update hungarian translation

1 files changed, 87 insertions, 167 deletions

diff --git a/lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_hu.ts b/lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_hu.ts
index 2a73bbc0..f3e51b73 100644
--- a/lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_hu.ts
+++ b/lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_hu.ts
@@ -1,455 +1,375 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0">
+<TS version="2.0" language="hu_HU">
 <context>
     <name>AppLauncherPlugin</name>
     <message>
         <source>Click to Set</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Kattintás a beállításhoz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select Application</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Alkalmazás kiválasztása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Név:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>AppMenu</name>
     <message>
         <source>Applications</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Alkalmazások</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Multimedia</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Multimédia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Development</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Fejlesztés</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Education</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Oktatás</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Games</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Játékok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Graphics</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Grafika</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Hálózat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Office</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Iroda</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Science</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Tudomány</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Beállítások</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Rendszer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Utility</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Segédeszközök</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unsorted</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Nem rendszerezett</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open Home</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Saját könyvtár megnyitása
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Install Applications</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Alkalmazások telepítése
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Control Panel</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Vezérlőpult</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LBattery</name>
     <message>
         <source>%1 % (Charging)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>%1 % (Töltés)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 % (%2 Remaining)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>%1 % (%2 fennmaradó)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LDeskBarPlugin</name>
     <message>
         <source>Audio</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Audió</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Videó</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pictures</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Képek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Other Files</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Egyéb fájlok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Documents</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Dokumentumok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Favorite Applications</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Kedvenc alkalmazások</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Favorite Folders</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Kedvenc mappák</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Favorite Files</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Kedvenc fájlok</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LDesktop</name>
     <message>
         <source>Terminal</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Terminál</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Log Out</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Kijelentkezés</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lumina Desktop</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Lumina Desktop</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Workspace %1</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>%1 munkaterület</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Browse System</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Rendszer böngészése</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lock Desktop</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Asztal zárolása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unlock Desktop</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Asztal zárolásának feloldása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Snap Plugins to Grid</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Snap Plugins to Grid</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LDesktopSwitcher</name>
     <message>
         <source>Workspace %1</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>%1 munkaterület</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LSysMenuQuick</name>
     <message>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Form</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System Volume</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Rendszer hangereje</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Screen Brightness</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Képernyő világosság</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Battery Status</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Akkumulátor állapota</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Workspace</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Munkaterület</translation>
     </message>
     <message>
         <source>charging</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>töltés</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 of %2</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>%1 / %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Log Out</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Kijelentkezés</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Launch Audio Mixer</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Hangkeverő indítása</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LTaskButton</name>
     <message>
         <source>Close Window</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Ablak bezárása</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SettingsMenu</name>
     <message>
         <source>Desktop Settings</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Asztal beállításai</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Screensaver</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Képernyővédő</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Desktop</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Asztal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Window Theme</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Ablaktéma</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SystemWindow</name>
     <message>
         <source>System Options</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Rendszer opciók</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restart</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Újraindítás</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shutdown</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Leállítás</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Mégsem</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Log Out</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Kijelentkezés</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>UserItemWidget</name>
     <message>
         <source>Remove Shortcut</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Gyorsindító eltávolítása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create Shortcut</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Gyorsindító létrehozása</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>UserWidget</name>
     <message>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Nem rendszerezett</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Favorites</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Kedvencek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Favorite Applications</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Kedvenc alkalmazások</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Favorite Directories</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Kedvenc könyvtárak</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Favorite FIles</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Kedvenc fájlok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System Applications</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Rendszer alkalmazások</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Saját könyvtár
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Desktop Preferences</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Asztal beállításai</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Control Panel</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Vezérlőpult</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Desktop Appearance/Plugins</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Asztal megjelenése / pluginek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Application Appearance</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Alkalmazások megjelenése</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Screensaver Settings</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Képernyővédő beállításai</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Multimedia</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Multimédia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Development</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Fejlesztés</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Education</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Oktatás</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Games</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Játékok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Graphics</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Grafika</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Hálózat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Office</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Iroda</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Science</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Tudomány</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Beállítások</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Rendszer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Utility</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Segédeszközök</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unsorted</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Nem rendszerezett</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>