diff options
Diffstat (limited to 'src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/i18n')
| -rw-r--r-- | src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/i18n/l-te_hu.ts | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/i18n/l-te_hu.ts b/src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/i18n/l-te_hu.ts index 57e702d5..1971cf68 100644 --- a/src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/i18n/l-te_hu.ts +++ b/src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/i18n/l-te_hu.ts @@ -99,7 +99,7 @@ <message> <location filename="../MainUI.ui" line="170"/> <source>Hide the find/replace options</source> - <translation>Rejtsd el a keresés/csere opciót</translation> + <translation>Keresés/csere opciók elrejtése</translation> </message> <message> <location filename="../MainUI.ui" line="208"/> @@ -235,7 +235,7 @@ <message> <location filename="../MainUI.cpp" line="158"/> <source>Text Files (*)</source> - <translation>Szövegfájlok</translation> + <translation>Szövegfájlok (*)</translation> </message> <message> <location filename="../MainUI.cpp" line="289"/> @@ -249,7 +249,7 @@ Do you want to close it anyway? %1</source> - <translation>A fájlnak mentettlen változásai vannak! + <translation>A fájlnak mentetlen változásai vannak! Mindenképpen bezárod ? %1</translation> @@ -260,7 +260,7 @@ Mindenképpen bezárod ? Do you want to close the editor anyway? %1</source> - <translation>Mentettlen változások vannak! + <translation>Mentetlen változások vannak! Mindenképp bezárod ? %1</translation> @@ -286,17 +286,17 @@ Mindenképp bezárod ? <message> <location filename="../PlainTextEditor.cpp" line="298"/> <source>The following file has been changed by some other utility. Do you want to re-load it?</source> - <translation>A látható fájl egy másik program által megváltozott. Újratöltöd ?</translation> + <translation>A fájl egy másik program által megváltozott. Újratöltöd ?</translation> </message> <message> <location filename="../PlainTextEditor.cpp" line="300"/> <source>(Note: You will lose all currently-unsaved changes)</source> - <translation>(Megjegyzés: Minden mentetlen változás odalesz!)</translation> + <translation>(Megjegyzés: Minden mentetlen változás elveszik!)</translation> </message> <message> <location filename="../PlainTextEditor.cpp" line="304"/> <source>File Modified</source> - <translation>Fájl Módosítva</translation> + <translation>Fájl módosítva</translation> </message> </context> </TS> |