diff options
Diffstat (limited to 'src-qt5/core-utils/lumina-config/i18n/lumina-config_es.ts')
| -rw-r--r-- | src-qt5/core-utils/lumina-config/i18n/lumina-config_es.ts | 2088 |
1 files changed, 1690 insertions, 398 deletions
diff --git a/src-qt5/core-utils/lumina-config/i18n/lumina-config_es.ts b/src-qt5/core-utils/lumina-config/i18n/lumina-config_es.ts index 89b6c0dd..712d272a 100644 --- a/src-qt5/core-utils/lumina-config/i18n/lumina-config_es.ts +++ b/src-qt5/core-utils/lumina-config/i18n/lumina-config_es.ts @@ -1,695 +1,1987 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> -<TS version="2.0"> +<TS version="2.1" language="es"> <context> - <name>KeyCatch</name> + <name>AppDialog</name> <message> - <source>Key Press Detection</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/AppDialog.ui" line="14"/> + <source>Select Application</source> + <translation>Seleccionar Aplicación</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ColorDialog</name> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/ColorDialog.ui" line="14"/> + <source>Color Scheme Editor</source> + <translation>Editor de Esquemas de Color</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/ColorDialog.ui" line="28"/> + <source>Color Scheme:</source> + <translation>Esquema de Color:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/ColorDialog.ui" line="51"/> + <source>Set new color for selection</source> + <translation>Establecer nuevo color para la selección</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/ColorDialog.ui" line="54"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/ColorDialog.ui" line="70"/> + <source>...</source> + <translation>...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/ColorDialog.ui" line="67"/> + <source>Manually set value for selection</source> + <translation>Establecer valor manualmente el valor para la selección</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/ColorDialog.ui" line="95"/> + <source>Color</source> + <translation>Color</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/ColorDialog.ui" line="100"/> + <source>Value</source> + <translation>Valor</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/ColorDialog.ui" line="105"/> + <source>Sample</source> + <translation>Ejemplo</translation> </message> <message> - <source>Press the keys you wish to assign.</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/ColorDialog.ui" line="115"/> + <source>Cancel</source> + <translation>Cancelar</translation> </message> <message> - <source>Notes: -Special keys can only be detected if the proper keyboard driver is in use. -Current keyboard bindings will also be ignored.</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/ColorDialog.ui" line="135"/> + <source>Save</source> + <translation>Guardar</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/ColorDialog.cpp" line="98"/> + <source>Color Exists</source> + <translation>Color Existente</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/ColorDialog.cpp" line="98"/> + <source>This color scheme already exists. + Overwrite it?</source> + <translation>Este esquema de color ya existe. + ¿Desea sobrescribirlo?</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/ColorDialog.cpp" line="121"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/ColorDialog.cpp" line="122"/> + <source>Select Color</source> + <translation>Seleccione Color</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/ColorDialog.cpp" line="142"/> + <source>Color Value</source> + <translation>Valor del color</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/ColorDialog.cpp" line="142"/> + <source>Color:</source> + <translation>Color:</translation> </message> </context> <context> - <name>MainUI</name> + <name>GetPluginDialog</name> <message> - <source>Desktop Configuration</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/GetPluginDialog.ui" line="14"/> + <source>Select Plugin</source> + <translation>Seleccionar complemento</translation> </message> <message> - <source>Screen Number:</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/GetPluginDialog.ui" line="26"/> + <source>Select a Plugin:</source> + <translation>Seleccionar un complemento:</translation> </message> <message> - <source>Panels</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/GetPluginDialog.ui" line="57"/> + <source>Cancel</source> + <translation>Cancelar</translation> </message> <message> - <source>Top</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/GetPluginDialog.ui" line="77"/> + <source>Select</source> + <translation>Seleccionar</translation> </message> +</context> +<context> + <name>PanelWidget</name> <message> - <source>Bottom</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/PanelWidget.ui" line="32"/> + <source>Form</source> + <translation>Formulario</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/PanelWidget.ui" line="93"/> + <source>Location</source> + <translation>Ubicación</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/PanelWidget.ui" line="114"/> + <source>Edge:</source> + <translation>Borde:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/PanelWidget.ui" line="131"/> + <source>Size:</source> + <translation>Tamaño:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/PanelWidget.ui" line="138"/> + <source> pixel(s) thick</source> + <translation> pixel(es) grueso</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/PanelWidget.ui" line="157"/> + <source>% length</source> + <translation>% largo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/PanelWidget.ui" line="183"/> + <source>Alignment:</source> + <translation>Alineación:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/PanelWidget.ui" line="204"/> <source>Appearance</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Apariencia</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/PanelWidget.ui" line="222"/> + <source>Auto-hide Panel</source> + <translation>Panel Auto Oculta</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/PanelWidget.ui" line="229"/> + <source>Use Custom Color</source> + <translation>Usar Colores Personalizados</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/PanelWidget.ui" line="250"/> + <source>...</source> + <translation>...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/PanelWidget.ui" line="257"/> + <source>Sample</source> + <translation>Muestra</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/PanelWidget.ui" line="287"/> <source>Plugins</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Extensiones</translation> </message> <message> - <source>Find Background Image(s)</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/PanelWidget.cpp" line="19"/> + <source>Top/Left</source> + <translation>Arriba/Izquierda</translation> </message> <message> - <source>Location:</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/PanelWidget.cpp" line="20"/> + <source>Center</source> + <translation>Centro</translation> </message> <message> - <source>Menu</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/PanelWidget.cpp" line="21"/> + <source>Bottom/Right</source> + <translation>Abajo/Derecha</translation> </message> <message> - <source>Set Default Terminal Application</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/PanelWidget.cpp" line="22"/> + <source>Top</source> + <translation>Arriba</translation> </message> <message> - <source>Application Binaries (*)</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/PanelWidget.cpp" line="23"/> + <source>Bottom</source> + <translation>Abajo</translation> </message> <message> - <source>Invalid Binary</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/PanelWidget.cpp" line="24"/> + <source>Left</source> + <translation>Izquierda</translation> </message> <message> - <source>The selected file is not executable!</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/PanelWidget.cpp" line="25"/> + <source>Right</source> + <translation>Derecha</translation> </message> <message> - <source>...</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/PanelWidget.cpp" line="44"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/PanelWidget.cpp" line="104"/> + <source>Panel %1</source> + <translation>Panel %1</translation> </message> <message> - <source>Select Panel Color</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/PanelWidget.cpp" line="144"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/PanelWidget.cpp" line="145"/> + <source>Select Color</source> + <translation>Seleccione Color</translation> </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> <message> - <source>Select Application</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="80"/> + <source>Desktop Bar</source> + <translation>Barra del Escritorio</translation> </message> <message> - <source>App Name:</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="81"/> + <source>This provides shortcuts to everything in the desktop folder - allowing easy access to all your favorite files/applications.</source> + <translation>Esto proporciona accesos directos a todo en el directorio del Escritorio - permitiendo fácil acceso a todos sus archivos y aplicaciones favoritas.