diff options
Diffstat (limited to 'src-qt5/core-utils/lumina-config/i18n/lumina-config_it.ts')
| -rw-r--r-- | src-qt5/core-utils/lumina-config/i18n/lumina-config_it.ts | 2088 |
1 files changed, 1690 insertions, 398 deletions
diff --git a/src-qt5/core-utils/lumina-config/i18n/lumina-config_it.ts b/src-qt5/core-utils/lumina-config/i18n/lumina-config_it.ts index 89b6c0dd..f209b1eb 100644 --- a/src-qt5/core-utils/lumina-config/i18n/lumina-config_it.ts +++ b/src-qt5/core-utils/lumina-config/i18n/lumina-config_it.ts @@ -1,695 +1,1987 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> -<TS version="2.0"> +<TS version="2.1" language="it"> <context> - <name>KeyCatch</name> + <name>AppDialog</name> <message> - <source>Key Press Detection</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/AppDialog.ui" line="14"/> + <source>Select Application</source> + <translation>Seleziona applicazione</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ColorDialog</name> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/ColorDialog.ui" line="14"/> + <source>Color Scheme Editor</source> + <translation>Gestore dello schema dei colori</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/ColorDialog.ui" line="28"/> + <source>Color Scheme:</source> + <translation>Schema dei colori:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/ColorDialog.ui" line="51"/> + <source>Set new color for selection</source> + <translation>Imposta un nuovo colore per la selezione</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/ColorDialog.ui" line="54"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/ColorDialog.ui" line="70"/> + <source>...</source> + <translation>...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/ColorDialog.ui" line="67"/> + <source>Manually set value for selection</source> + <translation>Imposta manualmente valore per la selezione</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/ColorDialog.ui" line="95"/> + <source>Color</source> + <translation>Colore</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/ColorDialog.ui" line="100"/> + <source>Value</source> + <translation>Valore</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/ColorDialog.ui" line="105"/> + <source>Sample</source> + <translation>Esempio</translation> </message> <message> - <source>Press the keys you wish to assign.</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/ColorDialog.ui" line="115"/> + <source>Cancel</source> + <translation>Annulla</translation> </message> <message> - <source>Notes: -Special keys can only be detected if the proper keyboard driver is in use. -Current keyboard bindings will also be ignored.</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/ColorDialog.ui" line="135"/> + <source>Save</source> + <translation>Salva</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/ColorDialog.cpp" line="98"/> + <source>Color Exists</source> + <translation>Il colore esiste</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/ColorDialog.cpp" line="98"/> + <source>This color scheme already exists. + Overwrite it?</source> + <translation>Questo schema colore esiste già. +Sovrascriverlo?</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/ColorDialog.cpp" line="121"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/ColorDialog.cpp" line="122"/> + <source>Select Color</source> + <translation>Seleziona Colore</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/ColorDialog.cpp" line="142"/> + <source>Color Value</source> + <translation>Valore Colore</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/ColorDialog.cpp" line="142"/> + <source>Color:</source> + <translation>Colore:</translation> </message> </context> <context> - <name>MainUI</name> + <name>GetPluginDialog</name> <message> - <source>Desktop Configuration</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/GetPluginDialog.ui" line="14"/> + <source>Select Plugin</source> + <translation>Seleziona estensione:</translation> </message> <message> - <source>Screen Number:</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/GetPluginDialog.ui" line="26"/> + <source>Select a Plugin:</source> + <translation>Seleziona un Plugin:</translation> </message> <message> - <source>Panels</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/GetPluginDialog.ui" line="57"/> + <source>Cancel</source> + <translation>Annulla</translation> </message> <message> - <source>Top</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/GetPluginDialog.ui" line="77"/> + <source>Select</source> + <translation>Seleziona</translation> </message> +</context> +<context> + <name>PanelWidget</name> <message> - <source>Bottom</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/PanelWidget.ui" line="32"/> + <source>Form</source> + <translation>Modulo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/PanelWidget.ui" line="93"/> + <source>Location</source> + <translation>Locazione</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/PanelWidget.ui" line="114"/> + <source>Edge:</source> + <translation>Bordo:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/PanelWidget.ui" line="131"/> + <source>Size:</source> + <translation>Dimensioni:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/PanelWidget.ui" line="138"/> + <source> pixel(s) thick</source> + <translation> pixel di spessore</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/PanelWidget.ui" line="157"/> + <source>% length</source> + <translation>% lunghezza</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/PanelWidget.ui" line="183"/> + <source>Alignment:</source> + <translation>Allineamento:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/PanelWidget.ui" line="204"/> <source>Appearance</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Aspetto</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/PanelWidget.ui" line="222"/> + <source>Auto-hide Panel</source> + <translation>Pannello a Copertura Automatica</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/PanelWidget.ui" line="229"/> + <source>Use Custom Color</source> + <translation>Usa colore personalizzato:</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/PanelWidget.ui" line="250"/> + <source>...</source> + <translation>...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/PanelWidget.ui" line="257"/> + <source>Sample</source> + <translation>Esempio</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/PanelWidget.ui" line="287"/> <source>Plugins</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Plugin</translation> </message> <message> - <source>Find Background Image(s)</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/PanelWidget.cpp" line="19"/> + <source>Top/Left</source> + <translation>Alto/Sinistra</translation> </message> <message> - <source>Location:</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/PanelWidget.cpp" line="20"/> + <source>Center</source> + <translation>Centro</translation> </message> <message> - <source>Menu</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/PanelWidget.cpp" line="21"/> + <source>Bottom/Right</source> + <translation>Basso/Destra</translation> </message> <message> - <source>Set Default Terminal Application</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/PanelWidget.cpp" line="22"/> + <source>Top</source> + <translation>Alto</translation> </message> <message> - <source>Application Binaries (*)</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/PanelWidget.cpp" line="23"/> + <source>Bottom</source> + <translation>Basso</translation> </message> <message> - <source>Invalid Binary</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/PanelWidget.cpp" line="24"/> + <source>Left</source> + <translation>Sinistra</translation> </message> <message> - <source>The selected file is not executable!</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/PanelWidget.cpp" line="25"/> + <source>Right</source> + <translation>Destra</translation> </message> <message> - <source>...</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/PanelWidget.cpp" line="44"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/PanelWidget.cpp" line="104"/> + <source>Panel %1</source> + <translation>Pannello %1</translation> </message> <message> - <source>Select Panel Color</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/PanelWidget.cpp" line="144"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/PanelWidget.cpp" line="145"/> + <source>Select Color</source> + <translation>Seleziona Colore</translation> </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> <message> - <source>Select Application</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="80"/> + <source>Desktop Bar</source> + <translation>Barra del Desktop</translation> </message> <message> - <source>App Name:</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="81"/> + <source>This provides shortcuts to everything in the desktop folder - allowing easy access to all your favorite files/applications.