. + + Start menu alternative focusing on the user's files, directories, and favorites. Vaihtoehtoinen käyttäjän tiedostoihin, kansioihin ja suosikkeihin keskittyvä käynnistysvalikko. - + Application Menu Sovellusvalikko - + Start menu alternative which focuses on launching applications. Vaihtoehtoinen sovellusvalikko, joka keskittyy sovellusten käynnistämiseen. - + Line Viiva - + Simple line to provide visual separation between items. Yksinkertainen tietueita erottava viiva. - + Workspace Switcher Työtilavaihdin - + View and control any running application windows (group similar windows under a single button). Näyttää ja hallitsee käynnissä olevia sovellusikkunoita (ryhmittää samankaltaiset ikkunat yhteen painikkeeseen). - + View and control any running application windows (every individual window has a button) Näyttää ja hallitsee käynnissä olevia sovellusikkunoita (kullakin ikkunalla on oma painikkeensa) - + Show Desktop Näytä työpöytä - + Unified system access and application launch menu. Yhdistetty järjestelmänhallinta- ja sovelluskäynnistinvalikko. - + Pin an application shortcut directly to the panel Kiinnitä sovelluksen pikakuvake suoraan paneeliin - + Desktop button for launching an application Sovelluksen käynnistävä työpöytäpainike - + Desktop Icons View Työpöydän kuvakenäkymä - + Note Pad Muistio - + Keep simple text notes on your desktop Pidä yksinkertaisia tekstimuistiinpanoja työpöydälläsi - + Audio Player Äänisoitin - + Play through lists of audio files Soita äänitiedostoja luettelosta - + System Monitor Järjestelmänvalvonta - + Keep track of system statistics such as CPU/Memory usage and CPU temperatures. Tarkkaile järjestelmätietoja kuten suorittimen tai muistin käyttöä ja suorittimen lämpötilaa. - + RSS Reader RSS-syötelukija - + Monitor RSS Feeds (Requires internet connection) Tarkkaile RSS-syötteitä (vaatii internetyhteyden) - + Terminal Pääte - + Start the default system terminal. Käynnistä järjestelmän oletuspääte. - + Browse the system with the default file manager. Selaa järjestelmää oletustiedostonhallintaohjelmalla. - + Applications Sovellukset - + Show the system applications menu. Näytä järjestelmäsovellusvalikko. - + Separator Erotin - + Static horizontal line. Kiinteä vaakaviiva. - + Show the desktop settings menu. Näytä työpöydän asetusten valikko. - + Custom App Oma sovellus - + Start a custom application Käynnistä oma sovellus - + Menu Script Valikkoskripti - + Configurable area for automatically showing desktop icons Mukautettava alue työpöytäkuvakkeiden näyttämiseksi automaattisesti - + Browse Files Selaa tiedostoja - + Preferences Asetukset - + List the open, minimized, active, and urgent application windows Luettele avoimet, pienennetyt, aktiiviset ja kiireiset sovellusikkunat - + Run an external script to generate a user defined menu Käynnistä ulkoinen skripti käyttäjän määrittämän valikon luomiseksi - + Text Teksti - + Color to use for all visible text. Kaikkeen näkyvään tekstiin käytettävä väri. - + Text (Disabled) Teksti (ei käytössä) - + Text color for disabled or inactive items. Käytöstä poistettujen tai passiivisten tietueiden tekstiväri. - + Text (Highlighted) Teksti (korostettu) - + Text color when selection is highlighted. Korostetun valinnan tekstiväri. - + Base Window Color Ikkunan perusväri - + Main background color for the window/dialog. Ikkunoiden perustaustaväri. - + Base Window Color (Alternate) Ikkunan perusväri (vaihtoehtoinen) - + Main background color for widgets that list or display collections of items. Tietueita luettelevien tai kokoelmia esittävien elementtien päätaustaväri. - + Primary Color Ensisijainen väri - + Dominant color for the theme. Teeman hallitseva väri. - + Primary Color (Disabled) Ensisijainen väri (ei käytössä) - + Dominant color for the theme (more subdued). Teeman hallitseva väri (hillitympi). - + Secondary Color Toissijainen väri - + Alternate color for the theme. Teeman vaihtoehtoinen väri. - + Secondary Color (Disabled) Toissijainen väri (ei käytössä) - + Alternate color for the theme (more subdued). Teeman vaihtoehtoinen väri (hillitympi). - + Accent Color Tehosteväri - + Color used for borders or other accents. Reunoihin ja muihin tehosteisiin käytettävä väri. - + Accent Color (Disabled) Tehosteväri (ei käytössä) - + Color used for borders or other accents (more subdued). Reunoihin ja muihin tehosteisiin käytettävä väri (hillitympi). - + Highlight Color Korostusväri - + Color used for highlighting an item. Tietueen korostamiseen käytettävä väri. - + Highlight Color (Disabled) Korostusväri (ei käytössä) - + Color used for highlighting an item (more subdued). Tietueiden korostamiseen käytettävä väri (hillitympi). - + Change Wallpaper Vaihda taustakuva - + Wallpaper Settings Taustakuvan asetukset - + Change background image(s) Vaihda taustakuva - + Change Desktop Theme Muuta työpöytäteemaa - + Theme Settings Teeman asetukset - + Change interface fonts and colors Muuta käyttöliittymän kirjasimia ja värejä - + Window Effects Ikkunatehosteet - + Adjust transparency levels and window effects Säädä läpinäkyvyyttä ja ikkunatehosteita - + Startup Services and Applications Käynnistettävät palvelut ja sovellukset - + Startup Settings Käynnistysasetukset - + Automatically start applications or services Käynnistä sovelluksia tai palveluita automaattisesti - + Default Applications for File Type Tiedostotyypin oletussovellukset - + Mimetype Settings MIME-tyypin asetukset - + Change default applications Muuta oletussovelluksia - + Keyboard Shortcuts Pikanäppäimet - + Change keyboard shortcuts Muuta pikanäppäimiä - + Window Manager Ikkunaohjelma - + Window Settings Ikkuna-asetukset - + Change window settings and appearances Muuta ikkuna-asetuksia ja -ulkoasua - + Desktop Icons and Plugins Työpöytäkuvakkeet ja -liitännäiset - + Desktop Plugins Työpöytäliitännäiset - + Change what icons or tools are embedded on the desktop Valitse työpöytään upotettavat kuvakkeet tai työkalut - + Floating Panels and Plugins Kelluvat paneelit ja liitännäiset - + Panels and Plugins Paneelit ja liitännäiset - + Change any floating panels and what they show Muuta kelluvia paneeleja ja mitä ne näyttävät - + Context Menu and Plugins Kontekstivalikko ja liitännäiset - + Menu Plugins Valikkoliitännäiset - + Change what options are shown on the desktop context menu Muuta työpöydän kontekstivalikossa näytettäviä kohtia - + Localization Options Kotoistusasetukset - + Locale Settings Kotoistusasetukset - + Change the default locale settings for this user Muuta käyttäjän oletuskotoistusasetuksia - + General Options Yleisasetukset - + User Settings Käyttäjän asetukset - + Change basic user settings such as time/date formats Muuta käyttäjän perusasetuksia kuten päiväysmuotoja @@ -827,48 +827,48 @@ Korvataanko se? ScriptDialog - + Setup a JSON Menu Script Aseta JSON-valikkoskripti - + Visible