</translation> </message> <message> - <source>Single Background</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="87"/> + <source>Spacer</source> + <translation>Espaciador</translation> </message> <message> - <source>Rotate Background</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="88"/> + <source>Invisible spacer to separate plugins.</source> + <translation>Espaciador invisible para separar plugins.</translation> </message> <message> - <source> Minutes</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="102"/> + <source>Controls for switching between the various virtual desktops.</source> + <translation>Controles para alternar entre varios escritorios virtuales.</translation> </message> <message> - <source>Every </source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="108"/> + <source>Battery Monitor</source> + <translation>Monitor de la Batería</translation> </message> <message> - <source>Add the selected plugin to the desktop</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="109"/> + <source>Keep track of your battery status.</source> + <translation>Seguimiento del estado de la batería.</translation> </message> <message> - <source>Plugin</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="115"/> + <source>Time/Date</source> + <translation>Hora/Fecha</translation> </message> <message> - <source>Panel #1</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="116"/> + <source>View the current time and date.</source> + <translation>Ver la hora y fecha actuales.</translation> </message> <message> - <source>Size:</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="122"/> + <source>System Dashboard</source> + <translation>Tablero del Sistema</translation> </message> <message> - <source>Color:</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="123"/> + <source>View or change system settings (audio volume, screen brightness, battery life, virtual desktops).</source> + <translation>Ver o cambiar las opciones del sistema (volúmen, brillo, batería, escritorios virtuales)</translation> </message> <message> - <source>Sample</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="129"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="277"/> + <source>Task Manager</source> + <translation>Administrador de Tareas</translation> </message> <message> - <source>Panel #2</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="136"/> + <source>Task Manager (No Groups)</source> + <translation>Administrador de Tareas (Sin Grupos)</translation> </message> <message> - <source>Terminal Command:</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="143"/> + <source>System Tray</source> + <translation>Bandeja del Sistema</translation> </message> <message> - <source>Action</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="144"/> + <source>Display area for dockable system applications</source> + <translation>Desplegar área para aplicaciones del sistema acoplables</translation> </message> <message> - <source>Keyboard Shortcut</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="151"/> + <source>Hide all open windows and show the desktop</source> + <translation>Ocultar todas las ventanas abiertas y mostrar escritorio</translation> </message> <message> - <source>Clear Shortcut</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="157"/> + <source>Start Menu</source> + <translation>Menú de Inicio</translation> </message> <message> - <source>Change Shortcut</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="176"/> + <source>Calendar</source> + <translation>Calendario</translation> </message> <message> - <source>Group/Extension</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="177"/> + <source>Display a calendar on the desktop</source> + <translation>Mostrar un calendario en el escritorio</translation> </message> <message> - <source>Default Application</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="164"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="183"/> + <source>Application Launcher</source> + <translation>Lanzador de Aplicaciones</translation> </message> <message> - <source>Group</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="66"/> + <source>User Menu</source> + <translation>Menú de Usuario</translation> </message> <message> - <source>Extension</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="67"/> + <source>Start menu alternative focusing on the user's files, directories, and favorites.</source> + <translation>Iniciar alternativa de menú enfocándose en los archivos del usuario, directorios y favoritos.</translation> </message> <message> - <source>Clear</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="73"/> + <source>Application Menu</source> + <translation>Menú de Aplicaciones</translation> </message> <message> - <source>Set App</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="74"/> + <source>Start menu alternative which focuses on launching applications.</source> + <translation>Iniciar alternativa de menú que se enfoca en lanzar aplicaciones.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="94"/> + <source>Line</source> + <translation>Línea</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="95"/> + <source>Simple line to provide visual separation between items.</source> + <translation>Línea simple para dar separación visual entre elementos.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="101"/> + <source>Workspace Switcher</source> + <translation>Selector de Area de Trabajo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="130"/> + <source>View and control any running application windows (group similar windows under a single button).</source> + <translation>Ver y controlar cualquier ventana de aplicación ejecutándose (agrupar ventanas similares bajo un mismo botón).</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="137"/> + <source>View and control any running application windows (every individual window has a button)</source> + <translation>Ver y controlar cualquier ventana de aplicación ejecutándose (cada ventana individula tiene un botón)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="150"/> + <source>Show Desktop</source> + <translation>Mostrar Escritorio</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="158"/> + <source>Unified system access and application launch menu.</source> + <translation>Sistema de acceso unificado y menú de ejecución de aplicaciones.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="165"/> + <source>Pin an application shortcut directly to the panel</source> + <translation>Inserte un acceso directo a la aplicación directamente en el panel</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="184"/> + <source>Desktop button for launching an application</source> + <translation>Botón en el escritorio para lanzar una apliación</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="190"/> + <source>Desktop Icons View</source> + <translation>Vista de Iconos de Escritorio</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="197"/> + <source>Note Pad</source> + <translation>Bloc de Notas</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="198"/> + <source>Keep simple text notes on your desktop</source> + <translation>Mantener notas de texto simples en su escritorio</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="204"/> + <source>Audio Player</source> + <translation>Reproductor de Audio</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="205"/> + <source>Play through lists of audio files</source> + <translation>Reproducir a través de listas de archivos de audio</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="211"/> + <source>System Monitor</source> + <translation>Monitor del Sistema</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="212"/> + <source>Keep track of system statistics such as CPU/Memory usage and CPU temperatures.</source> + <translation>Seguimiento de estadísticas del sistema como uso de Memoria/CPU y temperatura del CPU.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="218"/> + <source>RSS Reader</source> + <translation>Lector RSS</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="219"/> + <source>Monitor RSS Feeds (Requires internet connection)</source> + <translation>Monitorear Feeds RSS (Requiere conexión a internet)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="242"/> + <source>Terminal</source> + <translation>Terminal</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="243"/> + <source>Start the default system terminal.</source> + <translation>Iniciar la terminal predeterminada del sistema.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="250"/> + <source>Browse the system with the default file manager.</source> + <translation>Navegue el sisterma con el administrador de archivos predeterminado</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="256"/> + <source>Applications</source> + <translation>Aplicaciones</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="257"/> + <source>Show the system applications menu.