</source> + <translation>Questo fornisce i collegamenti a tutto nella cartella del desktop - consentendo un facile accesso a tutti i tuoi file/applicazioni preferiti.</translation> </message> <message> - <source>Single Background</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="87"/> + <source>Spacer</source> + <translation>Spaziatore</translation> </message> <message> - <source>Rotate Background</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="88"/> + <source>Invisible spacer to separate plugins.</source> + <translation>Spaziatore invisibile per separare i plugin.</translation> </message> <message> - <source> Minutes</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="102"/> + <source>Controls for switching between the various virtual desktops.</source> + <translation>Controllo per spostarsi tra i vari desktop virtuali.</translation> </message> <message> - <source>Every </source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="108"/> + <source>Battery Monitor</source> + <translation>Indicatore della batteria</translation> </message> <message> - <source>Add the selected plugin to the desktop</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="109"/> + <source>Keep track of your battery status.</source> + <translation>Tieni traccia dello stato della tua batteria.</translation> </message> <message> - <source>Plugin</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="115"/> + <source>Time/Date</source> + <translation>Orario(Data</translation> </message> <message> - <source>Panel #1</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="116"/> + <source>View the current time and date.</source> + <translation>Mostra ora e data corrente.</translation> </message> <message> - <source>Size:</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="122"/> + <source>System Dashboard</source> + <translation>Dashboard di Sistema</translation> </message> <message> - <source>Color:</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="123"/> + <source>View or change system settings (audio volume, screen brightness, battery life, virtual desktops).</source> + <translation>Visualizza o modifica le impostazioni di sistema (volume audio, luminosità dello schermo, durata della batteria, desktop virtuali).</translation> </message> <message> - <source>Sample</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="129"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="277"/> + <source>Task Manager</source> + <translation>Gestore attività</translation> </message> <message> - <source>Panel #2</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="136"/> + <source>Task Manager (No Groups)</source> + <translation>Gestore attività (No Gruppi)</translation> </message> <message> - <source>Terminal Command:</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="143"/> + <source>System Tray</source> + <translation>Vassoio di sistema</translation> </message> <message> - <source>Action</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="144"/> + <source>Display area for dockable system applications</source> + <translation>Area di visualizzazione per le applicazioni di sistema agganciabili</translation> </message> <message> - <source>Keyboard Shortcut</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="151"/> + <source>Hide all open windows and show the desktop</source> + <translation>Nascondi tutte le finestre aperte e mostra il desktop</translation> </message> <message> - <source>Clear Shortcut</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="157"/> + <source>Start Menu</source> + <translation>Menu Avvio</translation> </message> <message> - <source>Change Shortcut</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="176"/> + <source>Calendar</source> + <translation>Calendario</translation> </message> <message> - <source>Group/Extension</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="177"/> + <source>Display a calendar on the desktop</source> + <translation>Mostra un calendario sul desktop</translation> </message> <message> - <source>Default Application</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="164"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="183"/> + <source>Application Launcher</source> + <translation>Avviatore di applicazioni</translation> </message> <message> - <source>Group</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="66"/> + <source>User Menu</source> + <translation>Menu dell'utente</translation> </message> <message> - <source>Extension</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="67"/> + <source>Start menu alternative focusing on the user's files, directories, and favorites.</source> + <translation>Avvia un menu alternativo focalizzato su file, cartelle e preferiti dell'utente.</translation> </message> <message> - <source>Clear</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="73"/> + <source>Application Menu</source> + <translation>Menu applicazioni</translation> </message> <message> - <source>Set App</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="74"/> + <source>Start menu alternative which focuses on launching applications.</source> + <translation>Avvia un menu alternatvo focalizzato sul lancio di applicazioni.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="94"/> + <source>Line</source> + <translation>Linea</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="95"/> + <source>Simple line to provide visual separation between items.</source> + <translation>Una semplice linea per fornire una visualizzazione separata tra elementi.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="101"/> + <source>Workspace Switcher</source> + <translation>Selettore spazio di lavoro</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="130"/> + <source>View and control any running application windows (group similar windows under a single button).</source> + <translation>Vsiualizza e controlla le finestre di qualsiasi applicazione in esecuzione (raggruppa le finestre simili in un unico pulsante).</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="137"/> + <source>View and control any running application windows (every individual window has a button)</source> + <translation>Visualizza e controlla le finestre di qualsiasi applicazione in esecuzione (ogni finestra ha un pulsante).</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="150"/> + <source>Show Desktop</source> + <translation>Mostra Desktop</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="158"/> + <source>Unified system access and application launch menu.</source> + <translation>Accesso unificato al sistema e menu di avvio applicazioni.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="165"/> + <source>Pin an application shortcut directly to the panel</source> + <translation>Appendi un shortcut applicazione direttamente al pannello</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="184"/> + <source>Desktop button for launching an application</source> + <translation>Pulsante su desktop per lanciare un'applicazione</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="190"/> + <source>Desktop Icons View</source> + <translation>Mostra icone desktop</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="197"/> + <source>Note Pad</source> + <translation>Pagina note</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="198"/> + <source>Keep simple text notes on your desktop</source> + <translation>Mantieni semplici note di testo sul tuo desktop</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="204"/> + <source>Audio Player</source> + <translation>Riproduttore Audio</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="205"/> + <source>Play through lists of audio files</source> + <translation>Riproduci da liste di file audio</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="211"/> + <source>System Monitor</source> + <translation>Monitor di Sistema</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="212"/> + <source>Keep track of system statistics such as CPU/Memory usage and CPU temperatures.</source> + <translation>Tieni traccia delle statistiche di sistema, come utilizzo della CPU/Memoria e delle temperature della CPU.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="218"/> + <source>RSS Reader</source> + <translation>Lettore RSS</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="219"/> + <source>Monitor RSS Feeds (Requires internet connection)</source> + <translation>Controlla i feed RSS (richiede una connessione ad internet)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="242"/> + <source>Terminal</source> + <translation>Terminale</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="243"/> + <source>Start the default system terminal.</source> + <translation>Avvia il terminale di sistema di default</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="250"/> + <source>Browse the system with the default file manager.</source> + <translation>Esplora il sistema con il gestore file d default</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="256"/> + <source>Applications</source> + <translation>Applicazioni</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="257"/> + <source>Show the system applications menu.