diff options
| author | Anil Mir <archnux-weblate@yahoo.fr> | 2016-12-01 14:46:18 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Weblate <noreply@weblate.org> | 2016-12-01 14:46:22 +0000 |
| commit | 12271ab55ede949f0a0c96f08580fe348c0c65ec (patch) | |
| tree | 427523fc6d5484d3a22ef822c4557da02e4e9a6a | |
| parent | Translated using Weblate (lumina_OPEN@da (generated)) (diff) | |
| download | lumina-12271ab55ede949f0a0c96f08580fe348c0c65ec.tar.gz lumina-12271ab55ede949f0a0c96f08580fe348c0c65ec.tar.bz2 lumina-12271ab55ede949f0a0c96f08580fe348c0c65ec.zip | |
Translated using Weblate (lumina_DESKTOP@fr (generated))
Currently translated at 100.0% (248 of 248 strings)
| -rw-r--r-- | src-qt5/core/lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_fr.ts | 802 |
1 files changed, 401 insertions, 401 deletions
diff --git a/src-qt5/core/lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_fr.ts b/src-qt5/core/lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_fr.ts index 23ad5cfc..0fcebcd0 100644 --- a/src-qt5/core/lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_fr.ts +++ b/src-qt5/core/lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_fr.ts @@ -1,30 +1,30 @@ -<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> <!DOCTYPE TS> <TS version="2.1" language="fr"> <context> <name>AppLaunchButtonPlugin</name> <message> - <location filename="../panel-plugins/applauncher/AppLaunchButton.cpp" line="32"/> + <location filename="../panel-plugins/applauncher/AppLaunchButton.cpp" line="32"></location> <source>Click to assign an application</source> - <translation>Cliquez pour affecter une application</translation> + <translation>Cliquez pour affecter un programme</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/applauncher/AppLaunchButton.cpp" line="38"/> + <location filename="../panel-plugins/applauncher/AppLaunchButton.cpp" line="38"></location> <source>Launch %1</source> <translation>Lancer %1</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/applauncher/AppLaunchButton.cpp" line="45"/> + <location filename="../panel-plugins/applauncher/AppLaunchButton.cpp" line="45"></location> <source>Open %1</source> <translation>Ouvrir %1</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/applauncher/AppLaunchButton.cpp" line="63"/> + <location filename="../panel-plugins/applauncher/AppLaunchButton.cpp" line="63"></location> <source>Select Application</source> - <translation>Sélectionner une application</translation> + <translation>Sélectionner un Programme</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/applauncher/AppLaunchButton.cpp" line="63"/> + <location filename="../panel-plugins/applauncher/AppLaunchButton.cpp" line="63"></location> <source>Name:</source> <translation>Nom :</translation> </message> @@ -32,18 +32,18 @@ <context> <name>AppLauncherPlugin</name> <message> - <location filename="../desktop-plugins/applauncher/AppLauncherPlugin.cpp" line="45"/> - <location filename="../desktop-plugins/applauncher/AppLauncherPlugin.cpp" line="71"/> + <location filename="../desktop-plugins/applauncher/AppLauncherPlugin.cpp" line="45"></location> + <location filename="../desktop-plugins/applauncher/AppLauncherPlugin.cpp" line="71"></location> <source>Click to Set</source> - <translation>Cliquer pour définir</translation> + <translation>Cliquer pour Définir</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-plugins/applauncher/AppLauncherPlugin.cpp" line="132"/> + <location filename="../desktop-plugins/applauncher/AppLauncherPlugin.cpp" line="132"></location> <source>Select Application</source> - <translation>Sélectionner une application</translation> + <translation>Sélectionner un Programme</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-plugins/applauncher/AppLauncherPlugin.cpp" line="132"/> + <location filename="../desktop-plugins/applauncher/AppLauncherPlugin.cpp" line="132"></location> <source>Name:</source> <translation>Nom :</translation> </message> @@ -51,87 +51,87 @@ <context> <name>AppMenu</name> <message> - <location filename="../AppMenu.cpp" line="45"/> + <location filename="../AppMenu.cpp" line="45"></location> <source>Desktop</source> - <translation type="unfinished">Bureau</translation> + <translation>Bureau</translation> </message> <message> - <location filename="../AppMenu.cpp" line="83"/> + <location filename="../AppMenu.cpp" line="83"></location> <source>Manage Applications</source> - <translation>Gérer les Applications</translation> + <translation>Gérer les Programmes</translation> </message> <message> - <location filename="../AppMenu.cpp" line="88"/> + <location filename="../AppMenu.cpp" line="88"></location> <source>Control Panel</source> - <translation>Panneau de contrôle</translation> + <translation>Panneau de Configuration</translation> </message> <message> - <location filename="../AppMenu.cpp" line="98"/> + <location filename="../AppMenu.cpp" line="98"></location> <source>Multimedia</source> <translation>Multimédia</translation> </message> <message> - <location filename="../AppMenu.cpp" line="99"/> + <location filename="../AppMenu.cpp" line="99"></location> <source>Development</source> <translation>Développement</translation> </message> <message> - <location filename="../AppMenu.cpp" line="100"/> + <location filename="../AppMenu.cpp" line="100"></location> <source>Education</source> <translation>Éducation</translation> </message> <message> - <location filename="../AppMenu.cpp" line="101"/> + <location filename="../AppMenu.cpp" line="101"></location> <source>Games</source> <translation>Jeux</translation> </message> <message> - <location filename="../AppMenu.cpp" line="102"/> + <location filename="../AppMenu.cpp" line="102"></location> <source>Graphics</source> <translation>Graphiques</translation> </message> <message> - <location filename="../AppMenu.cpp" line="103"/> + <location filename="../AppMenu.cpp" line="103"></location> <source>Network</source> <translation>Réseau</translation> </message> <message> - <location filename="../AppMenu.cpp" line="104"/> + <location filename="../AppMenu.cpp" line="104"></location> <source>Office</source> <translation>Bureautique</translation> </message> <message> - <location filename="../AppMenu.cpp" line="105"/> + <location filename="../AppMenu.cpp" line="105"></location> <source>Science</source> <translation>Sciences</translation> </message> <message> - <location filename="../AppMenu.cpp" line="106"/> + <location filename="../AppMenu.cpp" line="106"></location> <source>Settings</source> <translation>Paramètres</translation> </message> <message> - <location filename="../AppMenu.cpp" line="107"/> + <location filename="../AppMenu.cpp" line="107"></location> <source>System</source> <translation>Système</translation> </message> <message> - <location filename="../AppMenu.cpp" line="108"/> + <location filename="../AppMenu.cpp" line="108"></location> <source>Utility</source> <translation>Utilitaires</translation> </message> <message> - <location filename="../AppMenu.cpp" line="109"/> + <location filename="../AppMenu.cpp" line="109"></location> <source>Wine</source> <translation>Wine</translation> </message> <message> - <location filename="../AppMenu.cpp" line="110"/> + <location filename="../AppMenu.cpp" line="110"></location> <source>Unsorted</source> <translation>Non trié</translation> </message> <message> - <location filename="../AppMenu.cpp" line="37"/> + <location filename="../AppMenu.cpp" line="37"></location> <source>Applications</source> <translation>Applications</translation> </message> @@ -139,95 +139,95 @@ <context> <name>BootSplash</name> <message> - <location filename="../BootSplash.ui" line="14"/> + <location filename="../BootSplash.ui" line="14"></location> <source>Form</source> <translation>Formulaire</translation> </message> <message> - <location filename="../BootSplash.cpp" line="18"/> + <location filename="../BootSplash.cpp" line="18"></location> <source>Initializing Session …</source> - <translation>Initialisation de la session ...</translation> + <translation>Initialisation de la Session …</translation> </message> <message> - <location filename="../BootSplash.cpp" line="21"/> + <location filename="../BootSplash.cpp" line="21"></location> <source>Loading System Settings …</source> - <translation>Chargement des paramètres du système...</translation> + <translation>Chargement des Paramètres du Système …</translation> </message> <message> - <location filename="../BootSplash.cpp" line="24"/> + <location filename="../BootSplash.cpp" line="24"></location> <source>Loading User Preferences …</source> - <translation>Chargement des préférences d'utilisateur ...</translation> + <translation>Chargement des Préférences d'Utilisateur …</translation> </message> <message> - <location filename="../BootSplash.cpp" line="27"/> + <location filename="../BootSplash.cpp" line="27"></location> <source>Preparing System Tray …</source> - <translation>Préparation du Bandeau système ...