</source> + <translation>Mostrar el menú de aplicaciones del sistema.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="263"/> + <source>Separator</source> + <translation>Separador</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="264"/> + <source>Static horizontal line.</source> + <translation>Linea horizontal estática.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="271"/> + <source>Show the desktop settings menu.</source> + <translation>Mostrar el menú de configuración del escritorio.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="284"/> + <source>Custom App</source> + <translation>Aplicación Personalizada</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="285"/> + <source>Start a custom application</source> + <translation>Iniciar una aplicación personalizada</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="291"/> + <source>Menu Script</source> + <translation>Script de Menú</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="191"/> + <source>Configurable area for automatically showing desktop icons</source> + <translation>Area configurable para mostrar automáticamente iconos de escritorio</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="249"/> + <source>Browse Files</source> + <translation>Explorar Archivos</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="270"/> + <source>Preferences</source> + <translation>Preferencias</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="278"/> + <source>List the open, minimized, active, and urgent application windows</source> + <translation>Listar las ventanas de aplicación abiertas, minimizadas, activas, y urgentes</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="292"/> + <source>Run an external script to generate a user defined menu</source> + <translation>Correr un script externo para generar un menú definido por el usuario</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="302"/> + <source>Text</source> + <translation>Texto</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="303"/> + <source>Color to use for all visible text.</source> + <translation>Color a usar para todo el texto visible.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="308"/> + <source>Text (Disabled)</source> + <translation>Texto (Deshabilitado)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="309"/> + <source>Text color for disabled or inactive items.</source> + <translation>Color de texto para elementos deshabilitados o inactivos.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="314"/> + <source>Text (Highlighted)</source> + <translation>Texto (Resaltado)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="315"/> + <source>Text color when selection is highlighted.</source> + <translation>Color de texto cuando la selección está resaltada.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="320"/> + <source>Base Window Color</source> + <translation>Color de la Ventana Base</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="321"/> + <source>Main background color for the window/dialog.</source> + <translation>Color principal de fondo para la ventana/diálogo.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="326"/> + <source>Base Window Color (Alternate)</source> + <translation>Color de la Ventana Base (Alternativo)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="327"/> + <source>Main background color for widgets that list or display collections of items.</source> + <translation>Color principal de fondo para widgets que listan o muestran colecciones de elementos.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="332"/> + <source>Primary Color</source> + <translation>Color Primario</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="333"/> + <source>Dominant color for the theme.</source> + <translation>Color dominante para el tema.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="338"/> + <source>Primary Color (Disabled)</source> + <translation>Color Primario (Deshabilitado)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="339"/> + <source>Dominant color for the theme (more subdued).</source> + <translation>Color dominante para el tema (más tenue).</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="344"/> + <source>Secondary Color</source> + <translation>Color Secundario</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="345"/> + <source>Alternate color for the theme.</source> + <translation>Color alternativo para el tema.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="350"/> + <source>Secondary Color (Disabled)</source> + <translation>Color Secundario (Deshabilitado)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="351"/> + <source>Alternate color for the theme (more subdued).</source> + <translation>Color alternativo para el tema (más tenue).</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="356"/> + <source>Accent Color</source> + <translation>Color de Acentos</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="357"/> + <source>Color used for borders or other accents.</source> + <translation>Color usado para bordes u otros acentos.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="362"/> + <source>Accent Color (Disabled)</source> + <translation>Color de Acentos (Deshabilitado)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="363"/> + <source>Color used for borders or other accents (more subdued).</source> + <translation>Color usado para bordes u otros acentos (más tenue).</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="368"/> + <source>Highlight Color</source> + <translation>Color de Resaltado</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="369"/> + <source>Color used for highlighting an item.</source> + <translation>Color usado para resaltar un elemento.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="374"/> + <source>Highlight Color (Disabled)</source> + <translation>Color de Resaltado (Deshabilitado)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/LPlugins.cpp" line="375"/> + <source>Color used for highlighting an item (more subdued).</source> + <translation>Color usado para resaltar un elemento (más tenue).</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/getPage.h" line="29"/> + <source>Change Wallpaper</source> + <translation>Cambiar el Fondo de Pantalla</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/getPage.h" line="29"/> + <source>Wallpaper Settings</source> + <translation>Preferencias del Fondo de Escritorio</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/getPage.h" line="29"/> + <source>Change background image(s)</source> + <translation>Cambiar la imagen de fondo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/getPage.h" line="30"/> + <source>Change Desktop Theme</source> + <translation>Cambiar Tema de Escritorio</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/getPage.h" line="30"/> + <source>Theme Settings</source> + <translation>Preferencias del Tema</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/getPage.h" line="30"/> + <source>Change interface fonts and colors</source> + <translation>Cambiar fuentes y colores de la interfaz</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/getPage.h" line="31"/> + <source>Window Effects</source> + <translation>Efectos de la Ventana</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/getPage.h" line="31"/> + <source>Adjust transparency levels and window effects</source> + <translation>Ajustar niveles de transparencia y efectos de las ventanas</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/getPage.h" line="32"/> + <source>Startup Services and Applications</source> + <translation>Servicios de Inicio y Aplicaciones</translation> </message> <message> - <source>Startup Routine</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/getPage.h" line="32"/> + <source>Startup Settings</source> + <translation>Preferencias de Inicio</translation> </message> <message> - <source>bin</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/getPage.h" line="32"/> + <source>Automatically start applications or services</source> + <translation>Iniciar automáticamente aplicaciones o servicios</translation> </message> <message> - <source>file</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/getPage.h" line="33"/> + <source>Default Applications for File Type</source> + <translation>Aplicaciones predeterminadas por Tipo de Archivo</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/getPage.h" line="33"/> + <source>Mimetype Settings</source> + <translation>Preferencias de tipo MIME</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/getPage.h" line="33"/> + <source>Change default applications</source> + <translation>Cambiar aplicaciones predeterminadas</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/getPage.h" line="34"/> + <source>Keyboard Shortcuts</source> + <translation>Atajos de Teclado</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/getPage.h" line="34"/> + <source>Change keyboard shortcuts</source> + <translation>Cambiar los atajos del teclado</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/getPage.h" line="35"/> + <source>Window