From 525da46f4aceb4c737c868b9a921a612f911e0fb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Luna Jernberg Date: Fri, 23 Sep 2016 06:11:37 +0000 Subject: Translated using Weblate (lumina_DESKTOP@sv (generated)) Currently translated at 98.3% (244 of 248 strings) --- .../core/lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_sv.ts | 526 ++++++++++----------- 1 file changed, 263 insertions(+), 263 deletions(-) diff --git a/src-qt5/core/lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_sv.ts b/src-qt5/core/lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_sv.ts index 677f3cee..2c46c490 100644 --- a/src-qt5/core/lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_sv.ts +++ b/src-qt5/core/lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_sv.ts @@ -1,30 +1,30 @@ - + AppLaunchButtonPlugin - + Click to assign an application Klicka här för att tilldela ett program - + Launch %1 Starta %1 - + Open %1 Öppna %1 - + Select Application Välj program - + Name: Namn: @@ -32,18 +32,18 @@ AppLauncherPlugin - - + + Click to Set Klicka för att tilldela - + Select Application Välj program - + Name: Namn: @@ -51,87 +51,87 @@ AppMenu - + Desktop - Skrivbord + Skrivbord - + Manage Applications Hantera program - + Control Panel Kontrollpanel - + Multimedia Multimedia - + Development Utveckling - + Education Utbildning - + Games Spel - + Graphics Grafik - + Network Nätverk - + Office Kontorsprogram - + Science Vetenskap - + Settings Inställningar - + System System - + Utility Verktyg - + Wine Wine - + Unsorted Osorterade - + Applications Program @@ -139,57 +139,57 @@ BootSplash - + Form Formulär - + Initializing Session … Initierar session … - + Loading System Settings … Laddar systeminställningar ... - + Loading User Preferences … Laddar användarinställningar … - + Preparing System Tray … Förbereder System bricka… - + Starting Window Manager … Startar fönsterhanterare … - + Detecting Applications … Upptäcker program… - + Preparing Menus … Förbereder menyer… - + Preparing Workspace … Förbereder arbetsytor… - + Finalizing … Slutför… - + Starting App: %1 Startar program: %1 @@ -197,37 +197,37 @@ DesktopViewPlugin - + Open Öppna - + Cut Klipp ut - + Copy Kopiera - + Increase Icons Förstora ikoner - + Decrease Icons Förminska ikoner - + Delete Ta bort - + Properties Egenskaper @@ -235,32 +235,32 @@ ItemWidget - + Go Back Gå bakåt - + Pin to Desktop Fäst på skrivbordet - + Remove from Favorites Ta bort från favoriter - + Add to Favorites Lägg till i favoriter - + Remove from Quicklaunch Ta bort från Snabbstart - + Add to Quicklaunch Lägg till i Snabbstart @@ -268,7 +268,7 @@ JsonMenu - + Error parsing script output: %1 Fel vid skriptanalysutmatning: %1 @@ -276,97 +276,97 @@ LAppMenuPlugin - + Quickly launch applications or open files Snabbt starta program eller öppna filer - + Applications Program - + Browse Files Bläddra bland filer - + Install Applications Installera program - + Control Panel Kontrollpanel - + Multimedia Multimedia - + Development Utveckling - + Education Utbildning - + Games Spel - + Graphics Grafik - + Network Nätverk - + Office Kontorsprogram - + Science Vetenskap - + Settings Inställningar - + System System - + Utility Verktyg - + Wine Wine - + Unsorted Osorterade - + Leave Lämna @@ -374,12 +374,12 @@ LBattery - + %1 % (Charging) %1 % (Laddar) - + %1 % (%2 Remaining) %1 % (%2 Återstår) @@ -387,12 +387,12 @@ LClock - + Time Zone (%1) Tidszon (%1) - + Use