diff options
| -rw-r--r-- | src-qt5/core-utils/lumina-search/i18n/lumina-search_fr.ts | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/src-qt5/core-utils/lumina-search/i18n/lumina-search_fr.ts b/src-qt5/core-utils/lumina-search/i18n/lumina-search_fr.ts index 0b882169..6b08de19 100644 --- a/src-qt5/core-utils/lumina-search/i18n/lumina-search_fr.ts +++ b/src-qt5/core-utils/lumina-search/i18n/lumina-search_fr.ts @@ -6,12 +6,12 @@ <message> <location filename="../ConfigUI.ui" line="14"/> <source>Search Configuration</source> - <translation>Configuration de la recherche</translation> + <translation>Configuration de la Recherche</translation> </message> <message> <location filename="../ConfigUI.ui" line="20"/> <source>Start Search:</source> - <translation>Démarrer la recherche:</translation> + <translation>Démarrer la Recherche :</translation> </message> <message> <location filename="../ConfigUI.ui" line="39"/> @@ -21,22 +21,22 @@ <message> <location filename="../ConfigUI.ui" line="48"/> <source>Excluded Directories</source> - <translation>Répertoires Exclus</translation> + <translation>Dossiers Exclus</translation> </message> <message> <location filename="../ConfigUI.ui" line="119"/> <source>Save as Defaults</source> - <translation>Enregistrer comme valeur par défaut</translation> + <translation>Enregistrer comme Valeurs par Défaut</translation> </message> <message> <location filename="../ConfigUI.cpp" line="41"/> <source>Select Search Directory</source> - <translation>Sélectionner le dossier de recherche</translation> + <translation>Sélectionner le Dossier de Recherche</translation> </message> <message> <location filename="../ConfigUI.cpp" line="54"/> <source>Exclude Directories</source> - <translation>Exclure des répertoires</translation> + <translation>Exclure des Dossiers</translation> </message> </context> <context> @@ -59,7 +59,7 @@ <message> <location filename="../MainUI.ui" line="40"/> <source>Stop Active Search</source> - <translation>Arrêter la recherche en cours</translation> + <translation>Arrêter la Recherche en Cours</translation> </message> <message> <location filename="../MainUI.ui" line="54"/> @@ -69,7 +69,7 @@ <message> <location filename="../MainUI.ui" line="64"/> <source>Files or Directories</source> - <translation>Fichiers ou Répertoires</translation> + <translation>Fichiers ou Dossiers</translation> </message> <message> <location filename="../MainUI.ui" line="88"/> @@ -90,7 +90,7 @@ <location filename="../MainUI.ui" line="122"/> <location filename="../MainUI.ui" line="125"/> <source>Save Screenshot</source> - <translation>Enregistrer la capture d'écran</translation> + <translation>Enregistrer la Capture d'Écran</translation> </message> <message> <location filename="../MainUI.ui" line="128"/> @@ -126,12 +126,12 @@ <message> <location filename="../MainUI.cpp" line="99"/> <source>Off</source> - <translation>Off</translation> + <translation>Non</translation> </message> <message> <location filename="../MainUI.cpp" line="99"/> <source>On</source> - <translation>Marche</translation> + <translation>Oui</translation> </message> </context> <context> @@ -144,7 +144,7 @@ <message> <location filename="../Worker.cpp" line="64"/> <source>Starting Search: %1</source> - <translation>Démarrage de la Recherche: %1</translation> + <translation>Démarrage de la Recherche : %1</translation> </message> <message> <location filename="../Worker.cpp" line="112"/> |