</translation> + <translation>Préparation de la Zone de Notification …</translation> </message> <message> - <location filename="../BootSplash.cpp" line="30"/> + <location filename="../BootSplash.cpp" line="30"></location> <source>Starting Window Manager …</source> - <translation>Démarrage du gestionnaire de fenêtres ...</translation> + <translation>Démarrage du Gestionnaire de Fenêtres …</translation> </message> <message> - <location filename="../BootSplash.cpp" line="33"/> + <location filename="../BootSplash.cpp" line="33"></location> <source>Detecting Applications …</source> - <translation>Détection des applications ...</translation> + <translation>Détection des Programmes …</translation> </message> <message> - <location filename="../BootSplash.cpp" line="36"/> + <location filename="../BootSplash.cpp" line="36"></location> <source>Preparing Menus …</source> - <translation>Préparation de menus ...</translation> + <translation>Préparation des Menus …</translation> </message> <message> - <location filename="../BootSplash.cpp" line="39"/> + <location filename="../BootSplash.cpp" line="39"></location> <source>Preparing Workspace …</source> - <translation>Préparation de l'espace de travail ...</translation> + <translation>Préparation de l'Espace de Travail …</translation> </message> <message> - <location filename="../BootSplash.cpp" line="42"/> + <location filename="../BootSplash.cpp" line="42"></location> <source>Finalizing …</source> <translation>Finalisation en cours ...</translation> </message> <message> - <location filename="../BootSplash.cpp" line="45"/> + <location filename="../BootSplash.cpp" line="45"></location> <source>Starting App: %1</source> - <translation>Démarrage App: %1</translation> + <translation>Démarrage App : %1</translation> </message> </context> <context> <name>DesktopViewPlugin</name> <message> - <location filename="../desktop-plugins/desktopview/DesktopViewPlugin.cpp" line="28"/> + <location filename="../desktop-plugins/desktopview/DesktopViewPlugin.cpp" line="28"></location> <source>Open</source> <translation>Ouvrir</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-plugins/desktopview/DesktopViewPlugin.cpp" line="30"/> + <location filename="../desktop-plugins/desktopview/DesktopViewPlugin.cpp" line="30"></location> <source>Cut</source> <translation>Couper</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-plugins/desktopview/DesktopViewPlugin.cpp" line="31"/> + <location filename="../desktop-plugins/desktopview/DesktopViewPlugin.cpp" line="31"></location> <source>Copy</source> <translation>Copier</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-plugins/desktopview/DesktopViewPlugin.cpp" line="33"/> + <location filename="../desktop-plugins/desktopview/DesktopViewPlugin.cpp" line="33"></location> <source>Increase Icons</source> - <translation>Augmenter la taille des icônes</translation> + <translation>Augmenter la Taille des Icônes</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-plugins/desktopview/DesktopViewPlugin.cpp" line="34"/> + <location filename="../desktop-plugins/desktopview/DesktopViewPlugin.cpp" line="34"></location> <source>Decrease Icons</source> - <translation>Diminuer la taille des icônes</translation> + <translation>Diminuer la Taille des Icônes</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-plugins/desktopview/DesktopViewPlugin.cpp" line="36"/> + <location filename="../desktop-plugins/desktopview/DesktopViewPlugin.cpp" line="36"></location> <source>Delete</source> <translation>Supprimer</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-plugins/desktopview/DesktopViewPlugin.cpp" line="39"/> + <location filename="../desktop-plugins/desktopview/DesktopViewPlugin.cpp" line="39"></location> <source>Properties</source> <translation>Propriétés</translation> </message> @@ -235,138 +235,138 @@ <context> <name>ItemWidget</name> <message> - <location filename="../panel-plugins/systemstart/ItemWidget.cpp" line="39"/> + <location filename="../panel-plugins/systemstart/ItemWidget.cpp" line="39"></location> <source>Go Back</source> <translation>Retour</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/systemstart/ItemWidget.cpp" line="161"/> + <location filename="../panel-plugins/systemstart/ItemWidget.cpp" line="161"></location> <source>Pin to Desktop</source> <translation>Epingler au Bureau</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/systemstart/ItemWidget.cpp" line="165"/> + <location filename="../panel-plugins/systemstart/ItemWidget.cpp" line="165"></location> <source>Remove from Favorites</source> - <translation>Retirer des favoris</translation> + <translation>Retirer des Favoris</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/systemstart/ItemWidget.cpp" line="168"/> + <location filename="../panel-plugins/systemstart/ItemWidget.cpp" line="168"></location> <source>Add to Favorites</source> - <translation>Ajouter aux favoris</translation> + <translation>Ajouter aux Favoris</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/systemstart/ItemWidget.cpp" line="172"/> + <location filename="../panel-plugins/systemstart/ItemWidget.cpp" line="172"></location> <source>Remove from Quicklaunch</source> - <translation>Retirer du Lancement rapide</translation> + <translation>Retirer du Lancement Rapide</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/systemstart/ItemWidget.cpp" line="175"/> + <location filename="../panel-plugins/systemstart/ItemWidget.cpp" line="175"></location> <source>Add to Quicklaunch</source> - <translation>Ajouter au Lancement rapide</translation> + <translation>Ajouter au Lancement Rapide</translation> </message> </context> <context> <name>JsonMenu</name> <message> - <location filename="../JsonMenu.h" line="60"/> + <location filename="../JsonMenu.h" line="60"></location> <source>Error parsing script output: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Erreur dans l'analyse de la sortie du script : %1</translation> </message> </context> <context> <name>LAppMenuPlugin</name> <message> - <location filename="../panel-plugins/appmenu/LAppMenuPlugin.cpp" line="37"/> + <location filename="../panel-plugins/appmenu/LAppMenuPlugin.cpp" line="37"></location> <source>Quickly launch applications or open files</source> - <translation>Lancer rapidement des applications ou ouvrir des fichiers</translation> + <translation>Lancer rapidement des programmes ou ouvrir des fichiers</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/appmenu/LAppMenuPlugin.cpp" line="38"/> + <location filename="../panel-plugins/appmenu/LAppMenuPlugin.cpp" line="38"></location> <source>Applications</source> - <translation>Applications</translation> + <translation>Programmes</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/appmenu/LAppMenuPlugin.cpp" line="69"/> + <location filename="../panel-plugins/appmenu/LAppMenuPlugin.cpp" line="69"></location> <source>Browse Files</source> - <translation>Explorer des fichiers</translation> + <translation>Explorer les Fichiers</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/appmenu/LAppMenuPlugin.cpp" line="74"/> + <location filename="../panel-plugins/appmenu/LAppMenuPlugin.cpp" line="74"></location> <source>Install Applications</source> - <translation>Installer les applications</translation> + <translation>Installer des Programmes</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/appmenu/LAppMenuPlugin.cpp" line="80"/> + <location filename="../panel-plugins/appmenu/LAppMenuPlugin.cpp" line="80"></location> <source>Control Panel</source> - <translation>Panneau de contrôle</translation> + <translation>Panneau de Configuration</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/appmenu/LAppMenuPlugin.cpp" line="91"/> + <location filename="../panel-plugins/appmenu/LAppMenuPlugin.cpp" line="91"></location> <source>Multimedia</source> <translation>Multimédia</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/appmenu/LAppMenuPlugin.cpp" line="92"/> + <location filename="../panel-plugins/appmenu/LAppMenuPlugin.cpp" line="92"></location> <source>Development</source> <translation>Développement</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/appmenu/LAppMenuPlugin.cpp" line="93"/> + <location filename="../panel-plugins/appmenu/LAppMenuPlugin.cpp" line="93"></location> <source>Education</source> <translation>Éducation</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/appmenu/LAppMenuPlugin.cpp" line="94"/> + <location filename="../panel-plugins/appmenu/LAppMenuPlugin.cpp" line="94"></location> <source>Games</source> <translation>Jeux</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/appmenu/LAppMenuPlugin.cpp" line="95"/> + <location filename="../panel-plugins/appmenu/LAppMenuPlugin.cpp" line="95"></location> <source>Graphics</source> <translation>Graphiques</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/appmenu/LAppMenuPlugin.cpp" line="96"/> + <location