Name: Näkyvä nimi: - + Executable: Ohjelmatiedosto: - + Icon: Kuvake: - - + + ... … - + Cancel Peru - + Apply Käytä - + Select a menu script Valitse valikkoskripti - + Select an icon file Valitse kuvaketiedosto @@ -876,44 +876,44 @@ Korvataanko se? ThemeDialog - + Theme Editor Teemamuokkain - + Theme Name: Teeman nimi: - + color väri - + Cancel Peru - + Save Tallenna - + Apply Käytä - - + + Theme Exists Teema on jo olemassa - - + + This theme already exists. Overwrite it? Tämä teema on jo olemassa. @@ -923,54 +923,54 @@ Korvataanko se? mainWindow - + MainWindow Pääikkuna - + toolBar työkalurivi - + Save Tallenna - + Save current changes Tallenna muutokset - + Ctrl+S Ctrl+S - + Back to settings Palaa asetuksiin - - + + Back to overall settings Palaa yleisasetuksiin - - + + Select monitor/desktop to configure Valitse asetettava näyttö tai työpöytä - + Unsaved Changes Tallentamattomia muutoksia - + This page currently has unsaved changes, do you wish to save them now? Sivulla on yhä tallentamattomia muutoksia. Haluatko tallentaa ne nyt? @@ -978,62 +978,62 @@ Korvataanko se? page_autostart - + Form Lomake - + Add New Startup Service Lisää uusi käynnistyspalvelu - + Application Sovellus - + Binary Ohjelmatiedosto - + File Tiedosto - + Startup Services Käynnistettävät palvelut - + Select Binary Valitse ohjelmatiedosto - + Application Binaries (*) Ohjelmatiedostot (*) - + Invalid Binary Kelvoton ohjelmatiedosto - + The selected file is not executable! Valittu tiedosto ei ole ohjelmatiedosto! - + Select File Valitse tiedosto - + All Files (*) Kaikki tiedostot (*) @@ -1041,17 +1041,17 @@ Korvataanko se? page_compton - + Form Lomake - + Disable Compositing Manager (session restart required) - + Poista koostamisen hallinta käytöstä (istunto on käynnistettävä uudelleen) - + Compositor Settings Koostamisasetukset @@ -1059,115 +1059,115 @@ Korvataanko se? page_defaultapps - + Form Lomake - + Advanced Lisäasetukset - + Specific File Types Tarkat tiedostotyypit - + Type/Group Tyyppi/ryhmä - + Default Application Oletussovellus - + Description Kuvaus - + Clear Tyhjennä - + Set App Aseta sovellus - + Set Binary Aseta ohjelmatiedosto - + Basic Settings Perusasetukset - + Web Browser: Verkkoselain: - + E-Mail Client: Sähköpostiohjelma: - + File Manager: Tiedostonhallinta: - + Virtual Terminal: Virtuaalipääte: - - + + ... … - + Default Applications Oletussovellukset - - - - - - - - + + + + + + + + Click to Set Aseta napsauttamalla - + %1 (%2) %1 (%2) - + Select Binary Valitse ohjelmatiedosto - + Invalid Binary Kelvoton ohjelmatiedosto - + The selected binary is not executable! Valittu tiedosto ei ole suoritettava ohjelma! @@ -1175,101 +1175,101 @@ Korvataanko se? page_fluxbox_keys - + page_fluxbox_keys page_fluxbox_keys - + Basic Editor Perusmuokkain - + Advanced Editor Edistynyt muokkain - + Action Toiminto - + Keyboard Shortcut Pikanäppäin - + Modify Shortcut Muuta pikanäppäintä - + Clear Shortcut Poista pikanäppäin - + Apply Change Käytä asetusta - + Change Key Binding: Muuta pikanäppäintä: - + Note: Current key bindings need to be cleared and saved before they can be re-used. Huomaa: Nykyiset pikanäppäinasetukset on poistettava ja tallennettava ennen kuin niitä voi käyttää uudelleen. - + View Syntax Codes Näytä syntaksikoodit - - "Mod1": Alt key -"Mod4": Windows/Mac key -"Control": Ctrl key + + "Mod1": Alt key +"Mod4": Windows/Mac key +"Control": Ctrl key ”Mod1”: Alt-näppäin ”Mod4”: Windows/Mac-näppäin ”Control”: Ctrl-näppäin - + Keyboard Shortcuts Pikanäppäimet - + Audio Volume Up Lisää äänenvoimakkuutta - + Audio Volume Down Vähennä äänenvoimakkuutta - + Screen Brightness Up Lisää näytön kirkkautta - + Screen Brightness Down Vähennä näytön kirkkautta - + Take Screenshot Ota kuvakaappaus - + Lock Screen Lukitse näyttö @@ -1277,88 +1277,88 @@ Korvataanko se? page_fluxbox_settings - + Form Lomake - + Simple Editor Yksinkertainen muokkain - + Advanced Editor Edistynyt muokkain - + Number of Workspaces Työtilojen määrä - + New Window Placement Uuden ikkunan sijoittelu - + Focus Policy Kohdistuskäytäntö - + Window Theme Ikkunateema - + Window Theme Preview Ikkunateeman esikatselu - - + + No Preview Available Esikatselua ei saatavilla - + Window Manager Settings Ikkunaohjelman asetukset - + Click To Focus Kohdista napsauttamalla - + Active Mouse Focus Kohdista hiirikohdistimella - + Strict Mouse Focus Tiukka hiirikohdistus - + Align in a Row Tasaa riviksi - + Align in a Column Tasaa sarakkeeksi - + Cascade Limitä - + Underneath Mouse Hiiren alla @@ -1366,22 +1366,22 @@ Korvataanko se? page_interface_desktop - + Form Lomake - + Embedded Utilities Upotetut työkalut - + Display Desktop Folder Contents Näytä työpöytäkansion sisältö - + Desktop Settings Työpöydän asetukset @@ -1389,17 +1389,17 @@ Korvataanko se? page_interface_menu - + Form Lomake - + Context Menu Plugins Kontekstivalikkoliitännäiset - + Desktop Settings Työpöytäasetukset @@ -1407,12 +1407,12 @@ Korvataanko se? page_interface_panels - + Form Lomake - + Desktop Settings Työpöytäasetukset @@ -1420,37 +1420,37 @@ Korvataanko se? page_main - + Form Lomake - + Search for.... Etsi… - + Interface Configuration Käyttöliittymäasetukset - + Appearance Ulkoasu - + Desktop Session Options Työpöytäistunnon valinnat - + User Settings Käyttäjän asetukset - + Desktop Settings Työpöytäasetukset @@ -1458,57 +1458,57 @@ Korvataanko se? page_session_locale - + Form Lomake - + System localization settings (restart required) Järjestelmän kotoistusasetukset (vaativat uudelleenkäynnistyksen) - + Language Kieli - + Messages Viestit - + Time Aika - + Numeric Luvut - + Monetary Valuutta - + Collate Lajittelu - + CType CType - + Desktop Settings Työpöytäasetukset - + System Default Järjestelmän oletus @@ -1516,239 +1516,239 @@ Korvataanko se? page_session_options - + Form Lomake - + Enable numlock on startup Aktivoi numerolukko käynnistettäessä - + Play chimes on startup Soita sävelmä käynnistettäessä - + Play chimes on exit Soita sävelmä lopetettaessa - + Automatically create/remove desktop symlinks for applications that are installed/removed - + Luo/poista asennettujen/poistettujen sovellusten symboliset linkit työpöydälle/työpöydältä automaattisesti - + Manage desktop app links - + Hallitse työpöydän sovelluslinkkejä - + Change User Icon Vaihda käyttäjän kuvake - + Time Format: Ajan muoto: - - + + View format codes Näytä muotoilukoodit - - + + Sample: Esimerkki: - + Date Format: Päiväysmuoto: - + Display Format Näytä muotoilu - + Reset Desktop Settings Nollaa työpöydän asetukset - + Return to system defaults Palaa järjestelmän oletuksiin - + Return to Lumina defaults Palaa Luminan oletuksiin - + Time (Date as tooltip) Aika (päiväys työkaluvihjeessä) - + Date (Time as tooltip) Päiväys (aika työkaluvihjeessä) - + Time first then Date Ensin aika, sitten päiväys - + Date first then Time Ensin päiväys, sitten aika - + Desktop Settings Työpöytäasetukset - + Select an image Valitse kuva - + Images Kuvat - + Reset User Image Poista käyttäjän kuva - + Would you like to reset the user image to the system default? Haluatko palauttaa käyttäjän kuvan järjestelmän oletukseksi? - + Valid Time Codes: Kelvolliset aikakoodit: - + %1: Hour without leading zero (1) %1: Tunti etunollatta (1) - + %1: Hour with leading zero (01) %1: Tunti etunollalla (01) - + %1: Minutes without leading zero (2) %1: Minuutit etunollatta (2) - + %1: Minutes with leading zero (02) %1: Minuutit etunollalla (02) - + %1: Seconds without leading zero (3) %1: Sekunnit etunollatta (3) - + %1: Seconds with leading zero (03) %1: Sekunnit etunollalla (03) - + %1: AM/PM (12-hour) clock (upper or lower case) %1: ap/ip (12-tuntinen kello joko pien- tai suuraakkosin) - + %1: Timezone %1: Aikavyöhyke - + Time Codes Aikakoodit - + Valid Date Codes: Kelvolliset päiväyskoodit: - + %1: Numeric day without a leading zero (1) %1: Päivä lukuna etunollatta (1) - + %1: Numeric day with leading zero (01) %1: Päivä lukuna etunollalla (01) - + %1: Day as abbreviation (localized) %1: Päivän kotoistettu lyhenne - + %1: Day as full name (localized) %1: Päivän kotoistettu koko nimi - + %1: Numeric month without leading zero (2) %1: Päivä lukuna etunollatta (2) - + %1: Numeric month with leading zero (02) %1: Päivä lukuna etunollalla (02) - + %1: Month as abbreviation (localized) %1: Kuukauden kotoistettu lyhenne - + %1: Month as full name (localized) %1: Kuukauden kotoistettu koko nimi - + %1: Year as 2-digit number (15) %1: Vuosi kaksinumeroisena lukuna (15) - + %1: Year as 4-digit number (2015) %1: Vuosi nelinumeroisena lukuna (2015) - + Text may be contained within single-quotes to ignore replacements Tekstin voi ympäröidä puolilainausmerkein korvausten ohittamiseksi - + Date Codes Päiväyskoodit @@ -1756,79 +1756,79 @@ Korvataanko se? page_theme - + Form Lomake - + Font: Kirjasin: - + Font Size: Kirjasinkoko: - + point pistettä - + Theme Template: Teemapohja: - + Create/Edit a theme template (Advanced) Luo teemapohja tai muokkaa sitä (laajennettu) - - + + Edit Muokkaa - + Color Scheme: Värimalli: - + Create/Edit a color scheme Luo värimalli tai muokkaa sitä - + Icon Pack: Kuvakkeisto: - + Mouse Cursors: Hiirikohdistimet: - + Theme Settings Teeman asetukset - - - - + + + + Local Paikalliset - - - - + + + + System Järjestelmä @@ -1836,150 +1836,150 @@ Korvataanko se? page_wallpaper - + Form Lomake - + Single Background Yksittäinen tausta - + Rotate Background Kierrä taustaa - + Minutes minuuttia - + Every Joka - + Layout: Asettelu: - + Wallpaper Settings Taustakuvan asetukset - + System Default Järjestelmän oletus - - + + Solid Color: %1 Yhtenäinen väri: %1 - + Screen Resolution: Näytön tarkkuus: - - + + Select Color Valitse väri - + File(s) Tiedosto(a) - + Directory (Single) Kansio (yksittäinen) - + Directory (Recursive) Kansio (alikansioineen) - + Solid Color Yhtenäinen väri - + Automatic Automaattinen - + Fullscreen Koko näyttö - + Fit screen Sovita näyttöön - + Tile Laatoita - + Center Keskitä - + Top Left Ylävasen - + Top Right Yläoikea - + Bottom Left Alavasen - + Bottom Right Alaoikea - + No Background Ei taustaa - + (use system default) (käytä järjestelmän oletusta) - + File does not exist Tiedostoa ei ole olemassa - + Find Background Image(s) Etsi taustakuvia - - + + Find Background Image Directory Etsi taustakuvakansiota -- cgit