</source> + <translation>Mostra il menu delle applicazioni di sistema.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="263"/> + <source>Separator</source> + <translation>Separatore</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="264"/> + <source>Static horizontal line.</source> + <translation>Linea orizzontale statica</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="271"/> + <source>Show the desktop settings menu.</source> + <translation>Mostra il menu delle impostazioni del desktop.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="284"/> + <source>Custom App</source> + <translation>App personalizzata</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="285"/> + <source>Start a custom application</source> + <translation>Avvia applicazione personalizzata</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="291"/> + <source>Menu Script</source> + <translation>Script del menu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="191"/> + <source>Configurable area for automatically showing desktop icons</source> + <translation>Area configurabile per mostrare automaticamente le icone del desktop</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="249"/> + <source>Browse Files</source> + <translation>Sfoglia i file</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="270"/> + <source>Preferences</source> + <translation>Preferenze</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="278"/> + <source>List the open, minimized, active, and urgent application windows</source> + <translation>Elenca le finestre aperte, minimizzate, attive ed urgenti</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="292"/> + <source>Run an external script to generate a user defined menu</source> + <translation>Esegui uno script esterno per generare un menu definito dall'utente</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="302"/> + <source>Text</source> + <translation>.Testo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="303"/> + <source>Color to use for all visible text.</source> + <translation>Colore da usare per tutto il testo visibile.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="308"/> + <source>Text (Disabled)</source> + <translation>Testo (Disabilitato)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="309"/> + <source>Text color for disabled or inactive items.</source> + <translation>Colore testo per elementi disabilitati o inattivi.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="314"/> + <source>Text (Highlighted)</source> + <translation>Testo (Evidenziato)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="315"/> + <source>Text color when selection is highlighted.</source> + <translation>Colore testo quando la selezione e' evidenziata.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="320"/> + <source>Base Window Color</source> + <translation>Colore Finestra Base</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="321"/> + <source>Main background color for the window/dialog.</source> + <translation>Colore di sfondo principale per la finestra/dialogo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="326"/> + <source>Base Window Color (Alternate)</source> + <translation>Colore Finestra Base (Alterno)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="327"/> + <source>Main background color for widgets that list or display collections of items.</source> + <translation>Colore di sfondo principale per i widget che elencano o mostrano collezioni di oggetti.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="332"/> + <source>Primary Color</source> + <translation>Colore Primario</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="333"/> + <source>Dominant color for the theme.</source> + <translation>Colore dominante per il tema.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="338"/> + <source>Primary Color (Disabled)</source> + <translation>Colore Primario (Disabilitato)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="339"/> + <source>Dominant color for the theme (more subdued).</source> + <translation>Colore dominante per il tema (più contenuto).</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="344"/> + <source>Secondary Color</source> + <translation>Colore Secondario</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="345"/> + <source>Alternate color for the theme.</source> + <translation>Colore Alternativo per il tema.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="350"/> + <source>Secondary Color (Disabled)</source> + <translation>Colore Secondario (Disabilitato)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="351"/> + <source>Alternate color for the theme (more subdued).</source> + <translation>Colore alternativo per il tema (più contenuto)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="356"/> + <source>Accent Color</source> + <translation>Colore Risalto</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="357"/> + <source>Color used for borders or other accents.</source> + <translation>Colore usato per orli ed altri risalti.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="362"/> + <source>Accent Color (Disabled)</source> + <translation>Colore Risalto (Disabilitato)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="363"/> + <source>Color used for borders or other accents (more subdued).</source> + <translation>Colore utilizzato per i bordi o altri accenti (più tenui).</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="368"/> + <source>Highlight Color</source> + <translation>Colore Evidenziazione</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="369"/> + <source>Color used for highlighting an item.</source> + <translation>Colore usato per evidenziare un elemento.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="374"/> + <source>Highlight Color (Disabled)</source> + <translation>Colore Evidenziazione (Disabilitato)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="375"/> + <source>Color used for highlighting an item (more subdued).</source> + <translation>Colore utilizzato per evidenziare un elemento (più tenue).</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/getPage.h" line="29"/> + <source>Change Wallpaper</source> + <translation>Modifica sfondo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/getPage.h" line="29"/> + <source>Wallpaper Settings</source> + <translation>Impostazioni sfondo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/getPage.h" line="29"/> + <source>Change background image(s)</source> + <translation>Cambia immagine di sfondo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/getPage.h" line="30"/> + <source>Change Desktop Theme</source> + <translation>Cambia il tema del desktop</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/getPage.h" line="30"/> + <source>Theme Settings</source> + <translation>Impostazioni del tema</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/getPage.h" line="30"/> + <source>Change interface fonts and colors</source> + <translation>Cambia i font e i colori dell'interfacia</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/getPage.h" line="31"/> + <source>Window Effects</source> + <translation>Effetti delle finestre</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/getPage.h" line="31"/> + <source>Adjust transparency levels and window effects</source> + <translation>Modifica i livelli di trasparenza e gli effetti delle finestre</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/getPage.h" line="32"/> + <source>Startup Services and Applications</source> + <translation>Servizi in esecuzione automatica all'avvio ed applicazioni</translation> </message> <message> - <source>Startup Routine</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/getPage.h" line="32"/> + <source>Startup Settings</source> + <translation>Impostazioni di avvio.