filename="../panel-plugins/appmenu/LAppMenuPlugin.cpp" line="96"></location> <source>Network</source> <translation>Réseau</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/appmenu/LAppMenuPlugin.cpp" line="97"/> + <location filename="../panel-plugins/appmenu/LAppMenuPlugin.cpp" line="97"></location> <source>Office</source> <translation>Bureau</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/appmenu/LAppMenuPlugin.cpp" line="98"/> + <location filename="../panel-plugins/appmenu/LAppMenuPlugin.cpp" line="98"></location> <source>Science</source> <translation>Sciences</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/appmenu/LAppMenuPlugin.cpp" line="99"/> + <location filename="../panel-plugins/appmenu/LAppMenuPlugin.cpp" line="99"></location> <source>Settings</source> <translation>Paramètres</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/appmenu/LAppMenuPlugin.cpp" line="100"/> + <location filename="../panel-plugins/appmenu/LAppMenuPlugin.cpp" line="100"></location> <source>System</source> <translation>Système</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/appmenu/LAppMenuPlugin.cpp" line="101"/> + <location filename="../panel-plugins/appmenu/LAppMenuPlugin.cpp" line="101"></location> <source>Utility</source> <translation>Utilitaire</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/appmenu/LAppMenuPlugin.cpp" line="102"/> + <location filename="../panel-plugins/appmenu/LAppMenuPlugin.cpp" line="102"></location> <source>Wine</source> <translation>Wine</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/appmenu/LAppMenuPlugin.cpp" line="103"/> + <location filename="../panel-plugins/appmenu/LAppMenuPlugin.cpp" line="103"></location> <source>Unsorted</source> <translation>Non trié</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/appmenu/LAppMenuPlugin.cpp" line="140"/> + <location filename="../panel-plugins/appmenu/LAppMenuPlugin.cpp" line="140"></location> <source>Leave</source> <translation>Quitter</translation> </message> @@ -374,12 +374,12 @@ <context> <name>LBattery</name> <message> - <location filename="../panel-plugins/battery/LBattery.cpp" line="83"/> + <location filename="../panel-plugins/battery/LBattery.cpp" line="83"></location> <source>%1 % (Charging)</source> <translation>%1 % (Chargement)</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/battery/LBattery.cpp" line="84"/> + <location filename="../panel-plugins/battery/LBattery.cpp" line="84"></location> <source>%1 % (%2 Remaining)</source> <translation>%1 % (%2 Restant)</translation> </message> @@ -387,116 +387,116 @@ <context> <name>LClock</name> <message> - <location filename="../panel-plugins/clock/LClock.cpp" line="121"/> + <location filename="../panel-plugins/clock/LClock.cpp" line="121"></location> <source>Time Zone (%1)</source> - <translation>Fuseau horaire (%1)</translation> + <translation>Fuseau Horaire (%1)</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/clock/LClock.cpp" line="143"/> + <location filename="../panel-plugins/clock/LClock.cpp" line="143"></location> <source>Use System Time</source> - <translation>Utiliser l'heure du système</translation> + <translation>Utiliser l'Heure du Système</translation> </message> </context> <context> <name>LDPlugin</name> <message> - <location filename="../desktop-plugins/LDPlugin.cpp" line="36"/> + <location filename="../desktop-plugins/LDPlugin.cpp" line="36"></location> <source>Start Moving Item</source> - <translation>Début de déplacement d'objet</translation> + <translation>Commencer à Déplacer l'Élément</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-plugins/LDPlugin.cpp" line="37"/> + <location filename="../desktop-plugins/LDPlugin.cpp" line="37"></location> <source>Start Resizing Item</source> - <translation>Début de redimensionnement d'objet</translation> + <translation>Commencer à Redimensionner l'Élément</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-plugins/LDPlugin.cpp" line="39"/> + <location filename="../desktop-plugins/LDPlugin.cpp" line="39"></location> <source>Increase Item Sizes</source> - <translation>Augmenter la taille des objets</translation> + <translation>Augmenter la Taille des Éléments</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-plugins/LDPlugin.cpp" line="40"/> + <location filename="../desktop-plugins/LDPlugin.cpp" line="40"></location> <source>Decrease Item Sizes</source> - <translation>Diminuer la taille d'objet</translation> + <translation>Diminuer la Taille des Éléments</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-plugins/LDPlugin.cpp" line="42"/> + <location filename="../desktop-plugins/LDPlugin.cpp" line="42"></location> <source>Remove Item</source> - <translation>Suppression l'objet</translation> + <translation>Supprimer l'Élément</translation> </message> </context> <context> <name>LDeskBarPlugin</name> <message> - <location filename="../panel-plugins/desktopbar/LDeskBar.cpp" line="194"/> + <location filename="../panel-plugins/desktopbar/LDeskBar.cpp" line="194"></location> <source>Favorite Applications</source> - <translation>Applications favorites</translation> + <translation>Applications Favorites</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/desktopbar/LDeskBar.cpp" line="196"/> + <location filename="../panel-plugins/desktopbar/LDeskBar.cpp" line="196"></location> <source>Favorite Folders</source> - <translation>Dossiers favoris</translation> + <translation>Dossiers Favoris</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/desktopbar/LDeskBar.cpp" line="197"/> + <location filename="../panel-plugins/desktopbar/LDeskBar.cpp" line="197"></location> <source>Audio</source> <translation>Audio</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/desktopbar/LDeskBar.cpp" line="199"/> + <location filename="../panel-plugins/desktopbar/LDeskBar.cpp" line="199"></location> <source>Video</source> <translation>Vidéo</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/desktopbar/LDeskBar.cpp" line="201"/> + <location filename="../panel-plugins/desktopbar/LDeskBar.cpp" line="201"></location> <source>Pictures</source> <translation>Images</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/desktopbar/LDeskBar.cpp" line="203"/> + <location filename="../panel-plugins/desktopbar/LDeskBar.cpp" line="203"></location> <source>Other Files</source> - <translation>Autres fichiers</translation> + <translation>Autres Fichiers</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/desktopbar/LDeskBar.cpp" line="205"/> + <location filename="../panel-plugins/desktopbar/LDeskBar.cpp" line="205"></location> <source>Documents</source> <translation>Documents</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/desktopbar/LDeskBar.cpp" line="208"/> + <location filename="../panel-plugins/desktopbar/LDeskBar.cpp" line="208"></location> <source>Favorite Files</source> - <translation>Fichiers favoris</translation> + <translation>Fichiers Favoris</translation> </message> </context> <context> <name>LDesktop</name> <message> - <location filename="../LDesktop.cpp" line="198"/> + <location filename="../LDesktop.cpp" line="198"></location> <source>Window List</source> - <translation>Liste des fenêtres</translation> + <translation>Liste des Fenêtres</translation> </message> <message> - <location filename="../LDesktop.cpp" line="263"/> + <location filename="../LDesktop.cpp" line="263"></location> <source>Lumina Desktop</source> <translation>Bureau Lumina</translation> </message> <message> - <location filename="../LDesktop.cpp" line="264"/> + <location filename="../LDesktop.cpp" line="264"></location> <source>Workspace %1</source> - <translation>Espace de travail %1</translation> + <translation>Espace de Travail %1</translation> </message> <message> - <location filename="../LDesktop.cpp" line="274"/> + <location filename="../LDesktop.cpp" line="274"></location> <source>Terminal</source> <translation>Terminal</translation> </message> <message> - <location filename="../LDesktop.cpp" line="275"/> + <location filename="../LDesktop.cpp" line="275"></location> <source>Browse Files</source> - <translation>Explorer les fichiers</translation> + <translation>Explorer les Fichiers</translation> </message> <message> - <location filename="../LDesktop.cpp" line="305"/> + <location filename="../LDesktop.cpp" line="305"></location> <source>Leave</source> <translation>Quitter</translation> </message> @@ -504,88 +504,88 @@ <context> <name>LDesktopSwitcher</name> <message> - <location filename="../panel-plugins/desktopswitcher/LDesktopSwitcher.cpp" line="132"/> - <location filename="../panel-plugins/desktopswitcher/LDesktopSwitcher.cpp" line="140"/> + <location filename="../panel-plugins/desktopswitcher/LDesktopSwitcher.cpp" line="132"></location> + <location