From 6c66f3c0bfc6c655c53e552ba8ef487700a6e0bc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Guido Günther <agx@sigxcpu.org>
Date: Sun, 31 Mar 2013 16:24:35 +0200
Subject: New upstream version 3.8.0

---
 help/de/de.po                | 16 +++++++---------
 help/de/krb5-auth-dialog.xml |  9 ++-------
 2 files changed, 9 insertions(+), 16 deletions(-)

(limited to 'help/de')

diff --git a/help/de/de.po b/help/de/de.po
index f00c35e..5de0dde 100644
--- a/help/de/de.po
+++ b/help/de/de.po
@@ -5,9 +5,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-12 12:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-20 22:34+0100\n"
-"Last-Translator: Mario Blättermann <mariobl@gnome.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-23 23:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-13 21:40+0100\n"
+"Last-Translator: Daniel Winzen <d@winzen4.de>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -307,17 +307,15 @@ msgstr "Befehlszeile"
 
 #: C/krb5-auth-dialog.xml:155(para)
 msgid ""
-"Type <command>krb5-auth-dialog --always</command>, then press "
-"<keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>krb5-auth-dialog</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
-"Geben Sie <command>krb5-auth-dialog --always</command> ein und drücken Sie "
+"Geben Sie <command>krb5-auth-dialog</command> ein und drücken Sie "
 "anschließend die <keycap>Eingabetaste</keycap>:"
 
 #: C/krb5-auth-dialog.xml:162(para)
-msgid "The tray icon will indicate one of tree states:"
+msgid "The tray icon will indicate one of three states:"
 msgstr ""
-"Das Symbol im Benachrichtigungsfeld zeigt einen der folgenden drei Zustände "
-"an:"
+"Das Benachrichtigungssymbol zeigt einen der folgenden drei Zustände an:"
 
 #: C/krb5-auth-dialog.xml:167(title) C/krb5-auth-dialog.xml:170(title)
 msgid "Valid Kerberos ticket"
diff --git a/help/de/krb5-auth-dialog.xml b/help/de/krb5-auth-dialog.xml
index 98d99d2..172d1b5 100644
--- a/help/de/krb5-auth-dialog.xml
+++ b/help/de/krb5-auth-dialog.xml
@@ -144,16 +144,11 @@
     <varlistentry>
       <term>Befehlszeile</term>
       <listitem>
-	<para>
-	  Type <command>krb5-auth-dialog</command>,
-          then press <keycap>Return</keycap>:
-        </para>
+	<para>Geben Sie <command>krb5-auth-dialog</command> ein und drücken Sie anschließend die <keycap>Eingabetaste</keycap>:</para>
       </listitem>
     </varlistentry>
   </variablelist>
-  <para>
-    The tray icon will indicate one of three states:
-  </para>
+  <para>Das Benachrichtigungssymbol zeigt einen der folgenden drei Zustände an:</para>
 
   <section id="trayicon-valid">
     <title>Gültiges Kerberos-Ticket</title>
-- 
cgit