Manager</source> + <translation>Gestor de Ventanas</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/getPage.h" line="35"/> + <source>Window Settings</source> + <translation>Preferencias de la Ventana</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/getPage.h" line="35"/> + <source>Change window settings and appearances</source> + <translation>Cambiar preferencias de ventana y apariencias</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/getPage.h" line="36"/> + <source>Desktop Icons and Plugins</source> + <translation>Iconos de Escritorio y Plugins</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/getPage.h" line="36"/> + <source>Desktop Plugins</source> + <translation>Plugins de Escritorio</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/getPage.h" line="36"/> + <source>Change what icons or tools are embedded on the desktop</source> + <translation>Cambiar que iconos o herramientas están embebidas en el escritorio</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/getPage.h" line="37"/> + <source>Floating Panels and Plugins</source> + <translation>Paneles flotantes y Plugins</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/getPage.h" line="37"/> + <source>Panels and Plugins</source> + <translation>Paneles y Plugins</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/getPage.h" line="37"/> + <source>Change any floating panels and what they show</source> + <translation>Cambiar cualquier panel flotante y lo que muestran</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/getPage.h" line="38"/> + <source>Context Menu and Plugins</source> + <translation>Menú Contextual y Plugins</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/getPage.h" line="38"/> + <source>Menu Plugins</source> + <translation>Plugins de Menú</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/getPage.h" line="38"/> + <source>Change what options are shown on the desktop context menu</source> + <translation>Cambiar qué opciones se muestran en el menú contextual del escritorio</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/getPage.h" line="39"/> + <source>Localization Options</source> + <translation>Opciones de Localización</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/getPage.h" line="39"/> + <source>Locale Settings</source> + <translation>Preferencias de Localización</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/getPage.h" line="39"/> + <source>Change the default locale settings for this user</source> + <translation>Cambiar las preferencias predeterminadas de localización para este usuario</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/getPage.h" line="40"/> <source>General Options</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Opciones Generales</translation> </message> <message> - <source>Window System</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/getPage.h" line="40"/> + <source>User Settings</source> + <translation>Preferencias de Usuario</translation> </message> <message> - <source>New Window Placement</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/getPage.h" line="40"/> + <source>Change basic user settings such as time/date formats</source> + <translation>Cambiar preferencias básicas de usuario como formatas de fecha/hora</translation> </message> +</context> +<context> + <name>ScriptDialog</name> <message> - <source>Focus Policy</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/ScriptDialog.ui" line="14"/> + <source>Setup a JSON Menu Script</source> + <translation>Configurar un Script de Menú JSON</translation> </message> <message> - <source>Window Theme</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/ScriptDialog.ui" line="25"/> + <source>Visible Name:</source> + <translation>Nombre Visible:</translation> </message> <message> - <source>Number of Workspaces</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/ScriptDialog.ui" line="32"/> + <source>Executable:</source> + <translation>Ejecutable:</translation> </message> <message> - <source>Save Changes</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/ScriptDialog.ui" line="39"/> + <source>Icon:</source> + <translation>Icono:</translation> </message> <message> - <source>Ctrl+S</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/ScriptDialog.ui" line="54"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/ScriptDialog.ui" line="87"/> + <source>...</source> + <translation>...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/ScriptDialog.ui" line="126"/> + <source>Cancel</source> + <translation>Cancelar</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/ScriptDialog.ui" line="133"/> + <source>Apply</source> + <translation>Aplicar</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/ScriptDialog.cpp" line="57"/> + <source>Select a menu script</source> + <translation>Seleccionar un script de menú</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/ScriptDialog.cpp" line="64"/> + <source>Select an icon file</source> + <translation>Seleccione un archivo de icono</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ThemeDialog</name> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/ThemeDialog.ui" line="14"/> + <source>Theme Editor</source> + <translation>Editor de Temas</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/ThemeDialog.ui" line="28"/> + <source>Theme Name:</source> + <translation>Nombre del Tema:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/ThemeDialog.ui" line="51"/> + <source>color</source> + <translation>color</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/ThemeDialog.ui" line="74"/> + <source>Cancel</source> + <translation>Cancelar</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/ThemeDialog.ui" line="94"/> + <source>Save</source> + <translation>Guardar</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/ThemeDialog.ui" line="101"/> + <source>Apply</source> + <translation>Aplicar</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/ThemeDialog.cpp" line="65"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/ThemeDialog.cpp" line="82"/> + <source>Theme Exists</source> + <translation>El Tema ya Existe</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/ThemeDialog.cpp" line="65"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/ThemeDialog.cpp" line="82"/> + <source>This theme already exists. + Overwrite it?</source> + <translation>Este tema ya existe. +Sobrescribirlo?</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>mainWindow</name> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/mainWindow.ui" line="14"/> + <source>MainWindow</source> + <translation>VentanaPrincipal</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/mainWindow.ui" line="23"/> <source>toolBar</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Barra de Herramientas</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/mainWindow.ui" line="50"/> + <source>Save</source> + <translation>Guardar</translation> </message> <message> - <source>Desktop</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/mainWindow.ui" line="53"/> + <source>Save current changes</source> + <translation>Guardar los cambios actuales</translation> </message> <message> - <source>Desktop Appearance</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/mainWindow.ui" line="56"/> + <source>Ctrl+S</source> + <translation>Ctrl+S</translation> </message> <message> - <source>Panel Configuration</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/mainWindow.ui" line="61"/> + <source>Back to settings</source> + <translation>Regresar a Preferencias</translation> </message> <message> - <source>Session</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/mainWindow.ui" line="64"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/mainWindow.ui" line="67"/> + <source>Back to overall settings</source> + <translation>Regresar a preferencias generales</translation> </message> <message> - <source>Session Options</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/mainWindow.ui" line="78"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/mainWindow.ui" line="81"/> + <source>Select monitor/desktop to configure</source> + <translation>Seleccionar monitor/escritorio para configurar</translation> </message> <message> - <source>Defaults</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/mainWindow.cpp" line="119"/> + <source>Unsaved Changes</source> + <translation>Cambios no Guardados</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/mainWindow.cpp" line="119"/> + <source>This page currently has unsaved changes, do you wish to save them now?</source> + <translation>Esta página tiene actualmente cambios sin guardar, gusta guardarlos ahora?</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>page_autostart</name> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_autostart.