filename="../panel-plugins/desktopswitcher/LDesktopSwitcher.cpp" line="140"></location> <source>Workspace %1</source> - <translation>Espace de travail %1</translation> + <translation>Espace de Travail %1</translation> </message> </context> <context> <name>LQuickLaunchButton</name> <message> - <location filename="../panel-plugins/systemstart/LStartButton.h" line="51"/> + <location filename="../panel-plugins/systemstart/LStartButton.h" line="51"></location> <source>Remove from Quicklaunch</source> - <translation>Enlever du Lancement rapide</translation> + <translation>Enlever du Lancement Rapide</translation> </message> </context> <context> <name>LSession</name> <message> - <location filename="../LSession.cpp" line="158"/> - <location filename="../LSession.cpp" line="326"/> + <location filename="../LSession.cpp" line="158"></location> + <location filename="../LSession.cpp" line="326"></location> <source>Desktop</source> - <translation type="unfinished">Bureau</translation> + <translation>Bureau</translation> </message> </context> <context> <name>LSysDashboard</name> <message> - <location filename="../panel-plugins/systemdashboard/LSysDashboard.cpp" line="43"/> + <location filename="../panel-plugins/systemdashboard/LSysDashboard.cpp" line="43"></location> <source>System Dashboard</source> - <translation>Panneau de contrôle du système</translation> + <translation>Tableau de Bord du Système</translation> </message> </context> <context> <name>LSysMenuQuick</name> <message> - <location filename="../panel-plugins/systemdashboard/SysMenuQuick.ui" line="14"/> + <location filename="../panel-plugins/systemdashboard/SysMenuQuick.ui" line="14"></location> <source>Form</source> <translation>Formulaire</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/systemdashboard/SysMenuQuick.ui" line="50"/> + <location filename="../panel-plugins/systemdashboard/SysMenuQuick.ui" line="50"></location> <source>System Volume</source> - <translation>Volume système</translation> + <translation>Volume du Système</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/systemdashboard/SysMenuQuick.ui" line="111"/> + <location filename="../panel-plugins/systemdashboard/SysMenuQuick.ui" line="111"></location> <source>Launch Audio Mixer</source> <translation>Lancer le Mixeur Audio</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/systemdashboard/SysMenuQuick.ui" line="156"/> + <location filename="../panel-plugins/systemdashboard/SysMenuQuick.ui" line="156"></location> <source>Screen Brightness</source> - <translation>Luminosité de l'écran</translation> + <translation>Luminosité de l'Écran</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/systemdashboard/SysMenuQuick.ui" line="231"/> + <location filename="../panel-plugins/systemdashboard/SysMenuQuick.ui" line="231"></location> <source>Battery Status</source> - <translation>État de la batterie</translation> + <translation>État de la Batterie</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/systemdashboard/SysMenuQuick.ui" line="296"/> + <location filename="../panel-plugins/systemdashboard/SysMenuQuick.ui" line="296"></location> <source>Workspace</source> - <translation>Espace de travail</translation> + <translation>Espace de Travail</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/systemdashboard/SysMenuQuick.ui" line="344"/> + <location filename="../panel-plugins/systemdashboard/SysMenuQuick.ui" line="344"></location> <source>Locale</source> <translation>Localisation</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/systemdashboard/SysMenuQuick.ui" line="378"/> + <location filename="../panel-plugins/systemdashboard/SysMenuQuick.ui" line="378"></location> <source>Log Out</source> - <translation>Se déconnecter</translation> + <translation>Se Déconnecter</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/systemdashboard/SysMenuQuick.cpp" line="102"/> + <location filename="../panel-plugins/systemdashboard/SysMenuQuick.cpp" line="102"></location> <source>connected</source> <translation>connecté</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/systemdashboard/SysMenuQuick.cpp" line="120"/> - <location filename="../panel-plugins/systemdashboard/SysMenuQuick.cpp" line="167"/> - <location filename="../panel-plugins/systemdashboard/SysMenuQuick.cpp" line="176"/> + <location filename="../panel-plugins/systemdashboard/SysMenuQuick.cpp" line="120"></location> + <location filename="../panel-plugins/systemdashboard/SysMenuQuick.cpp" line="167"></location> + <location filename="../panel-plugins/systemdashboard/SysMenuQuick.cpp" line="176"></location> <source>%1 of %2</source> <translation>%1 sur %2</translation> </message> @@ -593,50 +593,50 @@ <context> <name>LTaskButton</name> <message> - <location filename="../panel-plugins/taskmanager/LTaskButton.cpp" line="149"/> + <location filename="../panel-plugins/taskmanager/LTaskButton.cpp" line="149"></location> <source>Activate Window</source> - <translation>Activer la fenêtre</translation> + <translation>Activer la Fenêtre</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/taskmanager/LTaskButton.cpp" line="152"/> + <location filename="../panel-plugins/taskmanager/LTaskButton.cpp" line="152"></location> <source>Minimize Window</source> - <translation>Réduire la fenêtre</translation> + <translation>Réduire la Fenêtre</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/taskmanager/LTaskButton.cpp" line="154"/> + <location filename="../panel-plugins/taskmanager/LTaskButton.cpp" line="154"></location> <source>Restore Window</source> - <translation>Restaurer la fenêtre</translation> + <translation>Restaurer la Fenêtre</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/taskmanager/LTaskButton.cpp" line="156"/> + <location filename="../panel-plugins/taskmanager/LTaskButton.cpp" line="156"></location> <source>Maximize Window</source> - <translation>Maximiser la fenêtre</translation> + <translation>Maximiser la Fenêtre</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/taskmanager/LTaskButton.cpp" line="159"/> + <location filename="../panel-plugins/taskmanager/LTaskButton.cpp" line="159"></location> <source>Close Window</source> - <translation>Fermer la fenêtre</translation> + <translation>Fermer la Fenêtre</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/taskmanager/LTaskButton.cpp" line="162"/> + <location filename="../panel-plugins/taskmanager/LTaskButton.cpp" line="162"></location> <source>Show All Windows</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Afficher Toutes les Fenêtres</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/taskmanager/LTaskButton.cpp" line="163"/> + <location filename="../panel-plugins/taskmanager/LTaskButton.cpp" line="163"></location> <source>Minimize All Windows</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Minimiser Toutes les Fenêtres</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/taskmanager/LTaskButton.cpp" line="164"/> + <location filename="../panel-plugins/taskmanager/LTaskButton.cpp" line="164"></location> <source>Close All Windows</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fermer Toutes les Fenêtres</translation> </message> </context> <context> <name>LUserButtonPlugin</name> <message> - <location filename="../panel-plugins/userbutton/LUserButton.cpp" line="41"/> + <location filename="../panel-plugins/userbutton/LUserButton.cpp" line="41"></location> <source>Quickly launch applications or open files</source> <translation>Lancer rapidement des applications ou ouvrir des fichiers</translation> </message> @@ -644,143 +644,143 @@ <context> <name>MonitorWidget</name> <message> - <location filename="../desktop-plugins/systemmonitor/MonitorWidget.ui" line="14"/> + <location filename="../desktop-plugins/systemmonitor/MonitorWidget.ui" line="14"></location> <source>Form</source> <translation>Formulaire</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-plugins/systemmonitor/MonitorWidget.ui" line="36"/> + <location filename="../desktop-plugins/systemmonitor/MonitorWidget.ui" line="36"></location> <source>Summary</source> <translation>Résumé</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-plugins/systemmonitor/MonitorWidget.ui" line="42"/> + <location filename="../desktop-plugins/systemmonitor/MonitorWidget.ui" line="42"></location> <source>CPU Temp:</source> - <translation>Température CPU:</translation> + <translation>Température CPU :</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-plugins/systemmonitor/MonitorWidget.ui" line="56"/> + <location filename="../desktop-plugins/systemmonitor/MonitorWidget.ui" line="56"></location> <source>CPU Usage:</source> - <translation>Utilisation CPU:</translation> + <translation>Utilisation CPU :</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-plugins/systemmonitor/MonitorWidget.ui" line="70"/> + <location filename="../desktop-plugins/systemmonitor/MonitorWidget.ui" line="70"></location> <source>Mem