</translation> </message> <message> - <source>bin</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/getPage.h" line="32"/> + <source>Automatically start applications or services</source> + <translation>Avvia automaticamente applicazioni o servizi</translation> </message> <message> - <source>file</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/getPage.h" line="33"/> + <source>Default Applications for File Type</source> + <translation>Applicazioni predefinite per il tipo di file</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/getPage.h" line="33"/> + <source>Mimetype Settings</source> + <translation>Impostazioni per il tipo MIME</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/getPage.h" line="33"/> + <source>Change default applications</source> + <translation>Cambia le applicazioni predefinite</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/getPage.h" line="34"/> + <source>Keyboard Shortcuts</source> + <translation>Scorciatoie della tastiera</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/getPage.h" line="34"/> + <source>Change keyboard shortcuts</source> + <translation>Cambia le scorciatoie da tastiera</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/getPage.h" line="35"/> + <source>Window Manager</source> + <translation>Gestore di finestre</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/getPage.h" line="35"/> + <source>Window Settings</source> + <translation>Impostazioni delle finestre</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/getPage.h" line="35"/> + <source>Change window settings and appearances</source> + <translation>Cambia le impostazioni ed aspetto delle finestre</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/getPage.h" line="36"/> + <source>Desktop Icons and Plugins</source> + <translation>Icone del desktop ed estensioni</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/getPage.h" line="36"/> + <source>Desktop Plugins</source> + <translation>Estensioni del desktop</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/getPage.h" line="36"/> + <source>Change what icons or tools are embedded on the desktop</source> + <translation>Scegli le icone e gli strumenti associati al desktop</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/getPage.h" line="37"/> + <source>Floating Panels and Plugins</source> + <translation>Pannelli mobili ed estensioni</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/getPage.h" line="37"/> + <source>Panels and Plugins</source> + <translation>Pannelli ed estensioni</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/getPage.h" line="37"/> + <source>Change any floating panels and what they show</source> + <translation>Cambia i pannelli mobili e cosa mostrano</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/getPage.h" line="38"/> + <source>Context Menu and Plugins</source> + <translation>Menu contestuali ed estensioni</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/getPage.h" line="38"/> + <source>Menu Plugins</source> + <translation>Estensioni del menu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/getPage.h" line="38"/> + <source>Change what options are shown on the desktop context menu</source> + <translation>Scegli le opzioni mostrate nel menu contestuale del desktop</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/getPage.h" line="39"/> + <source>Localization Options</source> + <translation>Opzioni di lingua</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/getPage.h" line="39"/> + <source>Locale Settings</source> + <translation>Impostazioni della lingua</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/getPage.h" line="39"/> + <source>Change the default locale settings for this user</source> + <translation>Cambia le impostazioni della lingua predefinite per questo utente</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/getPage.h" line="40"/> <source>General Options</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Opzioni Generali</translation> </message> <message> - <source>Window System</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/getPage.h" line="40"/> + <source>User Settings</source> + <translation>Impostazioni utente</translation> </message> <message> - <source>New Window Placement</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/getPage.h" line="40"/> + <source>Change basic user settings such as time/date formats</source> + <translation>Cambia le impostazioni utente di base tra cui i formati per data/ora</translation> </message> +</context> +<context> + <name>ScriptDialog</name> <message> - <source>Focus Policy</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/ScriptDialog.ui" line="14"/> + <source>Setup a JSON Menu Script</source> + <translation>Imposta uno script JSON per il menu</translation> </message> <message> - <source>Window Theme</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/ScriptDialog.ui" line="25"/> + <source>Visible Name:</source> + <translation>Nome visualizzato:</translation> </message> <message> - <source>Number of Workspaces</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/ScriptDialog.ui" line="32"/> + <source>Executable:</source> + <translation>Eseguibile:</translation> </message> <message> - <source>Save Changes</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/ScriptDialog.ui" line="39"/> + <source>Icon:</source> + <translation>Icona:</translation> </message> <message> - <source>Ctrl+S</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/ScriptDialog.ui" line="54"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/ScriptDialog.ui" line="87"/> + <source>...</source> + <translation>...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/ScriptDialog.ui" line="126"/> + <source>Cancel</source> + <translation>Annulla</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/ScriptDialog.ui" line="133"/> + <source>Apply</source> + <translation>Applica</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/ScriptDialog.cpp" line="57"/> + <source>Select a menu script</source> + <translation>Seleziona uno script per il menu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/ScriptDialog.cpp" line="64"/> + <source>Select an icon file</source> + <translation>Seleziona un file per l'icona</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ThemeDialog</name> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/ThemeDialog.ui" line="14"/> + <source>Theme Editor</source> + <translation>Editor di Tema</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/ThemeDialog.ui" line="28"/> + <source>Theme Name:</source> + <translation>Nome Tema:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/ThemeDialog.ui" line="51"/> + <source>color</source> + <translation>colore</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/ThemeDialog.ui" line="74"/> + <source>Cancel</source> + <translation>Annulla</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/ThemeDialog.ui" line="94"/> + <source>Save</source> + <translation>Salva</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/ThemeDialog.ui" line="101"/> + <source>Apply</source> + <translation>Applica</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/ThemeDialog.cpp" line="65"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/ThemeDialog.cpp" line="82"/> + <source>Theme Exists</source> + <translation>Il tema esiste</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/ThemeDialog.cpp" line="65"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/ThemeDialog.cpp" line="82"/> + <source>This theme already exists. + Overwrite it?</source> + <translation>Questo tema esiste già. + Lo sovrascrivo?</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>mainWindow</name> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/mainWindow.ui" line="14"/> + <source>MainWindow</source> + <translation>Finestra principale</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/mainWindow.ui" line="23"/> <source>toolBar</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Barra degli strumenti</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/mainWindow.ui" line="50"/> + <source>Save</source> + <translation>Salva</translation> </message> <message> - <source>Desktop</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/mainWindow.ui" line="53"/> + <source>Save current changes</source> + <translation>Salva le modifiche</translation> </message> <message> - <source>Desktop Appearance</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/mainWindow.ui" line="56"/> + <source>Ctrl+S</source> + <translation>Ctrl+S</translation> </message> <message> - <source>Panel Configuration</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/mainWindow.ui" line="61"/> + <source>Back to settings</source> + <translation>Ritorna alle impostazioni</translation> </message> <message> - <source>Session</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/mainWindow.ui" line="64"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/mainWindow.ui" line="67"/> + <source>Back to overall settings</source> + <translation>Ritorna alle impostazioni generali</translation> </message> <message> - <source>Session Options</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/mainWindow.ui" line="78"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/mainWindow.ui" line="81"/> + <source>Select monitor/desktop to configure</source> + <translation>Seleziona il monitor/desktop da configurare</translation> </message> <message> - <source>Defaults</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/mainWindow.cpp" line="119"/> + <source>Unsaved Changes</source> + <translation>Modifiche non salvate</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/mainWindow.cpp" line="119"/> + <source>This page currently has unsaved changes, do you wish to save them now?</source> + <translation>Questa pagina contiene modifiche non salvate, vuoi salvarle adesso?</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>page_autostart</name> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_autostart.