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Formulario</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_autostart.ui" line="39"/> + <source>Add New Startup Service</source> + <translation>Añadir Nuevo Servicio de Inicio</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_autostart.ui" line="75"/> + <source>Application</source> + <translation>Aplicación</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_autostart.ui" line="85"/> + <source>Binary</source> + <translation>Binario</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_autostart.ui" line="95"/> + <source>File</source> + <translation>Archivo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_autostart.cpp" line="63"/> + <source>Startup Services</source> + <translation>Servicios de Inicio</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_autostart.cpp" line="127"/> + <source>Select Binary</source> + <translation>Seleccionar Binario</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_autostart.cpp" line="127"/> + <source>Application Binaries (*)</source> + <translation>Binarios de Aplicaciones (*)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_autostart.cpp" line="130"/> + <source>Invalid Binary</source> + <translation>Binario Inválido</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_autostart.cpp" line="130"/> + <source>The selected file is not executable!</source> + <translation>El archivo seleccionado no es ejecutable!</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_autostart.cpp" line="144"/> + <source>Select File</source> + <translation>Seleccionar Archivo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_autostart.cpp" line="144"/> + <source>All Files (*)</source> + <translation>Todos los Archivos (*)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>page_compton</name> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_compton.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Formulario</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_compton.ui" line="32"/> + <source>Disable Compositing Manager (session restart required)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_compton.cpp" line="38"/> + <source>Compositor Settings</source> + <translation>Preferencias del Compositor</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>page_defaultapps</name> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_defaultapps.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Formulario</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_defaultapps.ui" line="39"/> + <source>Advanced</source> + <translation>Avanzado</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_defaultapps.ui" line="62"/> + <source>Specific File Types</source> + <translation>Tipos de Archivo Específicos</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_defaultapps.ui" line="99"/> + <source>Type/Group</source> + <translation>Tipo/Grupo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_defaultapps.ui" line="104"/> + <source>Default Application</source> + <translation>Aplicación Predeterminada</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_defaultapps.ui" line="109"/> + <source>Description</source> + <translation>Descripción</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_defaultapps.ui" line="119"/> + <source>Clear</source> + <translation>Limpiar</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_defaultapps.ui" line="142"/> + <source>Set App</source> + <translation>Establecer Aplicación</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_defaultapps.ui" line="152"/> + <source>Set Binary</source> + <translation>Establecer Binario</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_defaultapps.ui" line="168"/> + <source>Basic Settings</source> + <translation>Configuraciones Básicas</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_defaultapps.ui" line="187"/> + <source>Web Browser:</source> + <translation>Navegador Web:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_defaultapps.ui" line="210"/> + <source>E-Mail Client:</source> + <translation>Cliente de Correo Electrónico:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_defaultapps.ui" line="237"/> + <source>File Manager:</source> + <translation>Administrador de Archivos:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_defaultapps.ui" line="250"/> + <source>Virtual Terminal:</source> + <translation>Terminal Virtual:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_defaultapps.ui" line="257"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_defaultapps.ui" line="267"/> + <source>...</source> + <translation>...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_defaultapps.cpp" line="43"/> <source>Default Applications</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Aplicaciones Predeterminadas</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_defaultapps.cpp" line="62"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_defaultapps.cpp" line="84"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_defaultapps.cpp" line="106"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_defaultapps.cpp" line="128"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_defaultapps.cpp" line="242"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_defaultapps.cpp" line="274"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_defaultapps.cpp" line="307"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_defaultapps.cpp" line="339"/> + <source>Click to Set</source> + <translation>Presione para Aplicar</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_defaultapps.cpp" line="162"/> + <source>%1 (%2)</source> + <translation>%1 (%2)</translation> </message> <message> - <source>Shortcuts</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_defaultapps.cpp" line="404"/> + <source>Select Binary</source> + <translation>Seleccionar Binario</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_defaultapps.cpp" line="411"/> + <source>Invalid Binary</source> + <translation>Binario Inválido</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_defaultapps.cpp" line="411"/> + <source>The selected binary is not executable!</source> + <translation>El binario seleccionado no es ejecutable!</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>page_fluxbox_keys</name> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_fluxbox_keys.ui" line="14"/> + <source>page_fluxbox_keys</source> + <translation>page_fluxbox_keys</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_fluxbox_keys.ui" line="34"/> + <source>Basic Editor</source> + <translation>Editor Básico</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_fluxbox_keys.ui" line="44"/> + <source>Advanced Editor</source> + <translation>Editor Avanzado</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_fluxbox_keys.ui" line="107"/> + <source>Action</source> + <translation>Acción</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_fluxbox_keys.ui" line="112"/> + <source>Keyboard Shortcut</source> + <translation>Atajo de Teclado</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_fluxbox_keys.ui" line="120"/> + <source>Modify Shortcut</source> + <translation>Editar Acceso Rápido</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_fluxbox_keys.ui" line="141"/> + <source>Clear Shortcut</source> + <translation>Borrar Atajo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_fluxbox_keys.ui" line="151"/> + <source>Apply Change</source> + <translation>Aplicar Cambio</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_fluxbox_keys.ui" line="161"/> + <source>Change Key Binding:</source> + <translation>Cambiar Combinación de Teclas:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_fluxbox_keys.ui" line="184"/> + <source>Note: Current key bindings need to be cleared and saved before they can be re-used.</source> + <translation>Nota: Los atajos de teclado actuales necesitan ser limpiados y guardados antes de que puedan ser reutilizados.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_fluxbox_keys.ui" line="220"/> + <source>View Syntax Codes</source> + <translation>Ver Códigos de Sintaxis</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_fluxbox_keys.ui" line="244"/> + <source>"Mod1": Alt key +"Mod4": Windows/Mac key +"Control": Ctrl key</source> + <translation>"Mod1": Alt key +"Mod4": Windows/Mac key +"Control": Ctrl key</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_fluxbox_keys.cpp" line="71"/> <source>Keyboard Shortcuts</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Atajos de Teclado</translation> </message> <message> - <source>Desktop Menu</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_fluxbox_keys.cpp" line="79"/> + <source>Audio Volume Up</source> + <translation>Subir Volúmen</translation> </message> <message> - <source>Left</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_fluxbox_keys.cpp" line="80"/> + <source>Audio Volume Down</source> + <translation>Bajar Volúmen</translation> </message> <message> - <source>Right</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_fluxbox_keys.cpp" line="81"/> + <source>Screen Brightness Up</source> + <translation>Subir Brillo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_fluxbox_keys.cpp" line="82"/> + <source>Screen Brightness Down</source> + <translation>Bajar Brillo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_fluxbox_keys.cpp" line="83"/> + <source>Take Screenshot</source> + <translation>Capturar Pantalla</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_fluxbox_keys.cpp" line="84"/> + <source>Lock Screen</source> + <translation>Pantalla de Bloqueo</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>page_fluxbox_settings</name> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_fluxbox_settings.