System Time Använd systemtid @@ -400,27 +400,27 @@ LDPlugin - + Start Moving Item Börja flytta objekt - + Start Resizing Item Börja ändra storlek på objekt - + Increase Item Sizes Öka storlek på objekt - + Decrease Item Sizes Minska storlek på objekt - + Remove Item Ta bort objekt @@ -428,42 +428,42 @@ LDeskBarPlugin - + Favorite Applications Favoritprogram - + Favorite Folders Favoritmappar - + Audio Ljud - + Video Video - + Pictures Bilder - + Other Files Andra filer - + Documents Dokument - + Favorite Files Favoritfiler @@ -471,32 +471,32 @@ LDesktop - + Window List Fönsterlista - + Lumina Desktop Lumina Skrivbordet - + Workspace %1 Arbetsyta %1 - + Terminal Terminal - + Browse Files Bläddra bland filer - + Leave Lämna @@ -504,8 +504,8 @@ LDesktopSwitcher - - + + Workspace %1 Arbetsyta %1 @@ -513,7 +513,7 @@ LQuickLaunchButton - + Remove from Quicklaunch Ta bort från Snabbstart @@ -521,8 +521,8 @@ LSession - - + + Desktop Skrivbord @@ -530,7 +530,7 @@ LSysDashboard - + System Dashboard Systemets instrumentpanel @@ -538,54 +538,54 @@ LSysMenuQuick - + Form Formulär - + System Volume Systemvolym - + Launch Audio Mixer Starta ljudmixer - + Screen Brightness Skärmljusstyrka - + Battery Status Batteristatus - + Workspace Arbetsyta - + Locale Språkvariant - + Log Out Logga ut - + connected ansluten - - - + + + %1 of %2 %1 av %2 @@ -593,42 +593,42 @@ LTaskButton - + Activate Window Aktivera fönster - + Minimize Window Minimera fönster - + Restore Window Återställ fönster - + Maximize Window Maximera fönster - + Close Window Stäng fönster - + Show All Windows Visa alla fönster - + Minimize All Windows Minimera alla fönster - + Close All Windows Stäng alla fönster @@ -636,7 +636,7 @@ LUserButtonPlugin - + Quickly launch applications or open files Starta snabbt ett program eller öppna filer @@ -644,32 +644,32 @@ MonitorWidget - + Form Formulär - + Summary Sammanfattning - + CPU Temp: CPU Temp: - + CPU Usage: Processoranvändning: - + Mem Usage: Minnesanvändning: - + Disk I/O Disk-I/O @@ -677,52 +677,52 @@ NotePadPlugin - + Note Files (*.note) Anteckningsfiler (*.note) - + Text Files (*) Textfiler (*) - + Open a note file Öppna en anteckningsfil - + Name: Namn: - + Invalid Note Name: Try Again Ogiltigt anteckningsnamn: Försök igen - + Select a Note Name Välj ett anteckningsnamn - + Open Text File Öppna textfil - + Create a Note Skapa en anteckning - + Rename Note Byt namn på anteckning - + Delete Note Ta bort anteckning @@ -730,57 +730,57 @@ PlayerWidget - + Form Formulär - + Clear Playlist Rensa spellista - + Shuffle Playlist Blanda spellista - + Add Files Lägg till filer - + Add Directory Lägg till katalog - + Add URL Lägg till URL - + Multimedia Files Multimediafiler - + Select Multimedia Files Välj multimediafiler - + Select Multimedia Directory Välj multimediakatalog - + Enter a valid URL for a multimedia file or stream: Ange en giltig URL för en multimediafil eller ström: - + Multimedia URL Multimedia URL @@ -788,155 +788,155 @@ RSSFeedPlugin - + Form Formulär - + View Options Visa alternativ - + Open Website Öppna webbsida - + More Mer - - - + + + Back to Feeds Tillbaka till flöden - + Feed Information Flödets Information - + Remove Feed Ta bort flöde - + New Feed Subscription Ny Prenumeration på RSS-flöde - + RSS URL RSS URL - + Load a preset RSS Feed Ladda ett förinställt RSS-flöde - + Add to Feeds Lägg till RSS-flöden - + Feed Reader Settings RSS-läsarinställningar - + Manual