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Form</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_autostart.ui" line="39"/> + <source>Add New Startup Service</source> + <translation>Aggiungi un nuovo servizio da lanciare all'avvio</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_autostart.ui" line="75"/> + <source>Application</source> + <translation>Applicazione</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_autostart.ui" line="85"/> + <source>Binary</source> + <translation>Eseguibile</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_autostart.ui" line="95"/> + <source>File</source> + <translation>File</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_autostart.cpp" line="63"/> + <source>Startup Services</source> + <translation>Servizi da lanciare all'avvio</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_autostart.cpp" line="127"/> + <source>Select Binary</source> + <translation>Scegli eseguibile</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_autostart.cpp" line="127"/> + <source>Application Binaries (*)</source> + <translation>Eseguibili dell'applicazione (*)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_autostart.cpp" line="130"/> + <source>Invalid Binary</source> + <translation>Eseguibile non valido</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_autostart.cpp" line="130"/> + <source>The selected file is not executable!</source> + <translation>Il file selezionato non è eseguibile!</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_autostart.cpp" line="144"/> + <source>Select File</source> + <translation>Scegli File</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_autostart.cpp" line="144"/> + <source>All Files (*)</source> + <translation>Tutti i file (*)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>page_compton</name> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_compton.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Form</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_compton.ui" line="32"/> + <source>Disable Compositing Manager (session restart required)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_compton.cpp" line="38"/> + <source>Compositor Settings</source> + <translation>Impostazioni del compositore</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>page_defaultapps</name> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_defaultapps.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Form</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_defaultapps.ui" line="39"/> + <source>Advanced</source> + <translation>Avanzate</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_defaultapps.ui" line="62"/> + <source>Specific File Types</source> + <translation>Tipi di file specifici</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_defaultapps.ui" line="99"/> + <source>Type/Group</source> + <translation>Tipo/Gruppo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_defaultapps.ui" line="104"/> + <source>Default Application</source> + <translation>Applicazione predefinita</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_defaultapps.ui" line="109"/> + <source>Description</source> + <translation>Descrizione</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_defaultapps.ui" line="119"/> + <source>Clear</source> + <translation>Ripulisci</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_defaultapps.ui" line="142"/> + <source>Set App</source> + <translation>Imposta applicazione</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_defaultapps.ui" line="152"/> + <source>Set Binary</source> + <translation>Imposta eseguibile</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_defaultapps.ui" line="168"/> + <source>Basic Settings</source> + <translation>Impostazioni di base</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_defaultapps.ui" line="187"/> + <source>Web Browser:</source> + <translation>Browser web:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_defaultapps.ui" line="210"/> + <source>E-Mail Client:</source> + <translation>Client di posta:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_defaultapps.ui" line="237"/> + <source>File Manager:</source> + <translation>Gestore di file:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_defaultapps.ui" line="250"/> + <source>Virtual Terminal:</source> + <translation>Terminale virtuale:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_defaultapps.ui" line="257"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_defaultapps.ui" line="267"/> + <source>...</source> + <translation>...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_defaultapps.cpp" line="43"/> <source>Default Applications</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Applicazioni predefinite</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_defaultapps.cpp" line="62"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_defaultapps.cpp" line="84"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_defaultapps.cpp" line="106"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_defaultapps.cpp" line="128"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_defaultapps.cpp" line="242"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_defaultapps.cpp" line="274"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_defaultapps.cpp" line="307"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_defaultapps.cpp" line="339"/> + <source>Click to Set</source> + <translation>Clicca per impostare</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_defaultapps.cpp" line="162"/> + <source>%1 (%2)</source> + <translation>%1 (%2)</translation> </message> <message> - <source>Shortcuts</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_defaultapps.cpp" line="404"/> + <source>Select Binary</source> + <translation>Scegli Eseguibile</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_defaultapps.cpp" line="411"/> + <source>Invalid Binary</source> + <translation>Eseguibile non valido</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_defaultapps.cpp" line="411"/> + <source>The selected binary is not executable!</source> + <translation>Il file selezionato non è eseguibile!</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>page_fluxbox_keys</name> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_fluxbox_keys.ui" line="14"/> + <source>page_fluxbox_keys</source> + <translation>page_fluxbox_keys</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_fluxbox_keys.ui" line="34"/> + <source>Basic Editor</source> + <translation>Editor base</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_fluxbox_keys.ui" line="44"/> + <source>Advanced Editor</source> + <translation>Editor avanzato</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_fluxbox_keys.ui" line="107"/> + <source>Action</source> + <translation>Azione</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_fluxbox_keys.ui" line="112"/> + <source>Keyboard Shortcut</source> + <translation>Scorciatoia da tastiera</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_fluxbox_keys.ui" line="120"/> + <source>Modify Shortcut</source> + <translation>Modifica scorciatoria</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_fluxbox_keys.ui" line="141"/> + <source>Clear Shortcut</source> + <translation>Pulisci scorciatoria</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_fluxbox_keys.ui" line="151"/> + <source>Apply Change</source> + <translation>Applica modifica</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_fluxbox_keys.ui" line="161"/> + <source>Change Key Binding:</source> + <translation>Cambia associazione tasti:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_fluxbox_keys.ui" line="184"/> + <source>Note: Current key bindings need to be cleared and saved before they can be re-used.</source> + <translation>Attenzione: le assegnazioni attuali dei tasti vanno pulite e salvate prima che possano essere riutilizzate.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_fluxbox_keys.ui" line="220"/> + <source>View Syntax Codes</source> + <translation>Vedi codici di sintassi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_fluxbox_keys.ui" line="244"/> + <source>"Mod1": Alt key +"Mod4": Windows/Mac key +"Control": Ctrl key</source> + <translation>"Mod1": Tasto Alt + "Mod4": Tasto di Windows/Mac + "Control": Tasto Ctrl</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_fluxbox_keys.cpp" line="71"/> <source>Keyboard Shortcuts</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Scorciatoie di tastiera</translation> </message> <message> - <source>Desktop Menu</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_fluxbox_keys.cpp" line="79"/> + <source>Audio Volume Up</source> + <translation>Alza volume audio</translation> </message> <message> - <source>Left</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_fluxbox_keys.cpp" line="80"/> + <source>Audio Volume Down</source> + <translation>Abbassa volume</translation> </message> <message> - <source>Right</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_fluxbox_keys.cpp" line="81"/> + <source>Screen Brightness Up</source> + <translation>Aumenta luminosità</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_fluxbox_keys.cpp" line="82"/> + <source>Screen Brightness Down</source> + <translation>Diminuisci luminosità</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_fluxbox_keys.cpp" line="83"/> + <source>Take Screenshot</source> + <translation>Cattura schermata</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_fluxbox_keys.cpp" line="84"/> + <source>Lock Screen</source> + <translation>Blocca schermo</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>page_fluxbox_settings</name> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_fluxbox_settings.