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Formulario</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_fluxbox_settings.ui" line="34"/> + <source>Simple Editor</source> + <translation>Editor Simple</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_fluxbox_settings.ui" line="44"/> + <source>Advanced Editor</source> + <translation>Editor Avanzado</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_fluxbox_settings.ui" line="81"/> + <source>Number of Workspaces</source> + <translation>Número de Áreas de Trabajo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_fluxbox_settings.ui" line="98"/> + <source>New Window Placement</source> + <translation>Nueva Ubicación de la Ventana</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_fluxbox_settings.ui" line="108"/> + <source>Focus Policy</source> + <translation>Política de Foco</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_fluxbox_settings.ui" line="118"/> + <source>Window Theme</source> + <translation>Tema de la Ventana</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_fluxbox_settings.ui" line="136"/> + <source>Window Theme Preview</source> + <translation>Previsualización del Tema de la Ventana</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_fluxbox_settings.ui" line="190"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_fluxbox_settings.cpp" line="182"/> + <source>No Preview Available</source> + <translation>Vista Previa No Disponible</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_fluxbox_settings.cpp" line="71"/> + <source>Window Manager Settings</source> + <translation>Preferencias del Gestor de Ventanas</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_fluxbox_settings.cpp" line="76"/> <source>Click To Focus</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Presione Para Focalizar</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_fluxbox_settings.cpp" line="77"/> <source>Active Mouse Focus</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Focalizado Activo del Ratón</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_fluxbox_settings.cpp" line="78"/> <source>Strict Mouse Focus</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Focalizado Estricto del Ratón</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_fluxbox_settings.cpp" line="81"/> <source>Align in a Row</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Alinear en una Fila</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_fluxbox_settings.cpp" line="82"/> <source>Align in a Column</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Alinear en una Columna</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_fluxbox_settings.cpp" line="83"/> <source>Cascade</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>En Cascada</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_fluxbox_settings.cpp" line="84"/> <source>Underneath Mouse</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Debajo del Ratón</translation> </message> +</context> +<context> + <name>page_interface_desktop</name> <message> - <source>New Panel Plugin</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_interface_desktop.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Formulario</translation> </message> <message> - <source>Add Plugin:</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_interface_desktop.ui" line="26"/> + <source>Embedded Utilities</source> + <translation>Utilidades Embebidas</translation> </message> <message> - <source>Save Changes?</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_interface_desktop.ui" line="77"/> + <source>Display Desktop Folder Contents</source> + <translation>Mostrar Contenido de Carpeta Escritorio</translation> </message> <message> - <source>You currently have unsaved changes for this screen. Do you want to save them first?</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_interface_desktop.cpp" line="54"/> + <source>Desktop Settings</source> + <translation>Preferencias del Escritorio</translation> </message> +</context> +<context> + <name>page_interface_menu</name> <message> - <source>System Default</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_interface_menu.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Formulario</translation> </message> <message> - <source>No Background</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_interface_menu.ui" line="38"/> + <source>Context Menu Plugins</source> + <translation>Plugins del Menú Contextual</translation> </message> <message> - <source>(use system default)</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_interface_menu.cpp" line="47"/> + <source>Desktop Settings</source> + <translation>Preferencias del Escritorio</translation> </message> +</context> +<context> + <name>page_interface_panels</name> <message> - <source>File does not exist</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_interface_panels.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Formulario</translation> </message> <message> - <source>New Menu Plugin</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_interface_panels.cpp" line="50"/> + <source>Desktop Settings</source> + <translation>Preferencias del Escritorio</translation> </message> +</context> +<context> + <name>page_main</name> <message> - <source>Plugin:</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_main.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Formulario</translation> </message> <message> - <source>New Application Group</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_main.ui" line="32"/> + <source>Search for....</source> + <translation>Buscar…</translation> </message> <message> - <source>Name:</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_main.cpp" line="45"/> + <source>Interface Configuration</source> + <translation>Configuración de Interfaz</translation> </message> <message> - <source>New File Extension</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_main.cpp" line="48"/> + <source>Appearance</source> + <translation>Apariencia</translation> </message> <message> - <source>Extension:</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_main.cpp" line="51"/> + <source>Desktop Session Options</source> + <translation>Opciones de la Sesión de Escritorio</translation> </message> <message> - <source>Select Binary</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_main.cpp" line="54"/> + <source>User Settings</source> + <translation>Preferencias de Usuario</translation> </message> <message> - <source>Select File</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_main.cpp" line="98"/> + <source>Desktop Settings</source> + <translation>Preferencias del Escritorio</translation> </message> +</context> +<context> + <name>page_session_locale</name> <message> - <source>All Files (*)</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_locale.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Formulario</translation> </message> <message> - <source>Add Desktop Plugins</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_locale.ui" line="32"/> + <source>System localization settings (restart required)</source> + <translation>Configuraciones de Región del Sistema (Reinicio requerido)</translation> </message> <message> - <source>Note: Current key bindings need to be cleared and saved before they can be re-used.