Merge pull request #499 from ahtotaat/master

Estonian translation for src-qt5/core/lumina-info/i18n/lumina-info_et.ts 

3 files changed, 51 insertions, 51 deletions

diff --git a/src-qt5/core/lumina-info/i18n/lumina-info_et.ts b/src-qt5/core/lumina-info/i18n/lumina-info_et.ts
index 90c031e5..09142c95 100644
--- a/src-qt5/core/lumina-info/i18n/lumina-info_et.ts
+++ b/src-qt5/core/lumina-info/i18n/lumina-info_et.ts
@@ -16,17 +16,17 @@
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="89"/>
         <source>Source Repository</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lähtekoodi repositoorium</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="124"/>
         <source>Lumina Website</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lumina veebileht</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="152"/>
         <source>Bug Reports</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Puukide raporteerimine</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="179"/>
@@ -46,7 +46,7 @@
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="276"/>
         <source>Ask the Community</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Küsi kommuunilt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="233"/>
@@ -99,67 +99,67 @@
     <message>
         <location filename="../../libLumina/LuminaXDG.cpp" line="603"/>
         <source>Multimedia</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Multimeedia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../libLumina/LuminaXDG.cpp" line="604"/>
         <source>Development</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arendustegevus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../libLumina/LuminaXDG.cpp" line="605"/>
         <source>Education</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Haridus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../libLumina/LuminaXDG.cpp" line="606"/>
         <source>Games</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mängud</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../libLumina/LuminaXDG.cpp" line="607"/>
         <source>Graphics</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Graafika</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../libLumina/LuminaXDG.cpp" line="608"/>
         <source>Network</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Võrk</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../libLumina/LuminaXDG.cpp" line="609"/>
         <source>Office</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kontor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../libLumina/LuminaXDG.cpp" line="610"/>
         <source>Science</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Teadus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../libLumina/LuminaXDG.cpp" line="611"/>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sätted</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../libLumina/LuminaXDG.cpp" line="612"/>
         <source>System</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Süsteem</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../libLumina/LuminaXDG.cpp" line="613"/>
         <source>Utility</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tööriistad</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../libLumina/LuminaXDG.cpp" line="614"/>
         <source>Wine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wine</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../libLumina/LuminaXDG.cpp" line="615"/>
         <source>Unsorted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sorteerimata</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src-qt5/core/lumina-open/i18n/lumina-open_et.ts b/src-qt5/core/lumina-open/i18n/lumina-open_et.ts
index df9c029b..ee6afe8b 100644
--- a/src-qt5/core/lumina-open/i18n/lumina-open_et.ts
+++ b/src-qt5/core/lumina-open/i18n/lumina-open_et.ts
@@ -166,7 +166,7 @@
     <message>
         <location filename="../main.cpp" line="267"/>
         <source>Application entry is invalid: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rakenduse %1 kirje on vigane.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main.cpp" line="278"/>
@@ -191,12 +191,12 @@
     <message>
         <location filename="../main.cpp" line="370"/>
         <source>Binary Missing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Binaarfail puudub</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main.cpp" line="370"/>
         <source>Could not find &quot;%1&quot;. Please ensure it is installed first.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ei leidnud &quot;%1&quot; . Palun veendu et see on paigaldatud.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main.cpp" line="421"/>
@@ -214,67 +214,67 @@
     <message>
         <location filename="../../libLumina/LuminaXDG.cpp" line="603"/>
         <source>Multimedia</source>
-        <translation type="unfinished">Multimeedia</translation>
+        <translation>Multimeedia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../libLumina/LuminaXDG.cpp" line="604"/>
         <source>Development</source>
-        <translation type="unfinished">Arendus</translation>
+        <translation>Arendus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../libLumina/LuminaXDG.cpp" line="605"/>
         <source>Education</source>
-        <translation type="unfinished">Haridus</translation>
+        <translation>Haridus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../libLumina/LuminaXDG.cpp" line="606"/>
         <source>Games</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mängud</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../libLumina/LuminaXDG.cpp" line="607"/>
         <source>Graphics</source>
-        <translation type="unfinished">Graafika</translation>
+        <translation>Graafika</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../libLumina/LuminaXDG.cpp" line="608"/>
         <source>Network</source>
-        <translation type="unfinished">Võrk</translation>
+        <translation>Võrk</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../libLumina/LuminaXDG.cpp" line="609"/>
         <source>Office</source>
-        <translation type="unfinished">Kontor</translation>
+        <translation>Kontor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../libLumina/LuminaXDG.cpp" line="610"/>
         <source>Science</source>
-        <translation type="unfinished">Teadus</translation>
+        <translation>Teadus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../libLumina/LuminaXDG.cpp" line="611"/>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="unfinished">Sätted</translation>
+        <translation>Sätted</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../libLumina/LuminaXDG.cpp" line="612"/>
         <source>System</source>
-        <translation type="unfinished">Süsteem</translation>
+        <translation>Süsteem</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../libLumina/LuminaXDG.cpp" line="613"/>
         <source>Utility</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tööriistad</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../libLumina/LuminaXDG.cpp" line="614"/>
         <source>Wine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wine</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../libLumina/LuminaXDG.cpp" line="615"/>
         <source>Unsorted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sorteerimata</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src-qt5/experimental/lumina-terminal/i18n/l-terminal_et.ts b/src-qt5/experimental/lumina-terminal/i18n/l-terminal_et.ts
index f14c723f..e4175b01 100644
--- a/src-qt5/experimental/lumina-terminal/i18n/l-terminal_et.ts
+++ b/src-qt5/experimental/lumina-terminal/i18n/l-terminal_et.ts
@@ -6,12 +6,12 @@
     <message>
         <location filename="../TerminalWidget.cpp" line="61"/>
         <source>Copy Selection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kopeeri valitu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../TerminalWidget.cpp" line="62"/>
         <source>Paste</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aseta</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -29,17 +29,17 @@
     <message>
         <location filename="../TrayIcon.cpp" line="130"/>
         <source>Close Terminal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sulge Terminal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../TrayIcon.cpp" line="139"/>
         <source>Move To Monitor</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Liiguta ekraanile</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../TrayIcon.cpp" line="142"/>
         <source>Monitor %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ekraan %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -47,67 +47,67 @@
     <message>
         <location filename="../../../core/libLumina/LuminaXDG.cpp" line="603"/>
         <source>Multimedia</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Multimeedia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../core/libLumina/LuminaXDG.cpp" line="604"/>
         <source>Development</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arendus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../core/libLumina/LuminaXDG.cpp" line="605"/>
         <source>Education</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Haridus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../core/libLumina/LuminaXDG.cpp" line="606"/>
         <source>Games</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mängud</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../core/libLumina/LuminaXDG.cpp" line="607"/>
         <source>Graphics</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Graafika</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../core/libLumina/LuminaXDG.cpp" line="608"/>
         <source>Network</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Võrk</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../core/libLumina/LuminaXDG.cpp" line="609"/>
         <source>Office</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kontor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../core/libLumina/LuminaXDG.cpp" line="610"/>
         <source>Science</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Teadus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../core/libLumina/LuminaXDG.cpp" line="611"/>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sätted</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../core/libLumina/LuminaXDG.cpp" line="612"/>
         <source>System</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Süsteem</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../core/libLumina/LuminaXDG.cpp" line="613"/>
         <source>Utility</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tööriistad</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../core/libLumina/LuminaXDG.cpp" line="614"/>
         <source>Wine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wine</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../core/libLumina/LuminaXDG.cpp" line="615"/>
         <source>Unsorted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sorteerimata</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>