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Form</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_fluxbox_settings.ui" line="34"/> + <source>Simple Editor</source> + <translation>Editor base</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_fluxbox_settings.ui" line="44"/> + <source>Advanced Editor</source> + <translation>Editor avanzato</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_fluxbox_settings.ui" line="81"/> + <source>Number of Workspaces</source> + <translation>Numero postazioni di lavoro</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_fluxbox_settings.ui" line="98"/> + <source>New Window Placement</source> + <translation>Nuovo posizionamento della finestra</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_fluxbox_settings.ui" line="108"/> + <source>Focus Policy</source> + <translation>Politica di focus</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_fluxbox_settings.ui" line="118"/> + <source>Window Theme</source> + <translation>Tema della finestra</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_fluxbox_settings.ui" line="136"/> + <source>Window Theme Preview</source> + <translation>Anteprima del tema della finestra</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_fluxbox_settings.ui" line="190"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_fluxbox_settings.cpp" line="182"/> + <source>No Preview Available</source> + <translation>Nessuna anteprima disponibile</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_fluxbox_settings.cpp" line="71"/> + <source>Window Manager Settings</source> + <translation>Impostazioni del gestore delle finestre</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_fluxbox_settings.cpp" line="76"/> <source>Click To Focus</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Fai click per il focus</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_fluxbox_settings.cpp" line="77"/> <source>Active Mouse Focus</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Fai focus sul mouse attivo</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_fluxbox_settings.cpp" line="78"/> <source>Strict Mouse Focus</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation type="unfinished">Fai focus sul mouse rigido</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_fluxbox_settings.cpp" line="81"/> <source>Align in a Row</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Allinea orrizontalmente</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_fluxbox_settings.cpp" line="82"/> <source>Align in a Column</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Allinea verticalmente</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_fluxbox_settings.cpp" line="83"/> <source>Cascade</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>A cascata</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_fluxbox_settings.cpp" line="84"/> <source>Underneath Mouse</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Sotto il Mouse</translation> </message> +</context> +<context> + <name>page_interface_desktop</name> <message> - <source>New Panel Plugin</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_interface_desktop.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Form</translation> </message> <message> - <source>Add Plugin:</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_interface_desktop.ui" line="26"/> + <source>Embedded Utilities</source> + <translation>Strumenti integrati</translation> </message> <message> - <source>Save Changes?</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_interface_desktop.ui" line="77"/> + <source>Display Desktop Folder Contents</source> + <translation>Mostra il contenuto del desktop</translation> </message> <message> - <source>You currently have unsaved changes for this screen. Do you want to save them first?</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_interface_desktop.cpp" line="54"/> + <source>Desktop Settings</source> + <translation>Impostazioni del desktop</translation> </message> +</context> +<context> + <name>page_interface_menu</name> <message> - <source>System Default</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_interface_menu.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Form</translation> </message> <message> - <source>No Background</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_interface_menu.ui" line="38"/> + <source>Context Menu Plugins</source> + <translation>Estensioni del menu contestuale</translation> </message> <message> - <source>(use system default)</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_interface_menu.cpp" line="47"/> + <source>Desktop Settings</source> + <translation>Impostazioni del desktop</translation> </message> +</context> +<context> + <name>page_interface_panels</name> <message> - <source>File does not exist</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_interface_panels.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Form</translation> </message> <message> - <source>New Menu Plugin</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_interface_panels.cpp" line="50"/> + <source>Desktop Settings</source> + <translation>Impostazioni del desktop</translation> </message> +</context> +<context> + <name>page_main</name> <message> - <source>Plugin:</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_main.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Form</translation> </message> <message> - <source>New Application Group</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_main.ui" line="32"/> + <source>Search for....</source> + <translation type="unfinished">Cerca...</translation> </message> <message> - <source>Name:</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_main.cpp" line="45"/> + <source>Interface Configuration</source> + <translation>Configurazione interfaccia</translation> </message> <message> - <source>New File Extension</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_main.cpp" line="48"/> + <source>Appearance</source> + <translation>Aspetto</translation> </message> <message> - <source>Extension:</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_main.cpp" line="51"/> + <source>Desktop Session Options</source> + <translation>Impostazioni della sessione desktop</translation> </message> <message> - <source>Select Binary</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_main.cpp" line="54"/> + <source>User Settings</source> + <translation>Impostazioni utente:</translation> </message> <message> - <source>Select File</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_main.cpp" line="98"/> + <source>Desktop Settings</source> + <translation>Impostazioni del desktop</translation> </message> +</context> +<context> + <name>page_session_locale</name> <message> - <source>All Files (*)</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_locale.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Form</translation> </message> <message> - <source>Add Desktop Plugins</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_locale.ui" line="32"/> + <source>System localization settings (restart required)</source> + <translation>Impostazioni della lingua di sistema (richiesto riavvio)</translation> </message> <message> - <source>Note: Current key bindings need to be cleared and saved before they can be re-used.