Sync Only Manuell synkronisering endast - + Some RSS feeds may request custom update intervals instead of using this setting Vissa RSS-flöden kan begära anpassade uppdateringsintervall istället för att använda den här inställningen - + Default Sync Interval Standard synkroniseringsintervall - - + + Hour(s) Timma(r) - + Minutes Minuter - + Save Settings Spara inställningar - + Add RSS Feed Lägg till RSS-flöde - + View Feed Details Visa flödes detaljer - + Settings Inställningar - + Update Feeds Now Uppdatera flöden nu - + Lumina Desktop RSS Lumina Skrivbordets RSS läsare - + Feed URL: %1 RSS-Flödes URL: %1 - + Title: %1 Titel: %1 - + Description: %1 Beskrivning: %1 - + Website: %1 Webbplats: %1 - + Last Build Date: %1 Senaste bygg datum: %1 - + Last Sync: %1 Senaste synkronisering: %1 - + Next Sync: %1 Nästa synkronisering: %1 @@ -944,32 +944,32 @@ SettingsMenu - + Screensaver Skärmsläckare - + Desktop Skrivbord - + Preferences Egenskaper - + Display Skärm - + Control Panel Kontrollpanel - + About Lumina Om Lumina @@ -977,114 +977,114 @@ StartMenu - + Form Formulär - + Type to search Skriv för att söka - + Browse Files Bläddra bland filer - + Browse Applications Bläddra bland program - + Control Panel Kontrollpanel - + Leave Lämna - + Manage Applications Hantera program - + Show Categories Visa kategorier - + Configure Desktop Anpassa skrivbordet - + Sign Out User Logga ut användare - + Restart System Starta om systemet - + Preferences Inställningar - + Power Off System Stäng av systemet - + (System Performing Updates) (Systemet utför uppdateringar) - + Suspend System Vänteläge - + Back Bakåt - + Apply Updates? - + You have system updates waiting to be applied! Do you wish to install them now? - + %1% (Plugged In) %1% (Inkopplad) - + %1% (%2 Estimated) %1% (%2 Beräknad) - + %1% Remaining %1% återstår - - - + + + Workspace %1/%2 Arbetsyta %1/%2 @@ -1092,47 +1092,47 @@ SystemWindow - + System Options Systemalternativ - + Log Out Logga ut - + Restart Starta om - + Shutdown Stäng av - + Cancel Avbryt - + Lock Lås - + Suspend Vänteläge - + Apply Updates? - + You have system updates waiting to be applied! Do you wish to install them now? @@ -1140,22 +1140,22 @@ UserItemWidget - + Go Back Gå tillbaka - + Remove Shortcut Ta bort genväg - + Delete File Ta bort fil - + Create Shortcut Skapa genväg @@ -1163,180 +1163,180 @@ UserWidget - + UserWidget AnvändarWidget - - + + Favorites Favoriter - + Favorite Applications Favoritprogram - - + + Applications Program - + Favorite Directories Favoritkataloger - + Places Platser - + Favorite FIles Favoritfiler - + Files Filer - + Apps Program - - + + Home Hem - + Home Directory Hemkatalog - + Search this Directory Sök i denna katalog - + Go back to home directory Gå tillbaka till hemkatalogen - + Open Directory Öppna katalog - + Config Inställning - + Desktop Preferences Skrivbordsinställningar - + Control Panel Kontrollpanel - + Desktop Appearance/Plugins Skrivbordsutseende/insticksmoduler - + Screen Configuration Skärminställningar - + Screensaver Settings Inställningar för skärmsläckare - + About the Lumina Desktop Om Lumina Skrivbordsmiljön - + All Alla - + Multimedia Multimedia - + Development Utveckling - + Education Utbildning - + Games Spel - + Graphics Grafik - + Network Nätverk - + Office Kontorsprogram - + Science Vetenskap - + Settings Inställningar - + System System - + Utilities Verktyg - + Wine Wine - + Unsorted Osorterade -- cgit