Usage:</source> <translation>Utilisation Mémoire :</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-plugins/systemmonitor/MonitorWidget.ui" line="85"/> + <location filename="../desktop-plugins/systemmonitor/MonitorWidget.ui" line="85"></location> <source>Disk I/O</source> - <translation>E/S des disques</translation> + <translation>E/S des Disques</translation> </message> </context> <context> <name>NotePadPlugin</name> <message> - <location filename="../desktop-plugins/notepad/NotepadPlugin.cpp" line="97"/> + <location filename="../desktop-plugins/notepad/NotepadPlugin.cpp" line="97"></location> <source>Note Files (*.note)</source> <translation>Fichiers Note (*.note)</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-plugins/notepad/NotepadPlugin.cpp" line="97"/> + <location filename="../desktop-plugins/notepad/NotepadPlugin.cpp" line="97"></location> <source>Text Files (*)</source> - <translation>Fichiers texte (*)</translation> + <translation>Fichiers Texte (*)</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-plugins/notepad/NotepadPlugin.cpp" line="98"/> + <location filename="../desktop-plugins/notepad/NotepadPlugin.cpp" line="98"></location> <source>Open a note file</source> <translation>Ouvrir un fichier note</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-plugins/notepad/NotepadPlugin.cpp" line="135"/> + <location filename="../desktop-plugins/notepad/NotepadPlugin.cpp" line="135"></location> <source>Name:</source> - <translation>Nom:</translation> + <translation>Nom :</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-plugins/notepad/NotepadPlugin.cpp" line="137"/> + <location filename="../desktop-plugins/notepad/NotepadPlugin.cpp" line="137"></location> <source>Invalid Note Name: Try Again</source> - <translation>Nom de la note invalide: Recommencer</translation> + <translation>Nom de la note invalide : Recommencer</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-plugins/notepad/NotepadPlugin.cpp" line="138"/> + <location filename="../desktop-plugins/notepad/NotepadPlugin.cpp" line="138"></location> <source>Select a Note Name</source> - <translation>Sélectionnez une note</translation> + <translation>Sélectionnez une Note</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-plugins/notepad/NotepadPlugin.cpp" line="165"/> + <location filename="../desktop-plugins/notepad/NotepadPlugin.cpp" line="165"></location> <source>Open Text File</source> - <translation>Ouvrir un fichier texte</translation> + <translation>Ouvrir un Fichier Texte</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-plugins/notepad/NotepadPlugin.cpp" line="166"/> + <location filename="../desktop-plugins/notepad/NotepadPlugin.cpp" line="166"></location> <source>Create a Note</source> - <translation>Créer une note</translation> + <translation>Créer une Note</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-plugins/notepad/NotepadPlugin.cpp" line="169"/> + <location filename="../desktop-plugins/notepad/NotepadPlugin.cpp" line="169"></location> <source>Rename Note</source> - <translation>Renommer la note</translation> + <translation>Renommer la Note</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-plugins/notepad/NotepadPlugin.cpp" line="170"/> + <location filename="../desktop-plugins/notepad/NotepadPlugin.cpp" line="170"></location> <source>Delete Note</source> - <translation>Supprimer la note</translation> + <translation>Supprimer la Note</translation> </message> </context> <context> <name>PlayerWidget</name> <message> - <location filename="../desktop-plugins/audioplayer/PlayerWidget.ui" line="14"/> + <location filename="../desktop-plugins/audioplayer/PlayerWidget.ui" line="14"></location> <source>Form</source> <translation>Formulaire</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-plugins/audioplayer/PlayerWidget.cpp" line="67"/> + <location filename="../desktop-plugins/audioplayer/PlayerWidget.cpp" line="67"></location> <source>Clear Playlist</source> - <translation>Vider la liste de lecture</translation> + <translation>Vider la Liste de Lecture</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-plugins/audioplayer/PlayerWidget.cpp" line="68"/> + <location filename="../desktop-plugins/audioplayer/PlayerWidget.cpp" line="68"></location> <source>Shuffle Playlist</source> - <translation>Mélanger la liste de lecture</translation> + <translation>Mélanger la Liste de Lecture</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-plugins/audioplayer/PlayerWidget.cpp" line="70"/> + <location filename="../desktop-plugins/audioplayer/PlayerWidget.cpp" line="70"></location> <source>Add Files</source> - <translation>Ajouter des fichiers</translation> + <translation>Ajouter des Fichiers</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-plugins/audioplayer/PlayerWidget.cpp" line="71"/> + <location filename="../desktop-plugins/audioplayer/PlayerWidget.cpp" line="71"></location> <source>Add Directory</source> - <translation>Ajouter un répertoire</translation> + <translation>Ajouter un Dossier</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-plugins/audioplayer/PlayerWidget.cpp" line="72"/> + <location filename="../desktop-plugins/audioplayer/PlayerWidget.cpp" line="72"></location> <source>Add URL</source> <translation>Ajouter une URL</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-plugins/audioplayer/PlayerWidget.cpp" line="100"/> + <location filename="../desktop-plugins/audioplayer/PlayerWidget.cpp" line="100"></location> <source>Multimedia Files</source> - <translation>Fichiers multimédia</translation> + <translation>Fichiers Multimédia</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-plugins/audioplayer/PlayerWidget.cpp" line="101"/> + <location filename="../desktop-plugins/audioplayer/PlayerWidget.cpp" line="101"></location> <source>Select Multimedia Files</source> - <translation>Choisissez les fichiers multimédia</translation> + <translation>Sélectionner les Fichiers Multimédia</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-plugins/audioplayer/PlayerWidget.cpp" line="128"/> + <location filename="../desktop-plugins/audioplayer/PlayerWidget.cpp" line="128"></location> <source>Select Multimedia Directory</source> - <translation>Sélectionner le dossier Multimédia</translation> + <translation>Sélectionner le Dossier Multimédia</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-plugins/audioplayer/PlayerWidget.cpp" line="157"/> + <location filename="../desktop-plugins/audioplayer/PlayerWidget.cpp" line="157"></location> <source>Enter a valid URL for a multimedia file or stream:</source> - <translation>Entrer une URL valide pour le fichier ou flux multimédia:</translation> + <translation>Entrer une URL valide pour le fichier ou flux multimédia :</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-plugins/audioplayer/PlayerWidget.cpp" line="159"/> + <location filename="../desktop-plugins/audioplayer/PlayerWidget.cpp" line="159"></location> <source>Multimedia URL</source> <translation>URL Multimédia</translation> </message> @@ -788,188 +788,188 @@ <context> <name>RSSFeedPlugin</name> <message> - <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.ui" line="14"/> + <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.ui" line="14"></location> <source>Form</source> - <translation type="unfinished">Formulaire</translation> + <translation>Formulaire</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.ui" line="62"/> + <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.ui" line="62"></location> <source>View Options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Voir les Options</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.ui" line="89"/> + <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.ui" line="89"></location> <source>Open Website</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ouvrir le Site Web</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.ui" line="92"/> + <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.ui" line="92"></location> <source>More</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Plus</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.ui" line="154"/> - <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.ui" line="245"/> - <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.ui" line="391"/> + <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.ui" line="154"></location> + <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.ui" line="245"></location> + <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.ui" line="391"></location> <source>Back to Feeds</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Retour aux Flux</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.ui" line="172"/> + <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.ui" line="172"></location> <source>Feed