</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_locale.ui" line="39"/> + <source>Language</source> + <translation>Lingua</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_locale.ui" line="49"/> + <source>Messages</source> + <translation>Messaggi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_locale.ui" line="59"/> + <source>Time</source> + <translation>Orario</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_locale.ui" line="69"/> + <source>Numeric</source> + <translation>Numerico</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_locale.ui" line="79"/> + <source>Monetary</source> + <translation>Monetario</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_locale.ui" line="89"/> + <source>Collate</source> + <translation>Raggruppa</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_locale.ui" line="99"/> + <source>CType</source> + <translation>CType</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_locale.cpp" line="48"/> + <source>Desktop Settings</source> + <translation>Impostazioni del desktop</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_locale.cpp" line="92"/> + <source>System Default</source> + <translation>Predefinito di sistema</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>page_session_options</name> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Form</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.ui" line="34"/> <source>Enable numlock on startup</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Abilita il blocco numerico all'avvio</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.ui" line="41"/> <source>Play chimes on startup</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Riproduci suoni all'avvio</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.ui" line="48"/> <source>Play chimes on exit</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Riproduci suoni all'uscita</translation> </message> <message> - <source>Screen Resolution:</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.ui" line="55"/> + <source>Automatically create/remove desktop symlinks for applications that are installed/removed</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Audio Volume Up</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.ui" line="58"/> + <source>Manage desktop app links</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Audio Volume Down</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.ui" line="67"/> + <source>Change User Icon</source> + <translation>Cambia icona utente</translation> </message> <message> - <source>Screen Brightness Up</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.ui" line="105"/> + <source>Time Format:</source> + <translation>Formato ora:</translation> </message> <message> - <source>Screen Brightness Down</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.ui" line="117"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.ui" line="161"/> + <source>View format codes</source> + <translation>Vedi i codici formato</translation> </message> <message> - <source>Take Screenshot</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.ui" line="132"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.ui" line="176"/> + <source>Sample:</source> + <translation>Esempio:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.ui" line="149"/> + <source>Date Format:</source> + <translation>Formato data:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.ui" line="196"/> + <source>Display Format</source> + <translation>Mostra formato</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.ui" line="227"/> + <source>Reset Desktop Settings</source> + <translation>Reimposta impostazioni desktop</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.ui" line="246"/> + <source>Return to system defaults</source> + <translation>Ripristina le impostazioni predefinite</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.ui" line="253"/> + <source>Return to Lumina defaults</source> + <translation>Ritorna ai predefiniti di Lumina</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.cpp" line="19"/> + <source>Time (Date as tooltip)</source> + <translation>Orario (data come tooltip)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.cpp" line="20"/> + <source>Date (Time as tooltip)</source> + <translation>Data (orario come tooltip)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.cpp" line="21"/> + <source>Time first then Date</source> + <translation>Prima orario e poi data</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.cpp" line="22"/> + <source>Date first then Time</source> + <translation>Prima data e poi orario</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.cpp" line="61"/> + <source>Desktop Settings</source> + <translation>Impostazioni del desktop</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.cpp" line="101"/> + <source>Select an image</source> + <translation>Scegli un'immagine</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.cpp" line="102"/> + <source>Images</source> + <translation>Immagini</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.cpp" line="106"/> + <source>Reset User Image</source> + <translation>Reimposta immagine utente</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.cpp" line="106"/> + <source>Would you like to reset the user image to the system default?</source> + <translation>Vorresti reimpostare l'immagine utente al valore predefinito di sistema?</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.cpp" line="145"/> + <source>Valid Time Codes:</source> + <translation>Codici orari validi:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.cpp" line="146"/> + <source>%1: Hour without leading zero (1)</source> + <translation>%1: Ora senza zero iniziale (1)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.cpp" line="147"/> + <source>%1: Hour with leading zero (01)</source> + <translation>%1: Ora con zero iniziale (01)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.cpp" line="148"/> + <source>%1: Minutes without leading zero (2)</source> + <translation>%1: Minuti senza zero iniziale (2)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.cpp" line="149"/> + <source>%1: Minutes with leading zero (02)</source> + <translation>%1: Minuti con zero iniziale (02)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.cpp" line="150"/> + <source>%1: Seconds without leading zero (3)</source> + <translation>%1: Secondi senza zero iniziale (3)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.cpp" line="151"/> + <source>%1: Seconds with leading zero (03)</source> + <translation>%1: Secondi con zero iniziale (03)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.cpp" line="152"/> + <source>%1: AM/PM (12-hour) clock (upper or lower case)</source> + <translation>% 1: Orologio AM/PM (12 ore) (maiuscole o minuscole)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.cpp" line="153"/> + <source>%1: Timezone</source> + <translation>%1: Fuso orario</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.cpp" line="154"/> + <source>Time Codes</source> + <translation type="unfinished">Codici temporali</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.cpp" line="168"/> + <source>Valid Date Codes:</source> + <translation type="unfinished">Codici date valide:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.cpp" line="169"/> + <source>%1: Numeric day without a leading zero (1)</source> + <translation>% 1: Giorno numerico senza zero iniziale (1)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.cpp" line="170"/> + <source>%1: Numeric day with leading zero (01)</source> + <translation>% 1: Giorno numerico con zero iniziale (01)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.cpp" line="171"/> + <source>%1: Day as abbreviation (localized)</source> + <translation>% 1: Giorno con abbreviazione (in base alla lingua)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.cpp" line="172"/> + <source>%1: Day as full name (localized)</source> + <translation>% 1: Giorno con descrizione completa (in base alla lingua)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.cpp" line="173"/> + <source>%1: Numeric month without leading zero (2)</source> + <translation>% 1: Mese numerico senza zero iniziale (2)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.cpp" line="174"/> + <source>%1: Numeric month with leading zero (02)</source> + <translation>% 1: Mese numerico con zero iniziale (02)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.cpp" line="175"/> + <source>%1: Month as abbreviation (localized)</source> + <translation>%1: Mese con abbreviazione (in base alla lingua)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.cpp" line="176"/> + <source>%1: Month as full name (localized)</source> + <translation>%1: Mese con descrizione completa (in base alla lingua)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.cpp" line="177"/> + <source>%1: Year as 2-digit number (15)</source> + <translation>%1: Anno come numero di 2 cifre (15)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.cpp" line="178"/> + <source>%1: Year as 4-digit number (2015)</source> + <translation>%1: Anno come numero di 4 cifre (2015)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.cpp" line="179"/> + <source>Text may be contained within single-quotes to ignore replacements</source> + <translation>Il testo può essere all'interno di apici singoli per ignorare le sostituzioni</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.cpp" line="180"/> + <source>Date Codes</source> + <translation>Codici date</translation> </message> </context> <context> - <name>QObject</name> + <name>page_theme</name> <message> - <source>User Button</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_theme.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Form</translation> </message> <message> - <source>This is the main system access button for the user (applications, directories, settings, log out).</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_theme.ui" line="32"/> + <source>Font:</source> + <translation>Carattere:</translation> </message> <message> - <source>Desktop Bar</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_theme.ui" line="46"/> + <source>Font Size:</source> + <translation>Dimensione carattere:</translation> </message> <message> - <source>This provides shortcuts to everything in the desktop folder - allowing easy access to all your favorite files/applications.