</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_locale.ui" line="39"/> + <source>Language</source> + <translation>Idioma</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_locale.ui" line="49"/> + <source>Messages</source> + <translation>Mensajes</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_locale.ui" line="59"/> + <source>Time</source> + <translation>Hora</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_locale.ui" line="69"/> + <source>Numeric</source> + <translation>Numérico</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_locale.ui" line="79"/> + <source>Monetary</source> + <translation>Moneda</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_locale.ui" line="89"/> + <source>Collate</source> + <translation>Intercalar</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_locale.ui" line="99"/> + <source>CType</source> + <translation>CType</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_locale.cpp" line="48"/> + <source>Desktop Settings</source> + <translation>Preferencias del Escritorio</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_locale.cpp" line="92"/> + <source>System Default</source> + <translation>Valor Predeterminado del Sistema</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>page_session_options</name> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Formulario</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.ui" line="34"/> <source>Enable numlock on startup</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Activar Bloq Num al iniciar</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.ui" line="41"/> <source>Play chimes on startup</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Reproducir sonido al iniciar</translation> </message> <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.ui" line="48"/> <source>Play chimes on exit</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <translation>Reproducir sonido al salir</translation> </message> <message> - <source>Screen Resolution:</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.ui" line="55"/> + <source>Automatically create/remove desktop symlinks for applications that are installed/removed</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Audio Volume Up</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.ui" line="58"/> + <source>Manage desktop app links</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Audio Volume Down</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.ui" line="67"/> + <source>Change User Icon</source> + <translation>Cambiar Icono del Usuario</translation> </message> <message> - <source>Screen Brightness Up</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.ui" line="105"/> + <source>Time Format:</source> + <translation>Formato de Hora:</translation> </message> <message> - <source>Screen Brightness Down</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.ui" line="117"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.ui" line="161"/> + <source>View format codes</source> + <translation>Ver códigos de formato</translation> </message> <message> - <source>Take Screenshot</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.ui" line="132"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.ui" line="176"/> + <source>Sample:</source> + <translation>Muestra:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.ui" line="149"/> + <source>Date Format:</source> + <translation>Formato de Fecha:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.ui" line="196"/> + <source>Display Format</source> + <translation>Mostrar Formato</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.ui" line="227"/> + <source>Reset Desktop Settings</source> + <translation>Reestablecer Preferencias del Escritorio</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.ui" line="246"/> + <source>Return to system defaults</source> + <translation>Volver a los valores predeterminados del sistema</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.ui" line="253"/> + <source>Return to Lumina defaults</source> + <translation>Volver a los valores predeterminados de Lumina</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.cpp" line="19"/> + <source>Time (Date as tooltip)</source> + <translation>Hora (Fecha como informativo)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.cpp" line="20"/> + <source>Date (Time as tooltip)</source> + <translation>Fecha (Hora como Informativo)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.cpp" line="21"/> + <source>Time first then Date</source> + <translation>Primero Tiempo, luego Fecha</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.cpp" line="22"/> + <source>Date first then Time</source> + <translation>Fecha primero, luego Hora</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.cpp" line="61"/> + <source>Desktop Settings</source> + <translation>Preferencias del Escritorio</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.cpp" line="101"/> + <source>Select an image</source> + <translation>Seleccionar una imágen</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.cpp" line="102"/> + <source>Images</source> + <translation>Imágenes</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.cpp" line="106"/> + <source>Reset User Image</source> + <translation>Restablecer Imágen de Usuario</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.cpp" line="106"/> + <source>Would you like to reset the user image to the system default?</source> + <translation>Quiere restablecer la imágen de usuario a la predeterminada del sistema?</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.cpp" line="145"/> + <source>Valid Time Codes:</source> + <translation>Zonas Horarias Válidas:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.cpp" line="146"/> + <source>%1: Hour without leading zero (1)</source> + <translation>%1: Hora sin cero inicial (1)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.cpp" line="147"/> + <source>%1: Hour with leading zero (01)</source> + <translation>%1: Hora con cero inicial (01)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.cpp" line="148"/> + <source>%1: Minutes without leading zero (2)</source> + <translation>%1: Minutos sin cero inicial (2)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.cpp" line="149"/> + <source>%1: Minutes with leading zero (02)</source> + <translation>%1: Minutos con cero inicial (02)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.cpp" line="150"/> + <source>%1: Seconds without leading zero (3)</source> + <translation>%1: Segundos sin cero inicial (3)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.cpp" line="151"/> + <source>%1: Seconds with leading zero (03)</source> + <translation>%1: Segundos con cero inicial (03)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.cpp" line="152"/> + <source>%1: AM/PM (12-hour) clock (upper or lower case)</source> + <translation>%1: AM/PM reloj (12 horas) (mayúsculas o minúsculas)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.cpp" line="153"/> + <source>%1: Timezone</source> + <translation>%1: Zona Horaria</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.cpp" line="154"/> + <source>Time Codes</source> + <translation>Zonas Horarias</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.cpp" line="168"/> + <source>Valid Date Codes:</source> + <translation>Códigos de Fecha Válidos:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.cpp" line="169"/> + <source>%1: Numeric day without a leading zero (1)</source> + <translation>%1: Día numérico sin cero inicial (1)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.cpp" line="170"/> + <source>%1: Numeric day with leading zero (01)</source> + <translation>%1: Día numérico con cero inicial (01)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.cpp" line="171"/> + <source>%1: Day as abbreviation (localized)</source> + <translation>%1: Día abreviado (localizado)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.cpp" line="172"/> + <source>%1: Day as full name (localized)</source> + <translation>%1: Día con nombre completo (localizado)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.cpp" line="173"/> + <source>%1: Numeric month without leading zero (2)</source> + <translation>%1: Mes numérico sin cero inicial (2)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.cpp" line="174"/> + <source>%1: Numeric month with leading zero (02)</source> + <translation>%1: Mes numérico con cero inicial (02)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.cpp" line="175"/> + <source>%1: Month as abbreviation (localized)</source> + <translation>%1: Mes abreviado(localizado)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.cpp" line="176"/> + <source>%1: Month as full name (localized)</source> + <translation>%1: Mes con nombre completo (localizado)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.cpp" line="177"/> + <source>%1: Year as 2-digit number (15)</source> + <translation>%1: Año como número de 2 dígitos (15)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.cpp" line="178"/> + <source>%1: Year as 4-digit number (2015)</source> + <translation>%1: Año como número de 4 dígitos (2015)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.cpp" line="179"/> + <source>Text may be contained within single-quotes to ignore replacements</source> + <translation>El texto debe estar encerrado en comillas simpler para ignorar reemplazos</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_session_options.cpp" line="180"/> + <source>Date Codes</source> + <translation>Códigos de Fecha</translation> </message> </context> <context> - <name>QObject</name> + <name>page_theme</name> <message> - <source>User Button</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_theme.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Formulario</translation> </message> <message> - <source>This is the main system access button for the user (applications, directories, settings, log out).</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_theme.ui" line="32"/> + <source>Font:</source> + <translation>Fuente:</translation> </message> <message> - <source>Desktop Bar</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_theme.ui" line="46"/> + <source>Font Size:</source> + <translation>Tamaño de Letra:</translation> </message> <message> - <source>This provides shortcuts to everything in the desktop folder - allowing easy access to all your favorite files/applications.