Information</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Informations sur le Flux</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.ui" line="212"/> + <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.ui" line="212"></location> <source>Remove Feed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Supprimer le Flux</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.ui" line="263"/> + <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.ui" line="263"></location> <source>New Feed Subscription</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nouvel Abonnement</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.ui" line="287"/> + <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.ui" line="287"></location> <source>RSS URL</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>URL du Flux RSS</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.ui" line="302"/> + <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.ui" line="302"></location> <source>Load a preset RSS Feed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Charger un Flux prédéfini</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.ui" line="332"/> + <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.ui" line="332"></location> <source>Add to Feeds</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ajouter aux Flux</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.ui" line="409"/> + <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.ui" line="409"></location> <source>Feed Reader Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Réglages du Lecteur</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.ui" line="430"/> + <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.ui" line="430"></location> <source>Manual Sync Only</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Synchro. Manuelle Uniquement</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.ui" line="437"/> + <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.ui" line="437"></location> <source>Some RSS feeds may request custom update intervals instead of using this setting</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Certains flux RSS peuvent demander des intervalles différents au lieu d'utiliser ce réglage</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.ui" line="440"/> + <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.ui" line="440"></location> <source>Default Sync Interval</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Intervalle de Synchro. par défaut</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.ui" line="471"/> - <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.ui" line="483"/> + <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.ui" line="471"></location> + <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.ui" line="483"></location> <source>Hour(s)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Heure(s)</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.ui" line="478"/> + <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.ui" line="478"></location> <source>Minutes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Minutes</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.ui" line="522"/> + <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.ui" line="522"></location> <source>Save Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Enregistrer</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.cpp" line="70"/> + <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.cpp" line="70"></location> <source>Add RSS Feed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ajouter un Flux</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.cpp" line="71"/> + <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.cpp" line="71"></location> <source>View Feed Details</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Détails du Flux</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.cpp" line="72"/> + <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.cpp" line="72"></location> <source>Settings</source> - <translation type="unfinished">Paramètres</translation> + <translation>Paramètres</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.cpp" line="74"/> + <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.cpp" line="74"></location> <source>Update Feeds Now</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mettre à Jour les Flux</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.cpp" line="78"/> + <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.cpp" line="78"></location> <source>Lumina Desktop RSS</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lecteur de RSS de Lumina</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.cpp" line="143"/> + <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.cpp" line="143"></location> <source>Feed URL: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>URL du Flux : %1</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.cpp" line="144"/> + <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.cpp" line="144"></location> <source>Title: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Titre : %1</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.cpp" line="145"/> + <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.cpp" line="145"></location> <source>Description: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Description : %1</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.cpp" line="146"/> + <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.cpp" line="146"></location> <source>Website: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Site Web : %1</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.cpp" line="147"/> + <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.cpp" line="147"></location> <source>Last Build Date: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dernière Modification : %1</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.cpp" line="148"/> + <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.cpp" line="148"></location> <source>Last Sync: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dernière Synchro. : %1</translation> </message> <message> - <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.cpp" line="149"/> + <location filename="../desktop-plugins/rssreader/RSSFeedPlugin.cpp" line="149"></location> <source>Next Sync: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Prochaine Synchro. : %1</translation> </message> </context> <context> <name>SettingsMenu</name> <message> - <location filename="../SettingsMenu.cpp" line="30"/> + <location filename="../SettingsMenu.cpp" line="30"></location> <source>Screensaver</source> - <translation>Économiseur d'écran</translation> + <translation>Économiseur d'Écran</translation> </message> <message> - <location filename="../SettingsMenu.cpp" line="33"/> + <location filename="../SettingsMenu.cpp" line="33"></location> <source>Desktop</source> <translation>Bureau</translation> </message> <message> - <location filename="../SettingsMenu.cpp" line="26"/> + <location filename="../SettingsMenu.cpp" line="26"></location> <source>Preferences</source> <translation>Préférences</translation> </message> <message> - <location filename="../SettingsMenu.cpp" line="36"/> + <location filename="../SettingsMenu.cpp" line="36"></location> <source>Display</source> <translation>Affichage</translation> </message> <message> - <location filename="../SettingsMenu.cpp" line="51"/> + <location filename="../SettingsMenu.cpp" line="51"></location> <source>Control Panel</source> - <translation>Panneau de contrôle</translation> + <translation>Panneau de Configuration</translation> </message> <message> - <location filename="../SettingsMenu.cpp" line="57"/> + <location filename="../SettingsMenu.cpp" line="57"></location> <source>About Lumina</source> <translation>À propos de Lumina</translation> </message> @@ -977,366 +977,366 @@ <context> <name>StartMenu</name> <message> - <location filename="../panel-plugins/systemstart/StartMenu.ui" line="14"/> + <location filename="../panel-plugins/systemstart/StartMenu.ui" line="14"></location> <source>Form</source> <translation>Formulaire</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/systemstart/StartMenu.ui" line="38"/> + <location filename="../panel-plugins/systemstart/StartMenu.ui" line="38"></location> <source>Type to search</source> <translation>Saisir pour chercher</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/systemstart/StartMenu.ui" line="171"/> + <location filename="../panel-plugins/systemstart/StartMenu.ui" line="171"></location> <source>Browse Files</source> - <translation>Explorer des fichiers</translation> + <translation>Explorer Les Fichiers</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/systemstart/StartMenu.ui" line="199"/> + <location