</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_theme.ui" line="53"/> + <source> point</source> + <translation> punto</translation> </message> <message> - <source>Spacer</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_theme.ui" line="60"/> + <source>Theme Template:</source> + <translation>Modello del tema:</translation> </message> <message> - <source>Invisible spacer to separate plugins.</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_theme.ui" line="76"/> + <source>Create/Edit a theme template (Advanced)</source> + <translation>Crea/Modifica un modello di tema (Avanzato)</translation> </message> <message> - <source>Desktop Switcher</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_theme.ui" line="82"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_theme.ui" line="116"/> + <source>Edit</source> + <translation>Modifica</translation> </message> <message> - <source>Controls for switching between the various virtual desktops.</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_theme.ui" line="94"/> + <source>Color Scheme:</source> + <translation>Schema colore:</translation> </message> <message> - <source>Battery Monitor</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_theme.ui" line="110"/> + <source>Create/Edit a color scheme</source> + <translation>Crea/Modifica uno schema colori</translation> </message> <message> - <source>Keep track of your battery status.</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_theme.ui" line="128"/> + <source>Icon Pack:</source> + <translation>Gruppo di icone:</translation> </message> <message> - <source>Time/Date</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_theme.ui" line="138"/> + <source>Mouse Cursors:</source> + <translation>Cursori mouse</translation> </message> <message> - <source>View the current time and date.</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_theme.cpp" line="52"/> + <source>Theme Settings</source> + <translation>Impostazioni del tema</translation> </message> <message> - <source>Terminal</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_theme.cpp" line="67"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_theme.cpp" line="81"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_theme.cpp" line="132"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_theme.cpp" line="158"/> + <source>Local</source> + <translation>Lingua</translation> </message> <message> - <source>Start the default system terminal.</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_theme.cpp" line="74"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_theme.cpp" line="88"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_theme.cpp" line="139"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_theme.cpp" line="165"/> + <source>System</source> + <translation>Sistema</translation> </message> +</context> +<context> + <name>page_wallpaper</name> <message> - <source>Applications</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_wallpaper.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Form</translation> </message> <message> - <source>Show the system applications menu.</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_wallpaper.ui" line="90"/> + <source>Single Background</source> + <translation>Sfondo singolo</translation> </message> <message> - <source>Separator</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_wallpaper.ui" line="100"/> + <source>Rotate Background</source> + <translation>Sfondo a rotazione</translation> </message> <message> - <source>Static horizontal line.</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_wallpaper.ui" line="107"/> + <source> Minutes</source> + <translation> Minuti</translation> </message> <message> - <source>Settings</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_wallpaper.ui" line="110"/> + <source>Every </source> + <translation>Ogni </translation> </message> <message> - <source>Show the desktop settings menu.</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_wallpaper.ui" line="133"/> + <source>Layout:</source> + <translation type="unfinished">Layout:</translation> </message> <message> - <source>Task Manager</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_wallpaper.cpp" line="55"/> + <source>Wallpaper Settings</source> + <translation>Impostazioni sfondo</translation> </message> <message> - <source>View and control any running application windows</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_wallpaper.cpp" line="64"/> + <source>System Default</source> + <translation>Predefinito di sistema</translation> </message> <message> - <source>System Tray</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_wallpaper.cpp" line="65"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_wallpaper.cpp" line="220"/> + <source>Solid Color: %1</source> + <translation>Colore pieno: %1</translation> </message> <message> - <source>Display area for dockable system applications</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_wallpaper.cpp" line="76"/> + <source>Screen Resolution:</source> + <translation>Risoluzione schermo:</translation> </message> <message> - <source>File Manager</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_wallpaper.cpp" line="98"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_wallpaper.cpp" line="99"/> + <source>Select Color</source> + <translation>Seleziona colore</translation> </message> <message> - <source>Browse the system with the default file manager.</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_wallpaper.cpp" line="118"/> + <source>File(s)</source> + <translation>File </translation> </message> <message> - <source>Custom App</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_wallpaper.cpp" line="119"/> + <source>Directory (Single)</source> + <translation>Cartella (singola)</translation> </message> <message> - <source>Start a custom application</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_wallpaper.cpp" line="120"/> + <source>Directory (Recursive)</source> + <translation>Cartella (ricorsiva)</translation> </message> <message> - <source>System Dashboard</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_wallpaper.cpp" line="121"/> + <source>Solid Color</source> + <translation>Colore pieno</translation> </message> <message> - <source>View or change system settings (audio volume, screen brightness, battery life, virtual desktops).</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_wallpaper.cpp" line="125"/> + <source>Automatic</source> + <translation>Automatico</translation> </message> <message> - <source>Calendar</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_wallpaper.cpp" line="126"/> + <source>Fullscreen</source> + <translation>Schermo intero</translation> </message> <message> - <source>Display a calendar on the desktop</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_wallpaper.cpp" line="127"/> + <source>Fit screen</source> + <translation>Adatta allo schermo</translation> </message> <message> - <source>Application Launcher</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_wallpaper.cpp" line="128"/> + <source>Tile</source> + <translation>Affiancato</translation> </message> <message> - <source>Desktop button for launching an application</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_wallpaper.cpp" line="129"/> + <source>Center</source> + <translation>Centro</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_wallpaper.cpp" line="130"/> + <source>Top Left</source> + <translation>In alto a sinistra</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_wallpaper.cpp" line="131"/> + <source>Top Right</source> + <translation>In alto a destra</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_wallpaper.cpp" line="132"/> + <source>Bottom Left</source> + <translation>In basso a sinistra</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_wallpaper.cpp" line="133"/> + <source>Bottom Right</source> + <translation>In basso a destra</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_wallpaper.cpp" line="141"/> + <source>No Background</source> + <translation>Nessuno sfondo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_wallpaper.cpp" line="141"/> + <source>(use system default)</source> + <translation>(usa predefinito di sistema)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_wallpaper.cpp" line="161"/> + <source>File does not exist</source> + <translation>Il file non esiste</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_wallpaper.cpp" line="201"/> + <source>Find Background Image(s)</source> + <translation>Trova immagine(i) di sfondo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_wallpaper.cpp" line="232"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_wallpaper.cpp" line="257"/> + <source>Find Background Image Directory</source> + <translation>Specifica cartella dell'immagine di sfondo</translation> </message> </context> </TS> |