</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_theme.ui" line="53"/> + <source> point</source> + <translation> punto</translation> </message> <message> - <source>Spacer</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_theme.ui" line="60"/> + <source>Theme Template:</source> + <translation>Plantilla de Tema:</translation> </message> <message> - <source>Invisible spacer to separate plugins.</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_theme.ui" line="76"/> + <source>Create/Edit a theme template (Advanced)</source> + <translation>Crear/Editar una plantilla de tema (Avanzado)</translation> </message> <message> - <source>Desktop Switcher</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_theme.ui" line="82"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_theme.ui" line="116"/> + <source>Edit</source> + <translation>Editar</translation> </message> <message> - <source>Controls for switching between the various virtual desktops.</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_theme.ui" line="94"/> + <source>Color Scheme:</source> + <translation>Esquema de Color:</translation> </message> <message> - <source>Battery Monitor</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_theme.ui" line="110"/> + <source>Create/Edit a color scheme</source> + <translation>Crear/Editar un esquema de colores</translation> </message> <message> - <source>Keep track of your battery status.</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_theme.ui" line="128"/> + <source>Icon Pack:</source> + <translation>Paquete de Iconos:</translation> </message> <message> - <source>Time/Date</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_theme.ui" line="138"/> + <source>Mouse Cursors:</source> + <translation>Cursores del ratón</translation> </message> <message> - <source>View the current time and date.</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_theme.cpp" line="52"/> + <source>Theme Settings</source> + <translation>Preferencias del Tema</translation> </message> <message> - <source>Terminal</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_theme.cpp" line="67"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_theme.cpp" line="81"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_theme.cpp" line="132"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_theme.cpp" line="158"/> + <source>Local</source> + <translation>Local</translation> </message> <message> - <source>Start the default system terminal.</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_theme.cpp" line="74"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_theme.cpp" line="88"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_theme.cpp" line="139"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_theme.cpp" line="165"/> + <source>System</source> + <translation>Sistema</translation> </message> +</context> +<context> + <name>page_wallpaper</name> <message> - <source>Applications</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_wallpaper.ui" line="14"/> + <source>Form</source> + <translation>Formulario</translation> </message> <message> - <source>Show the system applications menu.</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_wallpaper.ui" line="90"/> + <source>Single Background</source> + <translation>Fondo de pantalla simple</translation> </message> <message> - <source>Separator</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_wallpaper.ui" line="100"/> + <source>Rotate Background</source> + <translation>Rotar el fondo de pantalla</translation> </message> <message> - <source>Static horizontal line.</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_wallpaper.ui" line="107"/> + <source> Minutes</source> + <translation> Minutos</translation> </message> <message> - <source>Settings</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_wallpaper.ui" line="110"/> + <source>Every </source> + <translation>Cada </translation> </message> <message> - <source>Show the desktop settings menu.</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_wallpaper.ui" line="133"/> + <source>Layout:</source> + <translation> Disposición:</translation> </message> <message> - <source>Task Manager</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_wallpaper.cpp" line="55"/> + <source>Wallpaper Settings</source> + <translation>Preferencias del Fondo de Escritorio</translation> </message> <message> - <source>View and control any running application windows</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_wallpaper.cpp" line="64"/> + <source>System Default</source> + <translation>Valor Predeterminado del Sistema</translation> </message> <message> - <source>System Tray</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_wallpaper.cpp" line="65"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_wallpaper.cpp" line="220"/> + <source>Solid Color: %1</source> + <translation>Color Sólido: %1</translation> </message> <message> - <source>Display area for dockable system applications</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_wallpaper.cpp" line="76"/> + <source>Screen Resolution:</source> + <translation>Resolución de Pantalla:</translation> </message> <message> - <source>File Manager</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_wallpaper.cpp" line="98"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_wallpaper.cpp" line="99"/> + <source>Select Color</source> + <translation>Seleccione Color</translation> </message> <message> - <source>Browse the system with the default file manager.</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_wallpaper.cpp" line="118"/> + <source>File(s)</source> + <translation>Archivo(s)</translation> </message> <message> - <source>Custom App</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_wallpaper.cpp" line="119"/> + <source>Directory (Single)</source> + <translation>Directorio (Sencillo)</translation> </message> <message> - <source>Start a custom application</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_wallpaper.cpp" line="120"/> + <source>Directory (Recursive)</source> + <translation>Directorio (Recursivo)</translation> </message> <message> - <source>System Dashboard</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_wallpaper.cpp" line="121"/> + <source>Solid Color</source> + <translation>Color Sólido</translation> </message> <message> - <source>View or change system settings (audio volume, screen brightness, battery life, virtual desktops).</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_wallpaper.cpp" line="125"/> + <source>Automatic</source> + <translation>Automático</translation> </message> <message> - <source>Calendar</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_wallpaper.cpp" line="126"/> + <source>Fullscreen</source> + <translation>Pantalla Completa</translation> </message> <message> - <source>Display a calendar on the desktop</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_wallpaper.cpp" line="127"/> + <source>Fit screen</source> + <translation>Llenar la pantalla</translation> </message> <message> - <source>Application Launcher</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_wallpaper.cpp" line="128"/> + <source>Tile</source> + <translation>Mosaico</translation> </message> <message> - <source>Desktop button for launching an application</source> - <translation type="unfinished"> - </translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_wallpaper.cpp" line="129"/> + <source>Center</source> + <translation>Centro</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_wallpaper.cpp" line="130"/> + <source>Top Left</source> + <translation>Superior Izquierda</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_wallpaper.cpp" line="131"/> + <source>Top Right</source> + <translation>Superior Derecha</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_wallpaper.cpp" line="132"/> + <source>Bottom Left</source> + <translation>Inferior Izquierda</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_wallpaper.cpp" line="133"/> + <source>Bottom Right</source> + <translation>Inferior Derecha</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_wallpaper.cpp" line="141"/> + <source>No Background</source> + <translation>Sin Fondo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_wallpaper.cpp" line="141"/> + <source>(use system default)</source> + <translation>(Usar predeterminado del sistema)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_wallpaper.cpp" line="161"/> + <source>File does not exist</source> + <translation>El archivo no existe</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_wallpaper.cpp" line="201"/> + <source>Find Background Image(s)</source> + <translation>Buscar Imágenes de Fondo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_wallpaper.cpp" line="232"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/core-utils/lumina-config/pages/page_wallpaper.cpp" line="257"/> + <source>Find Background Image Directory</source> + <translation>Buscar Directorio de Imágenes de Fondo</translation> </message> </context> </TS> |