filename="../panel-plugins/systemstart/StartMenu.ui" line="199"></location> <source>Browse Applications</source> - <translation>Parcourir les Applications</translation> + <translation>Explorer les Programmes</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/systemstart/StartMenu.ui" line="234"/> + <location filename="../panel-plugins/systemstart/StartMenu.ui" line="234"></location> <source>Control Panel</source> - <translation>Panneau de contrôle</translation> + <translation>Panneau de Configuration</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/systemstart/StartMenu.ui" line="305"/> + <location filename="../panel-plugins/systemstart/StartMenu.ui" line="305"></location> <source>Leave</source> <translation>Quitter</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/systemstart/StartMenu.ui" line="379"/> + <location filename="../panel-plugins/systemstart/StartMenu.ui" line="379"></location> <source>Manage Applications</source> - <translation>Gérer les Applications</translation> + <translation>Gérer les Programmes</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/systemstart/StartMenu.ui" line="408"/> + <location filename="../panel-plugins/systemstart/StartMenu.ui" line="408"></location> <source>Show Categories</source> - <translation>Afficher les catégories</translation> + <translation>Afficher les Catégories</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/systemstart/StartMenu.ui" line="488"/> + <location filename="../panel-plugins/systemstart/StartMenu.ui" line="488"></location> <source>Configure Desktop</source> - <translation>Configurer le bureau</translation> + <translation>Configurer le Bureau</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/systemstart/StartMenu.ui" line="1065"/> + <location filename="../panel-plugins/systemstart/StartMenu.ui" line="1065"></location> <source>Sign Out User</source> - <translation>Déconnexion de l'utilisateur</translation> + <translation>Déconnecter l'Utilisateur</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/systemstart/StartMenu.ui" line="989"/> + <location filename="../panel-plugins/systemstart/StartMenu.ui" line="989"></location> <source>Restart System</source> <translation>Redémarrer le Système</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/systemstart/StartMenu.ui" line="262"/> + <location filename="../panel-plugins/systemstart/StartMenu.ui" line="262"></location> <source>Preferences</source> <translation>Préférences</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/systemstart/StartMenu.ui" line="1017"/> + <location filename="../panel-plugins/systemstart/StartMenu.ui" line="1017"></location> <source>Power Off System</source> <translation>Eteindre le Système</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/systemstart/StartMenu.ui" line="1036"/> + <location filename="../panel-plugins/systemstart/StartMenu.ui" line="1036"></location> <source>(System Performing Updates)</source> - <translation>(Mise à jour système en cours)</translation> + <translation>(Mise à jour Système en cours)</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/systemstart/StartMenu.ui" line="924"/> + <location filename="../panel-plugins/systemstart/StartMenu.ui" line="924"></location> <source>Suspend System</source> - <translation>Mettre en veille le système</translation> + <translation>Mettre en veille le Système</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/systemstart/StartMenu.ui" line="1125"/> + <location filename="../panel-plugins/systemstart/StartMenu.ui" line="1125"></location> <source>Back</source> <translation>Retour</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/systemstart/StartMenu.cpp" line="267"/> + <location filename="../panel-plugins/systemstart/StartMenu.cpp" line="267"></location> <source>Apply Updates?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Appliquer les Mises à Jour ?</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/systemstart/StartMenu.cpp" line="267"/> + <location filename="../panel-plugins/systemstart/StartMenu.cpp" line="267"></location> <source>You have system updates waiting to be applied! Do you wish to install them now?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Des mises à jour du système sont en attente, voulez-vous les installer maintenant ?</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/systemstart/StartMenu.cpp" line="475"/> + <location filename="../panel-plugins/systemstart/StartMenu.cpp" line="475"></location> <source>%1% (Plugged In)</source> - <translation>%1% (Greffon chargé)</translation> + <translation>%1% (Branchée)</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/systemstart/StartMenu.cpp" line="479"/> + <location filename="../panel-plugins/systemstart/StartMenu.cpp" line="479"></location> <source>%1% (%2 Estimated)</source> <translation>%1% (%2 Estimé)</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/systemstart/StartMenu.cpp" line="480"/> + <location filename="../panel-plugins/systemstart/StartMenu.cpp" line="480"></location> <source>%1% Remaining</source> <translation>%1% restant(s)</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/systemstart/StartMenu.cpp" line="496"/> - <location filename="../panel-plugins/systemstart/StartMenu.cpp" line="655"/> - <location filename="../panel-plugins/systemstart/StartMenu.cpp" line="666"/> + <location filename="../panel-plugins/systemstart/StartMenu.cpp" line="496"></location> + <location filename="../panel-plugins/systemstart/StartMenu.cpp" line="655"></location> + <location filename="../panel-plugins/systemstart/StartMenu.cpp" line="666"></location> <source>Workspace %1/%2</source> - <translation>Espace de travail %1/%2</translation> + <translation>Espace de Travail %1/%2</translation> </message> </context> <context> <name>SystemWindow</name> <message> - <location filename="../SystemWindow.ui" line="14"/> + <location filename="../SystemWindow.ui" line="14"></location> <source>System Options</source> <translation>Options Système</translation> </message> <message> - <location filename="../SystemWindow.ui" line="55"/> + <location filename="../SystemWindow.ui" line="55"></location> <source>Log Out</source> - <translation>Fermer la session</translation> + <translation>Se Déconnecter</translation> </message> <message> - <location filename="../SystemWindow.ui" line="71"/> + <location filename="../SystemWindow.ui" line="71"></location> <source>Restart</source> <translation>Redémarrer</translation> </message> <message> - <location filename="../SystemWindow.ui" line="87"/> + <location filename="../SystemWindow.ui" line="87"></location> <source>Shutdown</source> <translation>Éteindre</translation> </message> <message> - <location filename="../SystemWindow.ui" line="127"/> + <location filename="../SystemWindow.ui" line="127"></location> <source>Cancel</source> <translation>Annuler</translation> </message> <message> - <location filename="../SystemWindow.ui" line="156"/> + <location filename="../SystemWindow.ui" line="156"></location> <source>Lock</source> <translation>Verrouiller</translation> </message> <message> - <location filename="../SystemWindow.ui" line="172"/> + <location filename="../SystemWindow.ui" line="172"></location> <source>Suspend</source> - <translation>Mettre en veille</translation> + <translation>Mettre en Veille</translation> </message> <message> - <location filename="../SystemWindow.cpp" line="57"/> + <location filename="../SystemWindow.cpp" line="57"></location> <source>Apply Updates?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Appliquer les Mises à Jour ?</translation> </message> <message> - <location filename="../SystemWindow.cpp" line="57"/> + <location filename="../SystemWindow.cpp" line="57"></location> <source>You have system updates waiting to be applied! Do you wish to install them now?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Des mises à jour du système sont en attente, voulez-vous les installer maintenant ?