diff options
Diffstat (limited to 'src-qt5/desktop-utils/lumina-archiver/i18n/l-archiver_fr.ts')
| -rw-r--r-- | src-qt5/desktop-utils/lumina-archiver/i18n/l-archiver_fr.ts | 88 |
1 files changed, 39 insertions, 49 deletions
diff --git a/src-qt5/desktop-utils/lumina-archiver/i18n/l-archiver_fr.ts b/src-qt5/desktop-utils/lumina-archiver/i18n/l-archiver_fr.ts index 4ce17c15..1a711131 100644 --- a/src-qt5/desktop-utils/lumina-archiver/i18n/l-archiver_fr.ts +++ b/src-qt5/desktop-utils/lumina-archiver/i18n/l-archiver_fr.ts @@ -6,140 +6,130 @@ <message> <location filename="../TarBackend.cpp" line="218"/> <source>Could not read archive</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ne pouvait pas lire l'archive</translation> </message> <message> <location filename="../TarBackend.cpp" line="220"/> <source>Archive Loaded</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Archive Chargée</translation> </message> <message> <location filename="../TarBackend.cpp" line="253"/> <source>Extraction Finished</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Extraction Terminée</translation> </message> <message> <location filename="../TarBackend.cpp" line="254"/> <source>Modification Finished</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Modification Terminée</translation> </message> </context> <context> <name>MainUI</name> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="14"/> - <source>MainWindow</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="38"/> + <location filename="../MainUI.ui" line="35"/> <source>Archive:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Archiver:</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="128"/> + <location filename="../MainUI.ui" line="125"/> <location filename="../MainUI.cpp" line="65"/> <location filename="../MainUI.cpp" line="276"/> <source>File</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fichier</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="137"/> + <location filename="../MainUI.ui" line="134"/> <source>Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Éditer</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="148"/> + <location filename="../MainUI.ui" line="145"/> <source>Burn to Disk</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="159"/> - <source>toolBar</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Graver sur Disque</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="184"/> + <location filename="../MainUI.ui" line="178"/> <source>&Open Archive</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Ouvrir Archive</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="187"/> + <location filename="../MainUI.ui" line="181"/> <source>Open archive</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ouvrir archive</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="192"/> + <location filename="../MainUI.ui" line="186"/> <source>&New Archive</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Nouveau Archive</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="195"/> + <location filename="../MainUI.ui" line="189"/> <source>New archive</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nouvelle archive</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="200"/> + <location filename="../MainUI.ui" line="194"/> <source>&Quit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Quitter</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="205"/> + <location filename="../MainUI.ui" line="199"/> <source>Add File(s)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ajouter des Fichiers</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="208"/> + <location filename="../MainUI.ui" line="202"/> <source>Add files to archive</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ajouter des fichiers à archiver</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="213"/> + <location filename="../MainUI.ui" line="207"/> <source>Remove File(s)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Supprimer des Fichiers</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="216"/> + <location filename="../MainUI.ui" line="210"/> <source>Remove selection from archive</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="221"/> + <location filename="../MainUI.ui" line="215"/> <source>Extract All</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="224"/> + <location filename="../MainUI.ui" line="218"/> <source>Extract archive into a directory</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="229"/> + <location filename="../MainUI.ui" line="223"/> <source>Add Directory</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ajouter un Répertoire</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="232"/> + <location filename="../MainUI.ui" line="226"/> <source>Add directory to archive</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ajouter un répertoire à l'archive</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="237"/> + <location filename="../MainUI.ui" line="231"/> <source>Extract Selection</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="240"/> + <location filename="../MainUI.ui" line="234"/> <source>Extract Selected Items</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="245"/> + <location filename="../MainUI.ui" line="239"/> <source>USB Image</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="248"/> + <location filename="../MainUI.ui" line="242"/> <source>Copy an IMG to a USB device (may require admin permission)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> |