</translation> </message> </context> <context> <name>UserItemWidget</name> <message> - <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserItemWidget.cpp" line="33"/> + <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserItemWidget.cpp" line="33"></location> <source>Go Back</source> <translation>Retour</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserItemWidget.cpp" line="133"/> + <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserItemWidget.cpp" line="133"></location> <source>Remove Shortcut</source> - <translation>Supprimer le raccourci</translation> + <translation>Supprimer le Raccourci</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserItemWidget.cpp" line="138"/> + <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserItemWidget.cpp" line="138"></location> <source>Delete File</source> - <translation>Supprimer le fichier</translation> + <translation>Supprimer le Fichier</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserItemWidget.cpp" line="144"/> + <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserItemWidget.cpp" line="144"></location> <source>Create Shortcut</source> - <translation>Créer un raccourci</translation> + <translation>Créer un Raccourci</translation> </message> </context> <context> <name>UserWidget</name> <message> - <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.ui" line="14"/> + <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.ui" line="14"></location> <source>UserWidget</source> <translation>WidgetUtilisateur</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.ui" line="24"/> - <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.ui" line="27"/> + <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.ui" line="24"></location> + <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.ui" line="27"></location> <source>Favorites</source> <translation>Favoris</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.ui" line="65"/> + <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.ui" line="65"></location> <source>Favorite Applications</source> <translation>Applications Favorites</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.ui" line="68"/> - <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.ui" line="187"/> + <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.ui" line="68"></location> + <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.ui" line="187"></location> <source>Applications</source> <translation>Applications</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.ui" line="102"/> + <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.ui" line="102"></location> <source>Favorite Directories</source> - <translation>Répertoires Favoris</translation> + <translation>Dossiers Favoris</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.ui" line="105"/> + <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.ui" line="105"></location> <source>Places</source> <translation>Emplacements</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.ui" line="139"/> + <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.ui" line="139"></location> <source>Favorite FIles</source> <translation>Fichiers Favoris</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.ui" line="142"/> + <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.ui" line="142"></location> <source>Files</source> <translation>Fichiers</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.ui" line="184"/> + <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.ui" line="184"></location> <source>Apps</source> <translation>Applis</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.ui" line="290"/> - <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.cpp" line="330"/> + <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.ui" line="290"></location> + <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.cpp" line="330"></location> <source>Home</source> <translation>Accueil</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.ui" line="293"/> + <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.ui" line="293"></location> <source>Home Directory</source> - <translation>Répertoire Principal</translation> + <translation>Dossier Personnel</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.ui" line="322"/> + <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.ui" line="322"></location> <source>Search this Directory</source> - <translation>Chercher dans ce répertoire</translation> + <translation>Chercher dans ce Dossier</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.ui" line="375"/> + <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.ui" line="375"></location> <source>Go back to home directory</source> - <translation>Revenir au répertoire principal</translation> + <translation>Revenir au répertoire personnel</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.ui" line="350"/> + <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.ui" line="350"></location> <source>Open Directory</source> - <translation>Ouvrir un répertoire</translation> + <translation>Ouvrir un Dossier</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.ui" line="458"/> + <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.ui" line="458"></location> <source>Config</source> <translation>Configuration</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.ui" line="461"/> + <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.ui" line="461"></location> <source>Desktop Preferences</source> - <translation>Préférences du bureau</translation> + <translation>Préférences du Bureau</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.ui" line="473"/> + <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.ui" line="473"></location> <source>Control Panel</source> - <translation>Panneau de contrôle</translation> + <translation>Panneau de Configuration</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.ui" line="495"/> + <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.ui" line="495"></location> <source>Desktop Appearance/Plugins</source> <translation>Apparence/Greffons du Bureau</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.ui" line="517"/> + <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.ui" line="517"></location> <source>Screen Configuration</source> <translation>Configuration Écran</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.ui" line="539"/> + <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.ui" line="539"></location> <source>Screensaver Settings</source> <translation>Réglages Économiseur d’Écran</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.ui" line="581"/> + <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.ui" line="581"></location> <source>About the Lumina Desktop</source> - <translation>A propos du bureau Lumina</translation> + <translation>A propos du Bureau Lumina</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.cpp" line="289"/> + <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.cpp" line="289"></location> <source>All</source> <translation>Tout</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.cpp" line="290"/> + <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.cpp" line="290"></location> <source>Multimedia</source> <translation>Multimédia</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.cpp" line="291"/> + <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.cpp" line="291"></location> <source>Development</source> <translation>Développement</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.cpp" line="292"/> + <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.cpp" line="292"></location> <source>Education</source> <translation>Éducation</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.cpp" line="293"/> + <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.cpp" line="293"></location> <source>Games</source> <translation>Jeux</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.cpp" line="294"/> + <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.cpp" line="294"></location> <source>Graphics</source> <translation>Graphiques</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.cpp" line="295"/> + <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.cpp" line="295"></location> <source>Network</source> <translation>Réseau</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.cpp" line="296"/> + <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.cpp" line="296"></location> <source>Office</source> <translation>Bureau</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.cpp" line="297"/> + <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.cpp" line="297"></location> <source>Science</source> - <translation>Science</translation> + <translation>Sciences</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.cpp" line="298"/> + <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.cpp" line="298"></location> <source>Settings</source> <translation>Paramètres</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.cpp" line="299"/> + <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.cpp" line="299"></location> <source>System</source> <translation>Système</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.cpp" line="300"/> + <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.cpp" line="300"></location> <source>Utilities</source> <translation>Utilitaires</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.cpp" line="301"/> + <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.cpp" line="301"></location> <source>Wine</source> <translation>Wine</translation> </message> <message> - <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.cpp" line="302"/> + <location filename="../panel-plugins/userbutton/UserWidget.cpp" line="302"></location> <source>Unsorted</source> <translation>Non Trié</translation> </message> |